Joker halâ Dent'in peşindedir.괴도 키드를 쫓고 있다.
Bitirene kadar pes etme.특전은 없어지는대로 종료.
"'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'".“정통 코미디프로가 뜬다”.
Bu yüzden Dahaka adlı canavar onun peşine düştü.그렇게 해서 이 도마뱀은 괴물의 이름을 갖게되었다.
"İyi ki pes etmemişim".더 나은 세상 위해 창업 “Never, never give up”.
Peşin ödeme hakkındaki hüküm iki yıl süreyle geçerli olacaktı.그러나 선고유예의 경우 유예기간이 2년으로 법정되어 있다.
Javert, yine peşindedir.제우스는 다음을 가리키는 말이다.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.그 후 새로운 아내를 찾기 위해 원정을 떠났다.
Bense Toyota otomobilimizi peşinata sayması durumunda kabul edeceğimi söyledim.그러나 토지를 조정에서 매수 또는 몰수해야 된다는 견해에는 반대하였다.
Glory de onları yakalamak için peşlerinden koşturur.해리는 루나에게 양해를 구하고 그들을 따라간다.
Beş gün sonra ise hava destekli Peşmerge güçleri Yezidi halkına ulaşmayı başarmıştır.그가 사망하자 효종은 슬퍼하여 5일간 조회를 파하고 그를 애도하였다.
Menendez de bombanın peşinden koşar.그 뒤에 코마모리는 폭발사를 위장하여 숨어 지내고 있다.
Herkes o bebeğin peşine düşmüştür.소녀는 이 아기를 갖다버렸다.
"Köklerin peşinde iki hayat".“엇갈리는 두 톱가수 행보”.
Savaş sonrası Pescara’ya döndü.그는 패배 후 페사로로 후퇴한다.
Kabullenen onlar oldu ama sadece pes ettiler.역격을 건의했지만 받아들여지지 않았다.
Ayrıca Peşmerge de ABD'den hava desteği görmektedir.따라서 군미국을 구미의 어원으로 보는 견해도 있다.
"Düşen uçağın peşinden gitti".“ 대한항공 여객기 괌 추락”.
Algılar arayıcılığıyla deneyimlenen fiziksel zevklerin peşinden koşar.탕아는 감각을 통해 경험한 물질적 쾌략을 중시한다.
Diğer kullanılış şekli ise giysilik peştamallardır.다른 한 영정은 관복을 입고 있는 모습이다.
Sanjay da peşinden girer.산마르코는 다음을 가리킨다.
Çolak Ağa, bunun üzerine adamlarıyla birlikte Başyayla'ya peşinden gelmiş.조조를 추격하여 안중(安衆, 安眾)에서 유표군과 함께 앞뒤의 요지를 틀어막았다.
Against All Odds PPv’sinde Shelley’yi Last Chancery ile pes ettirdi.팀이 흔들리는 상황에서 주장으로서 샬케의 최후 방어선을 수호했다.
Potter, Bailey'in sürekli peşindedir artık.겁이 많아서 그런지 자주 뷰포드에게 괴롭힘을 당한다.
Leia ne olduğunu merak ederek Luke'un peşinden gider.그 때문에 시아가 찾는 물건이 무엇인지 알면서도 동행하고 있다.
Lavan ve oğulları peşlerine düştü.가수 서태지와 아이들이 데뷔했다.
"Onları gören peşlerinde koşuyor!".그러나 형사들 사이에도 연락이 계속되어 형사들은 밀착하여 그를 감시하였다.
"Birbirlerine aşık olurlar ama kaçmaya çalıştıkları dünya çoktan peşlerine takılmıştır bile..."그들은 필히 하책으로 나올 것이니, 그들을 사로잡게 되는 작전이 내 눈 앞에서 벌어질 것이다. "
Ailesinin de yardımıyla Luce'un peşine düşer.이후 친아버지처럼 돌봐주면서 세라에게 행복을 찾아준다.
Onların peşinden gitmeyin.אל תלכו בעקבותי!
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.הוא שוחרר בעקבות השתדלותה של אשתו.
Kuzenleri Y. pseudotuberculosis ve Y. enterocolitica gibi Y.pestis de pCD1 plazmidine sahiptir.בדומה לבני-דודיו Y. pseudotuberculosis ו-Y. enterocolitica, Y. pestis מכיל את הפלסמיד pCD1.
"İyi" ve "Kötü" birlikte onun peşine düşerler."טוב" ו"רע" מנוגדים על בסיס אתי.
Yersinia pestis, vebaya neden olur.Yersinia pestis (גורם למחלת דבר).
Bitirene kadar pes etme.(2) הצמד אליה עד שתסיים.
Bu tip seri katiller heyecan peşindedirler ve öldürmekten zevk alırlar.רוצחים סדרתיים מסוג זה שואבים הנאה מעצם פעולת הרצח.
Diğer kullanılış şekli ise giysilik peştamallardır.שימוש נפוץ נוסף הוא כקישוט לבגדים.
Bütün yeniden inşa işlemlerinden peşinen vazgeçilmelidir.יש להימנע מלכתחילה מכל עבודת שחזור.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.הוא חי חיים כפולים ומשקר לשניהם.
Çok azimlidir ve asla pes etmez.חובבת ספורט ואף פעם לא תוותר.
Nüfusunun tamamını Peştunlar oluşturur.געו כל העם בבכיה.
Nurettin de peşinden yollara düşer.אחריו תצלח דרככם.
Biff ve arkadaşları arabalarına binip onun peşine düşerler.גאריון וחבריו יוצאים בעקבותיו.
11 Eylül 1860'ta Piyemonte Krallığı askerlerinin şehre girişleri ile Pesaro İtalya Krallığı'na bağlandı.ב-11 בספטמבר 1860 נכנס צבא פיימונטה לעיר ופזארו סופחה לממלכת איטליה.
PES 2012 için hazırlanması planlanan iki demo vardır.האצטדיון אירח שני משחקי מוקדמות יורו 2012.
Daha sonra kasabada peşpeşe cinayetler başlar.בעיר החל מצוד אחר שוטרים.
Sözlerine şöyle başladı: "Ben paranın peşinde değilim, zengin biriyim.על מצבתו נכתב: "איני מפלל לדבר, איני ירא מדבר, אני חופשי."
Camus, pes etmez.ג'ויס לא ויתר.
Peşinden millete güçlü bir beyanat.'ניהלנו אחריו מצוד ענק.
Logan kızın peşinden sakladıkları şatoya gider.סידני לאחר מכן נרדפת לחדר שבו הרוצח לוכד אותה.
Onu her gördüğünde peşinden "SOOONIIIIIIIC!!!!!" diye bağırarak koşar.אחרי ששומע עלבון מוצלח של אחד מהחבורה, נוהג לצעוק "!!!Burn" ("אכלת אותה!!!").
Eskiden peştamalların iki ucuna enlemesine işlemeler yapılırdı.בעבר היו שני מנהגים בנוגע לחיוב המזונות לאחר מות הבעל.
Doğru zaman ve yerde Tanrısizin peşinize düşecektir.לֹא תִדְרֹשׁ שְׁלֹמָם וְטֹבָתָם כָּל יָמֶיךָ לְעוֹלָם.
Jenifer ormana doğru kaçmaya başlar, market sahibinin oğlu da peşinden onu kovalar.גריגורי נמלט בקפיצה מחלון הפונדק, והשוטרים יוצאים בעקבותיו.
Cinayetler evde peşlerini bırakmaz.מה שלא מספיקים ממשיכים בבית.
Zoraki bir kahraman, genelde hayattan zevk alma peşinde ve kaygısız.אדם עצוב בדרך כלל לא ירצה לעשות כלום מרוב ייאוש ועצב.
Son olarak 1865'te Peschard, somyayı elektrikle çalıştırmayı denemeye karar verdi.ב-1845 החליט לבסוף מוריס לפרוץ את התיבה.
"Köklerin peşinde iki hayat".אני רואה שני שקדים נוגעים!"
Bu sırada Rus askeri kaçmıştır ve onun peşine düşerler.חייל רומי ראה זאת ורדף אחריו.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.על מנת למנוע זאת השניים יוצאים למרדף אחר המחבל.