İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.Er folgt ihr und beide kommen sich näher.
Peştemal özellikle yaşlı kadınlar tarafından tercih edilmektedir.Die Sitzposition wird besonders von älteren Personen bevorzugt.
Alay düzen peşrevi, At Peşrevi, Hünkar Peşrevi, Elçi Peşrevi bunlardandı.Remontierende Himbeeren (Herbsthimbeeren) werden nach der Ernte (November) bodeneben abgeschnitten.
Çünkü aynı hazinenin peşinde olan başka adamlar da vardır.Mehrere Gruppen suchen denselben Schatz.
Michael onların peşini bırakmaz.Tom folgt ihr.
Ayrıca seyyar satıcıların da omuzlarında peşkirle gezdikleri bilinmektedir.Beutetiere werden dann auch durch Trampeln aufgespürt.
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Sie schauten sich vorsichtig um, ob jemand vorbeikäme...
1 Peseta 100 centimos'tan oluşmaktaydı.Eine Pesseta entsprach 100 Centims.
Birçok pestisit insanlar için de zararlıdır.Der Biss großer Tiere ist auch für Menschen schmerzhaft.
Hiç durmadan kuşkuya düşer, korku ve suçluluk duygusu hiç peşini bırakmaz.Immer wieder gerät er ins Zweifeln, gefolgt von Angst- und Schuldgefühlen.
Maçı kazanmak için sırayla 3 rakip ya tuş ettirilmeli ya da pes ettirilmelidir.Es ist ein Unterschied, ob man siegen oder gewinnen will.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.So nehmen die beiden die Verfolgung auf.
Veba (Fransızca: La Peste), Albert Camus'nün 1947 yılında yayınlanan romanıdır.La Peste) ist ein Roman von Albert Camus aus dem Jahr 1947.
Onların peşinden gitmeyin.Tu mir nicht nach.
Bu sırada Suriye Lejyonları Pescennius Niger'i imparator ilan etmişti.In Syrien ließ sich der dortige Statthalter Pescennius Niger zum Kaiser ausrufen.
ŞEDİD ve John Smith onun peşindedir.Connor und Smith verfolgen ihn.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Andererseits hatten die Crescentier noch nicht aufgegeben.
Hep bu ve bunun gibi çabaların peşindedirler.In meinem Werk geht es immer um das Hier und Jetzt.
Şili devleti Raúl Silva Henríquez onuruna 500 pesoluk madeni bir parayı tedavüle çıkarır.Der chilenische Staat prägte zu Ehren von Raúl Silva Henríquez eine 500-Pesos-Bimetall-Umlaufmünze.
Sakatlıklar peşini bırakmamıştır ve pek oynayamamıştır.Er verletzte sich und konnte nicht spielen.
Mişna (Pes.Holub (Syn.
Karşılığında Joker, adamlarını Lex'in peşine yollar.Als Gegenleistung versucht Logan, Max' Geschwister aufzuspüren.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.Er sehnt sich nach seiner Gattin.
Bütün polis ve özel kuvvetler Rambo'nun peşine düşer.Die Staatspolizei und die Nationalgarde werden mobilisiert, um Rambo zu fassen.
Amar, sevgilisini de peşinden sürüklemeye çalışır.Sogleich macht sich Perri auf die Suche nach ihrem Liebsten.
İntikam peşinde koşan Soylu bir okçudur.Nun scheine ihn Arnea rachsüchtig zu verfolgen.
Persse hala Angelica'nın peşindedir.Außerdem sehnt er sich nach Angelica.
Gerçek Robert'i öldürmek için peşine düşmüştür.Um deren Tötung zu verdecken, ermordet Robert diesen daraufhin.
Pesendî'ye göre gönül, nefsini bilmeli ve tanımalıdır.Beim Bekenntnis könne man wiederum unterscheiden zwischen Annahme (ẓann) und Wissen (ʿilm).
Bir Pesimistin Gözyaşları.Theologie der Sünde.
Genellikle iki peş peşe kilit yeterlidir.Es sind meist zwei Tragblätter vorhanden.
Daha sonra kasabada peşpeşe cinayetler başlar.Eine Verfolgungsjagd in der Stadt beginnt.
Herkes şöhret ve şân peşindedir.Manche sind verrückt nach Ansehen und Ruhm.
Bay Kingston'ın bilmediği şey ise Frankie'nin peşinde olan tek kişi o değildir.Und die Leiche, die Francis sah, ist bei weitem nicht die erste.
Doğru zaman ve yerde Tanrısizin peşinize düşecektir.Am Höhepunkt greift Gott rettend ein.
Kuş gribi (Avian İnfluenza , Tavuk Vebası, Pestis Avium, Bird Flu, Avian Flu).Dazu gehören Tollwut, West-Nil-Fieber und Vogelgrippe.
Nüfusunun tamamını Peştunlar oluşturur.Faktisch die gesamte Bevölkerung wird von Awaren gestellt.
Damat, arkadaşlarıyla birlikte kaçanların peşine düşer.Sofort macht sich der Bräutigam mit ein paar Männern auf, die Flüchtigen zu suchen.
Javert, yine peşindedir.Elisabeth, ich habe dich wieder!
Tanrı'nın peşine düşemezsiniz.Gott braucht dich nicht.
Onun güzelliği tarafından etkilenen Liam, Darla'nın peşine düşer.Von der Dunkelheit getäuscht folgt ihm Doña Sol.
Peşkir : Kuşağın üzerine tutturularak cep görevini gören bir önlüktür.Gefürchtet ist zudem der Böse Blick tebot, dem mit einem Abwehrzauber begegnet wird.
Will Jack'in peşine düşer.Dell taucht auf und will Ross töten.
Callisto, artık avcıların peşinden koştuğu bir avdır.Folgend ist Justin nun aber der Gejagte.
Ancak felaket burada da peşlerine bırakacak gibi değildir.Dieser kann nicht abgewehrt werden, sondern ihm nur ausgewichen.
Bu aşamada Halo Dayı'nın peşindeki adamlardan kurtarılmasında önemli rol oynamıştır.In dem Spiel wurde er nach der Halbzeitpause für Mateus Vital eingewechselt.
Haliyle gümrük görevlileri de Thomas'ın peşindedir.Auch weihbischöflichen Handlungen sind von Thomas überliefert.
Bu sefer 130 tane çocuk onun peşinden gelir.Heute leben hier 130 Menschen.
Göğüsleri erken büyüdüğü için tüm erkekleri peşine takar.Dem minderjährigen Mädchen beginnt die Brust zu wachsen.
Cinayetler evde peşlerini bırakmaz.Die anderen wurden zu Hause nicht angetroffen.
"'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'".Schauerliche Schandtaten eines echten Talmudjuden“ auf.
Ca' Pesaro, Venedik'te Büyük Kanal'a bakan barok stili mermer saraydır.Ca’ Pesaro ist ein barocker Palast am Canal Grande in Venedig.
İçte kamis, üzerine zibun (üçetek) belde peştemal, lahor veya trablus.Die übrige Unterseite (und die gesamte Oberseite) ist fahl beige- oder graubraun.
Bu arada, katil Usta Hugh da Haplo'nun peşindedir -beraberinde Lanetli Hançer'i taşıyarak.Von der Polizei verfolgt, schleppt Thorn Damien auf den Altar, um ihn mit den geweihten Dolchen zu töten.
24 Nisan 1992'de imzalanan Peşaver Anlaşması ile Afganistan İslam Devleti kuruldu.Im April 1992 wurde der Islamische Staat Afghanistan durch die Peshawar Accords gegründet.
İnici gamda ses giderek kalınlaşır yani pestleşir.Im Volk geht es unruhig zu, es wird hörbar laut.
Dertler, bundan sonra ailenin peşini bırakmayacaktır.Vorerst wollte sie nicht in die Fußstapfen der Familie treten.
Herkes Sparda'nın gücünün peşindedir.Alle gegen Esra.
"İyi" ve "Kötü" birlikte onun peşine düşerler.Es gibt nur die „Guten“ und die „Bösen“.
Nişanlısı hemen peşinden gider ve onu sakinleştirir ve barışırlar.Seine Verlobte sucht ihn zu beruhigen.