Kutsal Hafta'nın sakin karakterinden dolayı Kutsal Perşembe günü cafcaflı gösterilere izin verilmez.Из-за особенностей еврейского календаря он никогда не выпадает на воскресенье.
Ona göre, tıbbi personel siyanür zehirlenmesini doğruladı.Военные медики определили отравление цианистым калием.
Persler'in önemli taktik üstünlükleri vardır.Высоты дают тактическое преимущество.
General İvan Paskeviç'in komutasındaki Rus kuvvetler Pers ordusunu yenip geri çekilmeye zorladı.Русские войска под командованием генерала Ивана Паскевича разгромили персидскую армию и вынудили её отступить.
Hüsrev'in mektubu Herakleios'u korkutmadı; ancak Perslere karşı çaresiz bir vuruş yapmaya itti.Письмо Хосрова II, однако, не напугало Ираклия, а побудило его нанести персам ответный удар.
Bu perşembe günü Reagan havalimanının uçakları ve gişeleri havalanacaklardır.Сообщаю, что с сегодняшнего дня билетные кассы и самолеты будут взлетать из аэропорта имени Рейгана.
Akım gücünün (2005) 450 askeri personeli ve 28 sivil çalışanı oldu.Сегодня (2010) в системе здравоохранения Радужного 195 врачей, 545 человек среднего медицинского персонала.
Pers saldırıları savunma hattını yaramadı.Прорвать линию обороны им не удалось.
MOWAG Piranha, İsviçre MOWAG şirketi tarafından üretilen zırhlı personel taşıyıcır.Mowag Duro — тактический военный грузовик производства швейцарской фирмы Mowag.
Aide aux Personnes Déplacées: Sığınmacılara yardıma yönelik çalışmalar.Внеуставная деятельность УВКБ ООН: содействие защите перемещённых лиц Беженцы в цифрах.
Dizinin yayın saati pazar geceleri 20.00'den (EST) perşembe günleri aynı saate alındı.По воскресеньям рубрика Music after Midnight (рус.
Yerel gazetesi Burkburnett Informer/Star her perşembe yayımlanmaktadır.Воскресенье Вести+ Вести-Сибирь Как жить будем?
Ancak Kanada'nın diğer yerlerindeki kablo sistemleri Persona markasıyla anılmaya devam etti.Однако в сетях других кабельных операторов данный канал продолжал транслироваться.
Nnutthowze grubunun bir üyesi olan Yates, 1993'te Perspective Records şirketine katıldı.Как член группы Nnutthowze, Аарон в 1993 году подписал свой первый контракт с Perspective Records.
Bilinen en önemli öyküsü eşi Persephone'yi kaçırması ile ilgili olandır.Главное содержание их — миф о похищении Персефоны.
Diodorus Siculus, Library, XII. Özgün metin için Perseus program.Diodorus Siculus, Book XVII, с сайта проекта Perseus.
Diğer yanda ise Pers Donanması tüm gece boyunca boşu boşuna bölgeden çekilen Grek gemilerini aramıştır.Турция проводила только дневной мониторинг и ночью потеряла все греческие корабли со своих радаров.
Pers-Roma savaşları).Римские войны).
Persler bir süre daha muharebeyi sürdürdüler.Войска некоторое время находились в Фиразе.
KBS2 Ağında Çarşamba-Perşembe Draması 20 Kasım 2013, 9 Ocak 2014 yayınlandı.Трансляция сериала проходила с 20 ноября 2013 по 9 января 2014 на канале KBS2.
Müslümanlara rağmen Bizans garnizonu, Pers garnizonuna yardım etmeye gelmek için karar verdi.Византийский гарнизон решил прийти на помощь персидскому гарнизону для борьбы с мусульманами.
Asian Perspective (İngilizce).Asian origin ? (англ.).
Etimolojik olarak Pars (Pers) sözcüğünden gelmektedir.Происходит от персидского слова «Арзуманд» (перс.
Perspektife sahip olmamak.Не имеет органов зрения.
Ancak Salamis'de muharebeye girmek, Pers stratejisi açısından gerekli değildir.Попасть за границу Салданья смог только по поддельным документам.
20.000 aktif personeli bulunmaktadır.На разработке трудится 20 тыс. сотрудников.
Bu yardım karşılığında Pers hamiliğini kabul etmeyi önermişlerdi.В обмен на помощь он обещал отпустить Кота.
Persler uzun süre bölgede kalamamışlardır.Безродные долго не живут.
Sonuç itibarıyla Pers stratejisi başarılıydı.Стратегия епископа оказалась успешной.
70.000 aktif askeri personeli bulunmaktadır.Проведена мобилизация 170 тысяч военнослужащих.
IHRA, 1998 yılında İsveç Başbakanı Göran Persson tarafından kuruldu.ITF (позднее IHRA) была основана в 1998 году по инициативе премьер-министра Швеции Йёрана Перссона.
Diğer askerî personelleri kapıları açarak sivllerin bölmesine sokarlar.Напуганные звонками юристы стали запирать входные двери конторы.
Anglo-Persian Oil Company (Birleşik Krallık): İngiliz-İran Petrol Şirketi olarak ismi değişmiştir.1 ноября Англо-иранская нефтяная компания была переименована в British Petroleum Company.
Kızıl Ordu ve Kızıl Donanma'da barış ve savaş koşullarında başarı gösteren askeri personele verilmiştir.День Красной Армии и Флота лётчики полка отметили участием в военно-политической акции.
FPS (First Person Shooter) tabanlı bir oyundur.FPS: First-Person Shooter — шутер от первого лица — жанр компьютерных игр.
Bu fabrikada 20 idari personel ve 79 işçi çalışmaktadır.На фабрике работало 79 рабочих.
On akademik ve on yedi idari personel hizmet vermektedir.Работает 13 педагогов и 7 человек обслуживающего персонала.
Tüm personel ve malzeme gün ağarmadan kıyılardan alınmıştı.Первый помощник и команда несколько дней пьянствовали на берегу.
Sivil çalışanlar dahil etkin 23,000 personeli bulunmaktadır.В системе работает более 23 тысяч медицинских работников.
Ardından aniden perşembe, cumartesi ve pazar günleri 20.00'a alındı.Розыгрыши проводятся во вторникам, четвергам и субботам в 20:00.
Persse sonunda Angelica'yı bulur.Кларк в итоге убивает Брэйниака.
41-61. ^ "Nazi Persecution of Homosexuals 1933-1945" (İngilizce).Nazi Persecution of Homosexuals 1933—1945 Игорь Кон.
Her iki taraf bölgede birliklerini kurdular, kısa zamanda Japonlar savaş alanında 30.000 personele sahip oldu.Там он руководил местным населением в борьбе против 30 000 японцев.
Ayrıca bu hava alığı uçak üzerinde çalışan personel için son derece tehlikelidir.Впрочем, данный метод был опасен и для атакующего самолета.
Savaştan sonra çok sayıda Alman şifreleme personeli ele geçmiş ve sorgulanmıştır.Долгое время замалчивался и считался делом рук немецких оккупационных властей.
Prince, veya tam adıyla The Prince of Persia, aynı adı taşıyan video oyunu serisinin baş kahramanıdır.Принц Персии: Prince of Persia — серия видеоигр Принц Персии — главный герой игровой серии.
Bu toplantılarda çocuklar okul personeliyle eşit oy hakkına sahiptiler.Ученики имели такое же право голоса, как и учителя.
Nicetas, Perslere direnmeye devam etti, ancak Adhri'at'da yenildi.Никита продолжал сопротивляться их продвижению, но его войско было разбито при Азри’ате.
27 idari personel görev yapmaktadır.Также туда входят 27 младших офицеров.
Kurulan mahkeme de Dei Gratia personelini denizcilikteki gösterdikleri çabalardan ötürü övmüştür.Командир «Азова» Лазарев учил своих офицеров уважению в матросе его человеческого достоинства.
Fakat görevli sağlık personeli bulunmamaktadır.Однако спасти офицера врачам не удалось.
Buna karşın, iyi silahlı oldukları halde Pers Ordusu'nda Mısırlı unsurlar yoktur.Потому, говорил он, никакая самая хорошо вооружённая иностранная армия в Афганистане успеха не добьётся.
Zeus bir yılan şekline girerek Persephone'a yaklaşmış ve birlikteliklerinden Zagreus doğmuştur.Зевс посетил Персефону в виде змея, и та родила ему рогатого младенца.
Hava kuvvetlerinin 7.000 kadar personeli ve 5.000 kadarda yabancı danışmanı vardı.Датчане имели 6000 обученных солдат и ещё 5000 ополченцев .
Aynı yıl, Hadassah ayrıca bir hemşirelik okulu kurdu ve yerel personel yetiştirmeye başladı.В этом же году Хадасса основала курсы медсестёр для подготовки медперсонала в Палестине.
Herodot'a göre Pers Filosu 600 triremeden oluşmaktadır.Согласно Геродоту, изначально флот персов составлял 600 кораблей.
Ermeni kaynaklarına göre askeri personel mevcutları 20.000 kadar idi.По другим данным войско Орендаренко составляло 20 тысяч человек.
Gazete Perşembe ve Salı günleri olmak üzere haftada iki gün, Kazakça dilinde yayınlanır.Выходит в Уфе один раз в неделю, по четвергам, на русском языке.
Enstitüde yaklaşık 540 personel çalışmaktadır.В институте работает около 500 сотрудников.
Briggs ailesi ve gemi personelinden ise bir daha haber alınamadı.Ни его, ни команду его шлюпки, ни саму шлюпку, больше не видели.