Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.וצפית אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב ואת קרנתיו ועשית לו זר זהב סביב׃
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.وتغشيه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وتصنع له اكليلا من ذهب حواليه.
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.要 用 精 金 、 把 壇 的 上 面 、 與 壇 的 四 圍 、 並 壇 的 四 角 包 裹 ． 又 要 在 壇 的 四 圍 鑲 上 金 牙 邊
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.要 用 精金 、 把壇 的 上面 、 與壇 的 四 圍 、 並壇 的 四 角 包裹 ． 又 要 在壇 的 四 圍鑲 上 金牙邊
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.A obložil jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol, i rohy jeho; a udělal mu korunu zlatou vůkol.
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Het hele altaar, ook de horens, werd overtrokken met puur goud en er kwam een gouden lijst omheen.
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.단 상면과 전후 좌우면과 그 뿔을 정금으로 싸고 주위에 금테를 둘렀고
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Người bọc vàng ròng trên mặt, bốn cạnh chung quanh và các sừng; tứ vi cũng chạy dường viền vàng.
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Người bọc vàng_ròng trên mặt , bốn cạnh chung_quanh và các sừng ; tứ_vi cũng chạy dường viền vàng .
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Rivestì d'oro puro il suo piano, i suoi lati, i suoi corni e gli fece intorno un orlo d'oro
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.и обложил его чистым золотом, верх его и стороны его кругом, и роги его, и сделал к нему золотой венец вокруг;
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Обкова с чисто злато върха му, страните му наоколо, и роговете му; и направи му златен венец наоколо.
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.ויצף אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב ואת קרנתיו ויעש לו זר זהב סביב׃
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.وغشّاه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه.
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.又 用 精 金 、 把 壇 的 上 面 、 與 壇 的 四 面 、 並 壇 的 四 角 包 裹 ． 又 在 壇 的 四 圍 、 鑲 上 金 牙 邊
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.又 用 精金 、 把壇 的 上面 、 與壇 的 四 面 、 並壇 的 四 角 包裹 ． 又在壇 的 四 圍 、 鑲上 金牙邊
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.A te guziki tam na wsporniku - właśnie tam - to orzechy hikory.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.A tyhle výčnělky na opěrných trámech... ... tady... ... to jsou hikorové ořechy.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.Ces petites bosses sur les corbeaux ici - juste là - sont des noix de hickory.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.Deze knoppen op de hoekstenen -- daar -- dat zijn walnoten.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.E aqueles botões nas mísulas ali, mesmo ali, são cascas de noz.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.E poi questi bottoni qui sui sostegni - proprio qui - questi sono noci di noce americano.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.Iar apoi, aceste butoane de pe consolele de-aici -- fix acolo -- acelea sunt nuci hicori.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.받침대에 있는 이 버튼들도 저거요-- 히코리호두 입니다.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.los que están justo ahí, son nueces de nogal.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.Und diese Knöpfe genau hier - das sind Hickory-Nüsse.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.Vagy ezek a gombok itt a konzolokon -- ezek itt -- ezek dióhéjból vannak.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.Và những cái nút trên những con sơn này -- ngay đây -- chúng là hạt hồ đào.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.А вот те шишечки на карнизах - вон там - это орехи гикори.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.А ось ті шишечки на карнизах - он там - це горіхи гікорі.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.И тези бутончета на конзолите тук - точно тук: това са ядки от кария.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.ואז הכפתורים על הקורות התומכות האלה -- בדיוק שם -- אלה אגוזי פקאן.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.وهنا تظهر الأقراص على الكابولى -- بالضبط هناك -- هذه مكسرات الجوز.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.ちょうどここです これはクルミの実です こちらのボタンは
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.이 그룹은 또한 프로펠러 디자인을 개선하여 소음을 90퍼센트 줄이는 방법을 알아냈습니다.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.A už aj zistili, že použitím inteligentnejšieho a lepšieho dizajnu skrutiek môžno hluk redukovať o 90 %.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.E' già stato scoperto che un design migliore, più intelligente, delle eliche può ridurre il rumore del 90%.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.E já descobriram que um melhor design da hélice pode reduzir o ruído em 90 %.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.Już teraz odkryli, że wystarczy lepszy projekt śruby napędowej, by zredukować hałas o 90%.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.Și ei au găsit deja că fiind mai atenți la design-ul elicelor, se poate reduce acel zgomot cu 90%.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.И они уже обнаружили, что при улучшении конструкции гребных винтов можно снизить шум на 90%.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.והם כבר מצאו שעל ידי תכנון אינטילגנטי יותר של מדחפים אתם יכולים להפחית את הרעש ב-90 אחוזים.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.وقد وجدت تلك اللجنة انه وباستخدام العلم والمهارة والذكاء يمكن توليد تصميمات جديدة تقلل من الضوضاء بنسبة 90%
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.スクリューのデザインを工夫することで 騒音を90パーセントも減らせることを発見しました さらに 動力装置を防音し
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.A konečně, když má pár protilehlých rotorů vyšší otáčky než druhý pár, pak se robot obrací kolem svislé osy.
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.A nakoniec, ak roztočíte pár vrtúľ oproti sebe, rýchlejšie, než druhý pár, robot sa otáča okolo zvislej osi.
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.그리고 마지막으로, 날개 한 쌍을 반대쪽보다 더 빨리 돌리면,
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.Врешті-решт, якщо прискорити протилежну пару ґвинтів, тоді робот повернеться навколо вертикальної осі.
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.ולבסוף, אם מסובבים זוג רוטורים מנוגדים יותר מהר מהזוג האחר,
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.وأخيراً اذا أدرت الازواج المتقابلة من الروبوت أسرع من الزوج الاّخر،
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.向かい合った２つのローターを 他の２つより速く回転させると 垂直軸を中心に「ヨーイング」します
Vurulduk. Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor. -Hemen dışarı çıkın.Katakan pada putri-putriku bahwa aku tak apa-apa.
Vurulduk. Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor.Super 68, der kommer røg fra toppen af propellen.
Vurulduk. Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor.Super 68, iese fum de deasupra rotorului vostru.
WK: Dört pervane yaptım çünkü gücünü artırmak istiyordum.Am facut-o cu patru palete deoarece vroiam să măresc puterea.
WK: Dört pervane yaptım çünkü gücünü artırmak istiyordum.CA:オーケー
WK: Dört pervane yaptım çünkü gücünü artırmak istiyordum.W: 저는 날개를 네 개 만들었습니다. 왜냐하면 큰 힘을 원해서요.
WK: Dört pervane yaptım çünkü gücünü artırmak istiyordum.ו.ק.: עשיתי ארבעה להבים, רק כי רציתי להוסיף כוח.
WK: Dört pervane yaptım çünkü gücünü artırmak istiyordum.و.ك.: صنعت أربع ريش، فقط لأنني أردت أن أزيد في الطاقة
Ya da şuradaki uzunluk. Bu bir ana pervanenin uzunluğu.או בעצם האורך הזה כאן.