- Personel avcýsý.- It means headhunter.
Kendi doğrudan satış personeliniz varsa hesabı siz yapın.If you have your own direct sales people, do the math.
Gezegenimizi bu perspektiften daha önce hiç görmemiştik.We had never seen our planet from this perspective before.
Tüm personelin dikkatine.Attention all personnel.
Personel izleme açık.Switch on the personnel locators.
Evet arkaya doğru derinliği görebiliyorsunuz, ancak sağlam perspektifi olan bir resim değil.I mean, yes, we can look into the deep space
Örneğin, benim personel şefimin hala okula giden iki çocuğu var.My chief of staff, for instance, had two kids that were still in school.\
Perseus ise Andromeda'dan kaçmak için uçuyor.Perseus flying to the rescue of Andromeda.
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.If we open this up, we get different perspectives on this story.
Is she describing me as an evil person to you?Is she describing me as an evil person to you?
"The person you called cannot be reached at the moment."La persona que ha llamado no puede ser alcanzado en el momento.
Bu " The Last Person " adlı kısa filminden bir parça.This is from a short film of hers called "The Last Person."
Ve bildiğiniz üzere bence bu bir perspektif değişikliğidir.And, you know, I think this is a perspective shift.
Bu videoda sizlere Gayrisafi Yurtiçi Hasıla'yı harcama perspektifinden anlatmak istiyorum.What I want to do in this video is take an expenditure view of GDP
Ve hadi harcama perspektifinden değerlendirmeye başlayalım.And so let's think about it from an expenditure point of view.
I don't want to be the third person.I don't want to be the third person.
Isn't it a crime to accuse an innocent person?Isn't it a crime to accuse an innocent person?
Your love and hatred towards her persist.Your love and hatred towards her persist.
Sağlık personeli eğitmeniz gerekiyor.You have to train health staff.
Bölgesek detay eklemek için -- küresel perspektif, yöresel bilgi -- topluluğu kullan.Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
Bazen perspektiftir illüzyonu yaratan.Sometimes the perspective is the illusion.
Yani ilk kural, birleştirilen fotoğrafların perspektifleri aynı olmalı.So the first rule is that photos combined should have the same perspective.
Mozilla persona'sıyla, sisteme giriş sağlama gelecek planları arasında mı?It's, is there any plan to add Mozilla persona to the available sign in methods?
Merkez kapalı, ortada personel yok.The center is closed, no staff around.
Kesinlikle sahilde deniz kurabiyelerini bulmayı perspektife koyuyor.It certainly puts finding seashells by the seashore in perspective.
He's using office equipment for his own personal use?- Ugly. - What? She was gorgeous.
8 Kasım Perşembe günü,On Thursday, the 8th of November
Perşembe günü futbol oynuyorduk ve anidenOn Thursday we were playing football and suddenly
Her Perşembe, birlikte futbol oynardık.Every Thursday, we used to play football together.
Perşembe günü hatta şöyle söylemişti:Hamid even said on Thursday morning,
Personellerimden birinden bir telefon aldım:I got a call from one of my staff members, who said,
Bazen size, bazen de başkan yardımcınıza, personele vb.Sometimes to you but also to your VPs and your staff etc.
Birinci şahısın perspektifiyle kuralını başlattım.I started a rule of first person perspective.
Salı ve Perşembe günleri işe geliyorum.I do come into work, on Tuesday and Thursday.
"Her perşembe günü saat 3'te problemler ortaya çıkıyor."You're having a problem every Thursday at three o'clock.
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,I'll never forget a faculty member calling the staff and saying,
Bana yardım etmeleri için personeli toplamalıyım."Let me get the staff to help me out."
Öğrencilerim ve personelimle bunları kesip içlerine bakıyoruz.So my students, my staff, we've been cutting them open.
Bu video yazılımına "The Missing Person" (Kayıp Kişi) deniyor.This is a video installation called "The Missing Person."
Onları kendi başlarına bırakıp "Pardon sağlık personeli yok?" mu demeliydik?leave them alone and say, "Well, they're not medical personnel."
Bunu firmalar da fark ediyorlardı hasta personel çalışamaz, ve ölü müşteriler mal satın almazlar.So you have the companies also realizing that sick staff don't work, and dead customers don't buy.
Bu aşikar bir şekilde bütün sağlık personelinin yeniden eğitime tabi tutmak demek.This means, certainly, to retrain all health staff.
'Her Çarşamba/Perşembe yeni vidyolar koyuyoruz. Orada bir yerlerde.Some where in there."
Perşembe olması; Perşembe, ona, O bu soylu kont evli olacaktır .--Thursday let it be;--a Thursday, tell her, She shall be married to this noble earl.--
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?But what say you to Thursday?
PARIS Efendim, Perşembe yarın olacağını.PARlS My lord, I would that Thursday were to-morrow.
Capulet Eh, sen gitti: o 'Perşembe sonra .--CAPULET Well, get you gone: o' Thursday be it then.--
LADY Capulet'in, çocuğum, önümüzdeki Perşembe sabah erken MarryLADY CAPULET Marry, my child, early next Thursday morn
Perşembe yakın; tavsiye, kalp el koymak:Thursday is near; lay hand on heart, advise:
Perşembe günü Keşiş, efendim? süresi çok kısadır.FRlAR On Thursday, sir? the time is very short.
Olabilir PARIS Perşembe sonraki, sevgi, olmalıdır.PARlS That may be must be, love, on Thursday next.
Juliet, Perşembe günü erken ben size canlandırmak:Juliet, on Thursday early will I rouse you:
Perşembe günü gelecek bu ilçe ile evli.On Thursday next be married to this county.
LADY Capulet'in kadar Perşembe Hayır, değil, yeterli zaman vardır.LADY CAPULET No, not till Thursday; there is time enough.
Ama konuşmanın yasak olduğu perşembelere ne dersiniz.But how about "No-talk Thursdays?"
Öğleden sonra, bir perşembe.So just the afternoon, one Thursday.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.First Thursday of the month, just the afternoon, nobody in the office can talk to each other.
Persha Studia 2000'de kuruldu.Persha Studia was established in the year 2000.
Biliyorsunuz, birisi, bu dersi Perşembe günü veriyor olmak için burada olacak.That is, you know, somebody's going to be here
Perşembe günü, ders başında bana bu soruyu sor ve ben de seni yanıtlayacağım.On Thursday, start the class by asking me that and I'll give you an answer.