Tom'un perspektifi yok.Tom has no perspective.
Perspektifini kaybediyorsun.You're losing perspective.
Biz perspektif kaybediyoruz.We're losing perspective.
Neden senin perspektifin çok değişti?Why has your perspective changed so much?
Tom perspektife baktı.Tom stared into the distance.
Tom'un farklı bir perspektifi var.Tom has a different perspective.
Tom farklı bir perspektif önerdi.Tom offered a different perspective.
Onu perspektifte tutalım.Let's keep it in perspective.
Aynı zamanda daha eski anılar perspektif açısından büyük farklılıklar göstermezler.Earlier memories also do not seem to differ greatly in perspective.
Küresel Perspektifte Kadın Tarihçesi.Women's history in global perspective.
Amaç fonksiyonları, model kullanıcısının perspektifine bağlı olacaktır.The objective functions will depend on the perspective of the model's user.
Ölüm, ölmüşler ve ölenlerin perspektifinden tanımlanıyor.Death is described from the perspective of the dying and from the dead.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.Cell theory provided a new perspective on the fundamental basis of life.
"Küresel gıda güvenliği: gerçeklik, zorluklar ve perspektifler" - monografi, Almanya, Köln, 2017.Global food security: realities, challenges and prospects - monographs, Germany, Cologne, 2017.
"Üreme, Etik ve Kanun: Feminist Perspektifler"."Reproduction, Ethics, and the Law: Feminist Perspectives".
Her durumda, bir görüntünün magnifikasyonu görüntünün perspektifini değiştirmez.In all cases, the magnification of the image does not change the perspective of the image.
Üç boyutlu görünümler foto-gerçekçi ve kullanıcılar perspektifi değiştirebilir.The three-dimensional views are photo-realistic and users can change the perspective.
Ahlaklılık Üzerine Perspektifler: Denemeler, William K. Frankena, K.E. Goodpaster, 1976.Perspectives on Morality: Essays by William K. Frankena, K.E. Goodpaster, ed., 1976.
İşlevsel modelleme perspektifi dinamik süreci tanımlamaya odaklanır.A functional modeling perspective concentrates on describing the dynamic process.
Bernard ayrıca van Gogh'a resimlerinde perspektifle nasıl oynayacağını da öğretti.Bernard also taught Van Gogh about how to manipulate perspective in his work.
Flip 3D, kullanıcının açık pencereleri 3D perspektifle çevirmesini sağlar.Flip 3D allows a user to flip through all open windows with a 3D perspective.
Optik illüzyonlar ayrıca filmlerde zorlu perspektif tekniği olarak kullanılır.Optical illusion is also used in film by the technique of forced perspective.
Perspektif ve pragmatizm ile takım lideri olarak sahip olduğu yetenekleri büyük beğeniyle topladı.His abilities as a team leader with perspective and pragmatism were greatly admired.
Feminist felsefe, feminist perspektiften yapılan felsefeyi ifade eder.The Feminist philosophy refers to a philosophy approached from a feminist perspective.
Kent tablolarının büyük kısmı abartılı perspektifleri sebebiyle tartışmaya sebep olmuştur.Many of his urban paintings were quite controversial due to their exaggerated, plunging perspective.
Klasik etki alanı perspektifinde, klasik kavramlar tekrar devreye girer.At distances located in the classical domain, the classical concepts again come into play.
Okur her cümlede bu perspektifin açılımlarını görür.Inside these letters the eye will see.
Çoğu sosyolog Karl Marx'dan hareketle üretim ilişkileri perspektifinden olaya yaklaşır.Many sociologists start from a perspective of production-determining relation from Karl Marx.
"Breathing" şarkısı ise bir fetüsün perspektifinden nükleer serpintiye yer vermektedir."Breathing" explores the results of nuclear fallout from the perspective of a fœtus.
Giriş açıklığının yeri objektifin perspektif merkezidir.Data is given for the main access point.
Perspektif çizim şeklini de kullanmıştır.They define the projection angle.
Gezegenin perspektifinden bakıldığında yarı uydu, gezegen çevresinde bir yörüngede gibi görünür.From a fixed position on the ground, the Sun appears to orbit around Earth.
1889'da Dünya perspektifinden Lapetus uydusunun Satürn'ün halkaları arkasından geçişini gözlemledi.In 1889 he observed the moon Iapetus pass behind Saturn's rings.
Çalışmalarında derinliği kaldıran sanatçı katlama bir perspektif uyguladı.Rather, it was an environment in which artists could explore their potential.
Bu çalışmalar kozmik ışın yağmurlarının uzaktan kaydedilmesi için yeni perspektifler açmıştır.These studies opened new perspectives for distant registration of cosmic ray showers.
Bence önemli olan tek perspektif kuralı şudur: İnandırıcı görünüyorsa, başarılı olmuşsunuz demektir.The only rule of perspective that I think matters is if it looks believable, you've succeeded.
Yani zaman perspektifi nedir?So what is time perspective?
Yani, bu sunduğum zaman perspektiflerinden en az birine sahipsiniz.Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.
Herhangi bir zaman perspektifinin fazlası olumludan çok olumsuzluk barındırır.Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Size bu bağlamda biraz perspektif vermek istiyorum.So let me put that in perspective for you and give you some context.
Perspektifim bu.There's my perspective.
Bence bu gerçekten insan ömrünü farklı bir perspektife çekiyor.I think that really puts human lifespans into a different perspective.
Gezegenimizi bu perspektiften daha önce hiç görmemiştik.We had never seen our planet from this perspective before.
Evet arkaya doğru derinliği görebiliyorsunuz, ancak sağlam perspektifi olan bir resim değil.I mean, yes, we can look into the deep space
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.If we open this up, we get different perspectives on this story.
Ve bildiğiniz üzere bence bu bir perspektif değişikliğidir.And, you know, I think this is a perspective shift.
Bu videoda sizlere Gayrisafi Yurtiçi Hasıla'yı harcama perspektifinden anlatmak istiyorum.What I want to do in this video is take an expenditure view of GDP
Ve hadi harcama perspektifinden değerlendirmeye başlayalım.And so let's think about it from an expenditure point of view.
Bölgesek detay eklemek için -- küresel perspektif, yöresel bilgi -- topluluğu kullan.Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
Bazen perspektiftir illüzyonu yaratan.Sometimes the perspective is the illusion.
Yani ilk kural, birleştirilen fotoğrafların perspektifleri aynı olmalı.So the first rule is that photos combined should have the same perspective.
Kesinlikle sahilde deniz kurabiyelerini bulmayı perspektife koyuyor.It certainly puts finding seashells by the seashore in perspective.
Birinci şahısın perspektifiyle kuralını başlattım.I started a rule of first person perspective.
Bu tarz, perspektif içeren Greko-Roman stilinden oldukça farklı. .So very different than we would expect in a Grecco-Roman sense, where we would have perspective.
Bu şekilde, bir parça perspektif -- yaklaşık 10,000 yıl öncesine dair bir perspektif.So, a little bit of perspective -- about 10,000 years of perspective.
Yani okyanussal bir perspektiften bakıldığında 450 haddinden fazla.You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.
Önemsiz olarak gördüğümüz bir şey bunları aynı perspektifin içine koymaya yardım ediyor.So, just one bit of trivia that helps put that into perspective:
lineer perspektif kullanılmıştır, doğrusal hatlara vurgu yapılmıştır.We get a venire perspective; we get an emphasis on line.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.We had a longer-term time perspective.
Ya da anlamadıkları kelimeler, mesela "perspektif".like "resource allocation" or "perspective," a word that they don't understand.