[2] Bir tür hint pestili olan Aam papad'da koruyucu olarak kullanılır.[7] It is used in Aam papad as a preservative.
Traité de la peste seon la doktrin des médecins spagyriques, Toulouse, 1629, Castres, 1653.Traité de la peste selon la doctrine des médecins spagyriques, Toulouse, 1629, Castres, 1653.
Savaş sonrası dönemin varoluşsal çözülmesi, Dimoula'nın eserlerinin[1][2] peşini bırakmaz.Dimoula's work[3][4] is haunted by the existential dissolution of the post-war era.
Peşte'nin batı kesimindeki Stefánia út üzerinde yer almaktadır.It is located on the Stefánia út in the western part of Pest.
Pestova arkeolojik alanıPestova archaeological site
Pestova arkeolojik alanındaki Villa RusticaVilla Rustica in Pestova archaeological site
Vučitrn belediyesinde yer alan Pestova yerleşimi 2005 yılında keşfedilmiştir.The site of Pestova is located in the municipality of Vučitrn, discovered in 2005.
Asla pes etmeyeceğim.Ich werde niemals aufgeben.
Pes etme!Lass nicht los!
Otobüsler peş peşe ayrıldılar.Die Busse fuhren einer nach dem anderen ab.
Tom'un pes bir sesi var.Tom hat eine tiefe Stimme.
Pes etmek istemiyorum.Ich will nicht aufgeben.
Pes etmem.Ich werde nicht nachgeben.
Pes edemezsin!Du darfst nicht aufgeben!
Pes edemezsiniz!Sie dürfen nicht aufgeben!
Öylece pes edemezsin!Du kannst nicht einfach aufgeben.
Öylece pes edemezsiniz!Sie können nicht einfach aufgeben.
Çabalamadan pes edemeyiz.Wir können nicht kampflos aufgeben.
Sakın pes etme!Nur nicht aufgeben!
Asla pes etme!Gib niemals auf!
Peşinden git!Verfolge ihn!
Sizin peşinizden gelmiyorum.Ich verfolge Sie nicht.
Senin peşinden gelmiyorum.Ich verfolge dich nicht.
Pes edemem!Ich darf nicht aufgeben.
Neden şimdi pes ediyorsun?Warum jetzt aufgeben?
Dinle, neyin peşindesin?Sag mal, was hast du da vor?
Bizim peşimizden geldiklerini mi düşünüyorsun?Glaubst du, die verfolgen uns?
Sence bizim peşimizden mi geliyorlar?Glaubst du, die verfolgen uns?
Pes diyor musun?Gibst du jetzt auf?
Eğer bugün pes edersen, yarın başara bileceğini hiç bir zaman bilemezsin.Wenn du heute aufgibst, wirst du nie wissen, ob du es morgen geschafft hättest.
Hemen pes etme. Kapalı sandığın bazı kapılar, sadece biraz açılmakta zorlanıyorlar.Gib nicht so schnell auf. Manche Tür, von der du glaubst, sie sei verschlossen, klemmt nur ein wenig.
Yalnız peşin mi ödenebiliyor?Darf man nur bar bezahlen?
Asla pes etme! Her şey bu kadar kolay olsaydı, o zaman herkes başarırdı.Gib niemals auf! Wenn alles so einfach wäre, würde jeder Erfolg haben.
Eğer pes etmek üzereysen, neden başladığını düşün. Hayal et, inan, başar!Wenn du aufgeben willst, denke darüber nach, warum du angefangen hast. Träume, glaube, siege!
Neyin peşindesin? Bu yaptığının dört kitapta da yeri yok.Was du vorhast – Allah verbietet es und auch Jahwe und auch Jesus Christus.
1960 ve 1975 arası başkan Jorge Alessandri'nin hükümeti Peso'yu Escudo (Eº) ile değiştirdi.Zwischen 1960 und 1975 ersetzte die Regierung unter Präsident Jorge Alessandri den Peso durch den Escudo (Eº).
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.Beim Tod des Beliehenen verbleibt der Orden im Besitz der Hinterbliebenen.
Sözlerine şöyle başladı: "Ben paranın peşinde değilim, zengin biriyim.Er begann: „Ich will kein Geld haben ich bin ein reicher Mann.
Ancak kötü şans hep onun peşindedir.Jedoch wurde er stets vom Pech verfolgt.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.Dabei berührt er die gleichnamige Stadt Obol (Stadt).
Böylece Sosius’un peşlerine düşmesini sağladılar.Sie erreichten ihr Ziel, dass Sosius die Verfolgung aufnahm.
Savaş sonrası Pescara’ya döndü.Mit Ende des Krieges kehrte er nach Pescara zurück.
Artık ölüm onu kandırmaya çalışanların peşindedir.Es verbleibt nach dessen Tod seinen Hinterbliebenen.
10 peso 1 Centésimo'ya ve 100 Centésimo ise 1 Escudo'ya (E° 1 = $1.000) denk geliyordu.10 Pesos entsprachen 1 Centésimo und 100 Centésimos waren ein 1 Escudo (Eº 1 = $ 1.000).
Bu pesimizmin aşılması gerekmektedir.Ich begegne dem Pessimismus.
Firavun onlara zulmeder.Kaçmaya çalışan bu halkın peşine düşen Firavun'un askerleri sularda boğulup ölürler.Doch die Medjai, die Leibwächter des Pharaos, hindern ihn daran, das Ritual erfolgreich zu beenden.
Bieber, bu turda kendini fazlasıyla kanıtlama peşindeydi.Bieber sagte, er hätte mit der Tournee vieles zu beweisen.
Liman ve benzeri kurumlar için imtiyaz peşinde koşuyorlardı.Diese dienten als Vorlagen und Muster für heimische Nachahmer.
Ancak resmi peso gösterimi $'dır.Das offizielle Peso-Symbol ist jedoch $.
Ailesinin dağıldığı geniş coğrafyada gezerek onlardan kalan izlerin peşine düşüyor.Das fast vergessene örtliche Platt hat darin seine Spuren hinterlassen.
Bunun yanında Taliban ve El-Kaide de pes etmedi.Auch dabei wurden keine Taliban- oder al-Qaida-Truppen bekämpft oder gefangen.
İki yüzyıl sonra, bu soydan olan Johann Heinrich Pestalozzi dünyaya gelmiştir.Zwei Jahrhunderte später kam dort sein Nachfahre Johann Heinrich Pestalozzi zur Welt.
"Onları gören peşlerinde koşuyor!".Anschließend entzündet er sich vor den Augen der Umstehenden.
İngilizler de peşindedirler.Die Engländer folgten ihm.
"İyi ki pes etmemişim".«Diese Nation hat sich nicht aufgegeben.»
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Dieser konnte aber drei Gegentore nicht verhindern.
Tenten de onların peşinden gemiye biner.Maitre folgt ihnen in ihrem Boot.
Ancak yaratık da peşinden gelmiştir.Es folgte die Erschaffung der Lebewesen.
Buffy de aynı iblislerin peşindedir.Buffy – im Bann der Dämonen.
Chucky tekrar dönmüş ve hala Andy'nin bedeninin peşindedir.Chucky setzt sich zum Ziel, Andys Körper zu übernehmen.