Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevirdi.Направи й наоколо и перваз, една длан широк, и направи златен венец около перваза й.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevirdi.ויעש לו מסגרת טפח סביב ויעש זר זהב למסגרתו סביב׃
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevirdi.وصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevirdi.桌 子 的 四 圍 各 作 一 掌 寬 的 橫 梁 、 橫 梁 上 鑲 著 金 牙 邊
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevirdi.桌子 的 四 圍 各 作 一 掌寬 的 橫梁 、 橫梁 上 鑲 著 金牙邊
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.In naredi k njej kroginkrog spojno deščico, za dlan široko, in napravi zlat venec tej deščici naokrog.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.Ja tee sen ympäri kämmenen korkuinen lista ja listan ympäri kultareunus.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.그 사면에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금으로 테를 만들고
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.Le farai attorno una cornice di un palmo e farai un bordo d'oro per la cornice
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.Maak er een rand van 7, 5 cm omheen en omlijst die weer met een smalle rand van goud.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.Og du skal sætte en Liste af en Hånds Bredde rundt om det og en gylden Krans rundt om Listen.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.rồi lên be cho tứ vi bàn, cao chừng bốn ngón tay và chạy cho be một đường viền vàng.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.rồi lên be cho tứ_vi bàn , cao chừng bốn ngón_tay và chạy cho be một đường viền vàng .
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.Să -i faci împrejur un pervaz de un lat de mînă; peste el să pui un chenar de aur de jur împrejur.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.Tu y feras à l`entour un rebord de quatre doigts, sur lequel tu mettras une bordure d`or tout autour.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.Uczynisz też w około niego listwę w szerz na cztery palce, i koronę złotą w około listwy.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.Uděláš také okolo něho lištu čtyř prstů zšíří; a okolek zlatý uděláš okolo té lišty.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.und eine Leiste umher, eine Handbreit hoch, und einen goldenen Kranz um die Leiste her.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.Да й направиш и перваз наоколо, една длан широк, и да направиш златен венец около перваза й.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.и сделай вокруг него стенки в ладонь и у стенок его сделай золотой венец вокруг;
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.ועשית לו מסגרת טפח סביב ועשית זר זהב למסגרתו סביב׃
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.桌 子 的 四 圍 各 作 一 掌 寬 的 橫 梁 、 橫 梁 上 鑲 著 金 牙 邊
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.桌子 的 四 圍 各 作 一 掌寬 的 橫梁 、 橫梁 上 鑲 著 金牙邊
Şimdi, buradaki düşünce savaş boyunca birazcık pervasız Lord Nelson...Acum, cine de aici crede că Lordul Nelson a fost puţin nechibzuit în timpul Bătăliei de la...
Şimdi, buradaki düşünce savaş boyunca birazcık pervasız Lord Nelson...Ahora, ?quién opina que Lord Nelson se descuidó durante la Batalla de...? !
Şimdi, buradaki düşünce savaş boyunca birazcık pervasız Lord Nelson...Bây giờ, những người ở đây nghĩ rằng Chúa Nelson đã được một chút thiếu thận trọng trong trận chiến...
Şimdi, buradaki düşünce savaş boyunca birazcık pervasız Lord Nelson...Sedaj pa, kdo tukaj misli, da je bil Nelson vsaj malo nepremišIjen med bitko za...
Şimdi, buradaki düşünce savaş boyunca birazcık pervasız Lord Nelson...Teï, kdo si myslí, že Lord Nelson byl trošku nezodpovìdný bìhem Bitvy u...
Şimdi, buradaki düşünce savaş boyunca birazcık pervasız Lord Nelson...Wie hier denkt dat Heer Nelson een beetje onvoorzichtig was tijdens de Strijd van..
Şimdi, buradaki düşünce savaş boyunca birazcık pervasız Lord Nelson...Ποιος από εδώ μέσα πιστεύει ότι ο Λόρδος Νέλσον ήταν λίγο απερίσκεπτος στην Μάχη...
Sonra pencere pervazına kadar süzüldü ve sandalye göğüslemiş, yaslandı.그리고는 창틀에 후에 느끼게하고, 의자에 braced, 반대 배웠어
Sonra pencere pervazına kadar süzüldü ve sandalye göğüslemiş, yaslandı.Dann schlich er sich auf das Fensterbrett und verspannt in den Stuhl, lehnte sich gegen die
Sonra pencere pervazına kadar süzüldü ve sandalye göğüslemiş, yaslandı.Pak se připlížil na okenní parapet, a připravil se na židli, opřel se o
Sonra pencere pervazına kadar süzüldü ve sandalye göğüslemiş, yaslandı.Potom sa priplazil na okenný parapet, a pripravil sa na stoličku, oprel sa o
Sonra pencere pervazına kadar süzüldü ve sandalye göğüslemiş, yaslandı.אחר כך הוא זחל על אדן החלון, נשען על הכיסא, נשען על
Sonra pencere pervazına kadar süzüldü ve sandalye göğüslemiş, yaslandı.ثم زحفت حتى على عتبة النافذة ، واستعدت في كرسي ، متكأ ضد
Sonra pencere pervazına kadar süzüldü ve sandalye göğüslemiş, yaslandı.その満足感のあるメモリや他のと明らかに、外を見る窓
Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor.Fomos atingidos. Super 68, há fumo a sair do vosso rotor.
Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor. -Hemen dışarı çıkın. -Anlaşıldı.هو آه!
Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor. -Hemen dışarı çıkın.Super 68 излиза дим от горната част на витлото.
Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor.Súper 68, está saliendo humo de arriba de su rotor.
Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor.Super 68, vije se ti dim iz rotorja.
Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor.Super 6A z vrchu vašeho motoru vychází dým.
Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor.Super 6A z vrchu vášho motora vychádza dym.
Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor.Σούπερ 68, βγαίνει καπνός απ' το πάνω στροφείο σου.
Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor."סופר 6-8" .עשן יוצא מהרוטור שלך
Tıpkı, kendi kendine dönebilmesi için hafifçe sabitlenmiş pervane gibi küçük tekerlek ile yaptığı deney gibi.Ca unul cu -- avea o rotiță mică, ca o morișcă, care era atașată oarecum liber așa că se rotea singură.
Tıpkı, kendi kendine dönebilmesi için hafifçe sabitlenmiş pervane gibi küçük tekerlek ile yaptığı deney gibi.Dla przykładu: wziął małe koło, przypominające wiatraczek, luźno przymocowane, by mogło się samo obracać.
Tıpkı, kendi kendine dönebilmesi için hafifçe sabitlenmiş pervane gibi küçük tekerlek ile yaptığı deney gibi.그 중 하나가, 작은 선풍기 날개 같은 작은 바퀴를 펌프안에 느슨하게 고정해서 스스로 회전할 수 있게 답니다.
Tıpkı, kendi kendine dönebilmesi için hafifçe sabitlenmiş pervane gibi küçük tekerlek ile yaptığı deney gibi.למשל, הוא עשה ניסוי עם -- היה לו גלגל קטן, כמו מאוורר, מחובר בצורה רופפת, כך שהיה יכול להסתובב עצמאית.
Tıpkı, kendi kendine dönebilmesi için hafifçe sabitlenmiş pervane gibi küçük tekerlek ile yaptığı deney gibi.كما قام بواحدة باستخدام -- كانت لديه عجلة صغيرة، مثل مروحة، كانت نوعا ما فضفاضة، ويمكنها الدوران بنفسها.
Tıpkı, kendi kendine dönebilmesi için hafifçe sabitlenmiş pervane gibi küçük tekerlek ile yaptığı deney gibi.例えばくるくる回るように ゆるく取り付けられた輪 小さな扇風機の羽根のような
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.단 상면과 전후 좌우면과 뿔을 정금으로 싸고 주위에 금테를 두를지며
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.Ngươi hãy bọc vàng ròng trên mặt, bốn cạnh chung quanh và các sừng; còn tứ vi chạy đường viền vàng.
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.Ngươi hãy bọc vàng_ròng trên mặt , bốn cạnh chung_quanh và các sừng ; còn tứ_vi chạy đường viền vàng .
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.Obložíš pak jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol i rohy jeho; a uděláš mu korunu zlatou vůkol.
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.Rivestirai d'oro puro il suo piano, i suoi lati, i suoi corni e gli farai intorno un bordo d'oro
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.Да обковеш с чисто злато върха му, страните му наоколо, и роговете му; да му направиш и златен венец наоколо.
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его;и сделай к нему золотой венец вокруг;