Sağlık ocağı yoktur, sağlık evi personel yokluğu nedeniyle kapalıdır.There are no shops in Carrshield; the Post Office closed down because of lack of business.
Filmde 300 Spartalı asker çok kalabalık bir Pers ordusuyla savaşmaktadır.Greek warriors, led by 300 Spartans, fight against a Persian army of almost limitless size.
Roma-Pers Savaşları sona erer.End of the Roman Civil War.
Satraplarda Pers soyluları satrap olarak görev yapmıştır.The religious notables of Safad followed suit.
İlk sezon toplam 37 bölüm sürdü ve FOX'ta perşembe akşamları gösterildi.The station aired Casey's Top 40 on Sunday mornings, and aired dance mixes at night.
Askerî personelin hedef alındığı saldırı, 8 askerî personelin ölümüyle sonuçlandı.The operation was a total disaster, and it ended in the death of eight American soldiers.
Eğitim: İtfaiye personeli olarak göreve başlayanlar hizmetiçi eğitimden geçerler.The status of the students is civil servant as soon as they begin the training.
Bu bağlamda Datis'in Pers taarruzunun genel komutasını üstlenmiş olması mümkündür.It is therefore possible that he was in overall command of this Persian offensive.
Bu çalışmalar kozmik ışın yağmurlarının uzaktan kaydedilmesi için yeni perspektifler açmıştır.These studies opened new perspectives for distant registration of cosmic ray showers.
Pers süvarisi ise çoğunlukla okçu süvariden oluşan hafif süvariydi.In much of the Middle Ages light cavalry usually consisted of wealthy commoners.
Perşembe günü karnaval sona erer.The tournament will conclude on Monday.
Ve bu benim en iyi bilinen karikatürüm. " Hayır, Perşembe olmaz.Hiç bir zaman nasıl?And this is my most well-known cartoon. "No, Thursday's out.
Altı personel, bu çocukları kurtarmaya çalışırken öldürüldü.Six — six — members of the staff killed, trying to save those children.
I want to be a normal person again.These aren't just words. I truly love you! Shut up!
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.And so by thinking of this as a personnel system, we can do it much better.
Bence önemli olan tek perspektif kuralı şudur: İnandırıcı görünüyorsa, başarılı olmuşsunuz demektir.The only rule of perspective that I think matters is if it looks believable, you've succeeded.
Perşembe günü işe gelmek istemiyorsun?You want a day off on Thursday?
Bu hayatının en iyi perşembe gecesi!This is the best Thursday night of your life!
Bu kadar nüfüsa hizmet etmek için kaç personel çalışıyor?How many people does he employ to service that population?
Pekiyi 250 milyon kişiye 500 personelle nasıl hizmet verebilir?Well, how can he service 250 million people from 500 employees?
Yani zaman perspektifi nedir?So what is time perspective?
Yani, bu sunduğum zaman perspektiflerinden en az birine sahipsiniz.Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.
Herhangi bir zaman perspektifinin fazlası olumludan çok olumsuzluk barındırır.Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Ben personel den sordum heryeri cotrol etmeye, ama burada oldugna inanmiyorum.I asked all the staff to check everywhere, but I don't think it is here.
İyi personel anahtardır.Good staff is key.
Her zaman ekipman kiralama, personel ve ulaşım masraflarını, hesaplamalarınıza dahil edin.Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.
- Such a colorful personality. - Full of colors, indeed."You'll take a her photo for the competition, okay?"
Size bu bağlamda biraz perspektif vermek istiyorum.So let me put that in perspective for you and give you some context.
Personel Şefi, Şef Oh Gi Taek sizinle konuşmak istiyor.Mr. Oh, the executive assistant, is looking for you.
Bir tren 7 farklı yolcu vagonu ve bir personel vagonundan oluşmaktadır.A train is made up of a locomotive, seven different cars and a caboose.
Yani lokomotif ve personel vagonu hakkında endişelenmemize gerek yok.So we don't even have to worry about the locomotive and the caboose.
Lokomotif en başta, personel vagonu en sondadır.The locomotive's first, caboose is last.
Lokomotif ve personel vagonunu saymazsak, seçmek için 7 vagona sahibiz.That's not including the locomotive and the caboose, so we have seven cars to pick from.
Önümüzdeki hafta perşembe akşamı Dreyman bir parti düzenleyecek.Next week Thursday is a party at Dreyman's.
Perşembe'ye kadar her şeyin hazır olması çok önemli.It's important that everything's done by Thursday.
Mutlu Perşembeler!Thursday already.
- Biliyorum, sadece perşembeleri.Yeah.
Geçen perşembe günkü buluşmamızı unuttun.Christa, Christa. You forgot about our date on Thursday.
Haftaya perşembeye Metropol'de görüşürüz.See you next Thursday. Drive.
Çıkarma Birimi... Yarbay McKnight'ın zırhlı personel taşıyıcı konvoyu 15.47'de...A meeting of Aidid's senior cabinet may take place today at 1500 hours.
Yerli personel Wolcott'un enkazına doğru gidiyor. Bir daha söyle.We still got guys inside!
Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek.I got it clamped. Hold it. Got it.
McKnight. 10. Dağ Bölüğü'nde ve BM'de yeterince personel var, değil mi?What?
Hastane personelinin gitgelleri arasında,While ringing in hospital staff's Tic Tacs,
Bütün personel bu cesur genç gönüllüyü tanımak zorundaydı.All the staff got to know the plucky, young volunteer.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.And each year, she is magically compelled to return.
Persephone serbest bırakılmaz.Persephone wasn't released.
Ve bu yüzden personel edinme yeteneğimi asla geliştiremedim.And so I never developed the ability to have a staff.
Personelim yok; hepsi elle yapılan -- bu tür kırık ellerle yapılan şeyler.I have no staff; it's all kind of made by hand -- these sort of broken hands.
Perspektifim bu.There's my perspective.
We'll come to meet you in person as soon as we can.We'll come to meet you in person as soon as we can.
You're the last person who heard my fathers voice.You're the last person who heard my fathers voice.
"The person you called cannot be reached at the moment...""The person you called cannot be reached at the moment..."
You look like a nice person.You look like a nice person.
Sen kimsin? Personelden misin?Hey, who are you?
Ancak bu sefer aracılarımız var ve aracılar bizim personelimiz değil.But this time, we have resellers and the resellers don't work for us.
Bence bu gerçekten insan ömrünü farklı bir perspektife çekiyor.I think that really puts human lifespans into a different perspective.
You were the last person who saw him before the murderer.You were the last person who saw him before the murderer.
So who's the person who couldn't succumb to longing for you?So who's the person who couldn't succumb to longing for you?
Let them understand that they trusted the wrong person.Let them understand that they trusted the wrong person.