Şu adam, Petar Ivkovic...And this Petar Ivkovic...
Bu, Petar'ı öldürdüğüm silah.This is the gun I killed Petar with.
PET taramaları, EEG'ler ve genetik analizler yapmaya başladık, yanlış olan nerde bulabilmek için.We started to do PET scans, EEGs and genetic analysis to see where the bad news is.
En ucuz, en güvenli bir varil petrol, işgüzarlık yolu ile kullanılmayandır.The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies.
Eğer biz, petrol yoğun bir firma yapabiliyorsa, herkes yapabilir.If we, a petro-intensive company can do it, anybody can.
Ama petrol fiyatları yükseldikçe,But as oil prices rose,
Bunlar Kürdistan'dan, petrol zengini bir bölgeden çıkan boru hatları ve bugün Kürdistan'a gidersenizThese are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil-rich region.
Irak hala dünyanın en büyük ikinci petrol üreticisi olacak Suudi Arabistan'dan sonra.Iraq will still be the second largest oil producer in the world, behind Saudi Arabia.
Şimdi biliyorum ki birçoğunuz düşünüyor ki "Petrol, petrol, petrol.Now I know some of you may be thinking, "Oil, oil, oil.
Neden hep petrolden bahsediyor?"Why is it all he's talking about is oil?"
Eskiden konuştuğumuz, petrollerini nasıl kontrol edeceğimizdi.Before it was, how do we control their oil?
Şimdi herkes petrolü kendi amaçları için kullanıyor.Now it's their oil for their own purposes.
Ben hangi bakteri unutur, ama Petri kabı vardı.I forget which bacteria it was, but it was in a Petri dish.
O bir Petri kabı kullanarak.He was using a Petri dish.
Bana bir Petri kabı çizelim.Let me draw a Petri dish.
Petri kabı.Petri dish.
Ham petrol gibi görünür.It looks like crude oil.
Ben Ajan Peterson.I'm Agent Peterson.
İlerde Peter size makine öğrenme konusunda biraz daha fazla şey anlatacak.Peter will tell you some more about machine learning.
Petrol fiyatlarının tavan yapmasını hala tartışıyoruz ancak çocuk sayısı konusunda şüphe yok.We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.
Ve o gün Peter ile konuţurken, buna müsade edemeyeceđimi anladým.And I realized that day, talking to Peter, that I couldn't let that happen.
"Halkın gücü ancak petrol yoksa işe yarar." derler.They will say: "People power will work only if there is no oil."
Pete ile yeni başladığımızda bizi Körfez Savaşına gönderdiler.Me and Pete had just started, and they sent us to the first Gulf War.
Hey, Pete!Hey, Pete!
Pete ve benim, ilginç bir iş ilişkimiz vardı.Pete and I, we had an interesting working relationship.
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.When I pitched the story to John, he put Pete on this.
Pete'in Çin'de olacak, çok istediği bir hikaye vardı.Pete had an upcoming job and story in China which he was very, very passionate about.
Hikayeye Pete'i koymak bütünüyle John'un fikriydi.It was purely John's decision to put Pete on this story.
Başlangıçta Pete'le olmaktan biraz rahatsızdım.Well, I was a little uncomfortable with having Pete there to start with.
Pete'le konuşurken tedirgindim.I was really nervous about talking to Pete. I didn't wanna tell him.
Hikayenin sonunda, Pete'in planlarını ertelemesine değeceğini düşünüyordum.I thought that Pete having to postpone what he had planned was worth it in the end for the story.
Pete sinirlenmişti ama Pete bir profesyoneldi.Pete was pissed off, but, you know, Pete's a pro.
Pete, ben köpek balığı gibiyim.Pete, I'm like a fucking shark.
Pete, biraz saçmalamanı isteyeceğim.Pete, I'll just get you to say some shit.
Hey, Pete.Hey, Pete, just hang back.
Pete, cüzdanında ne kadar var?Pete... how much have you got in your wallet?
- Biraz erkek ol, Pete.Grow some balls, Pete.
Pete? Burada çekim yapmak için 10 dakikamız var mı?Can I have 10 minutes to grab some overlay here?
Pete, ben iyiyim. - Bence bu biraz...I just think it's a little...
Pete, şunu benim için halleder misin?Pete, can you just lift that handle up for me?
- Nat, üzgünüm. Pete, ses mi çıkarıyorsun?Pete, are you making noise?
Pete, mutlu musun?I'm happy.
Neden Pete yapmıyor?Why don't you get Pete to do it?
- Tangles! - Pete, buraya biraz ışık lazım, dostum.Pete, we need some light down here, mate.
- Onu duydum, Pete.I heard it, Pete.
Pete, iki kere daha buraya geldik, dostum.Pete, we've been here twice before, mate.
Pete mantıklıydı... ...ama Tangles'ı bırakıyormuş gibi hissetmeye engel olamıyordum.Pete made sense, but I couldn't help but feel like I was leaving Tangles behind.
Pete, görmem gerek.Here, Pete, I need to see.
- Pete...Pete...
Pete, bunu çözmen lazım, tamam mı?Pete, you've got to figure it out, OK?
- Merhaba?! - Lanet olsun, Pete.Shit, Pete.
Pete'i yüz üstü bırakmak istememiştim.Well, I didn't mean to let Pete down.
Pete. Yapma.Pete, don't.
Pete, al şunu. Al şunu.Pete, take this, take this.
Ona yardım et, Pete.Give her a hand, Pete. Get in there.
- Ama Pete-- - Hadi!Come on! No.
- Pete'i bırakamazsın.You can't leave Pete.
Bence Pete bizi beklerdi ve onu orada bırakmak istemiyordum.I think that Pete was looking out for us and I didn't want to leave him there.
Pete güvende olmamızı istiyordu, bunu anlıyordum.Pete wanted us to be safe -- I understand that.
Ama Pete'i geride bırakamazdım.But I didn't... I didn't want to leave Pete behind.