Sizlere 'hoş geldiniz' diyor ve Perşembe günü tekrar görüşürüz, diye umuyorum.I welcome you and I hope you'll be back on Thursday.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.I'm very thankful to the beautiful staff.
Moda tasarımcıları gibi, bir tarz ediniyorlar kendilerine bir persona oluşturuyorlar.They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Personele bir sürü yabani ot alalım ve onları yemek malzemesi olarak düşünelim dedim.I told the staff, let's just take a bunch of wild plants, think of them as food ingredients.
-- mutfak personelinin bizden nefret etmesine neden olan görevlerden bir başkası bu.like this -- this is another one of those assignments that the kitchen staff hated us for.
En iyi ihtimalle perşembeden haftasonunun gelmesini iple çekiyorum.I likely already look forward to the weekend on Thursdays.
Bu tarz, perspektif içeren Greko-Roman stilinden oldukça farklı. .So very different than we would expect in a Grecco-Roman sense, where we would have perspective.
Bu şekilde, bir parça perspektif -- yaklaşık 10,000 yıl öncesine dair bir perspektif.So, a little bit of perspective -- about 10,000 years of perspective.
Personelimin tek mutfak aleti maket bıçağıydı.The only kitchen tools my staff had was a box cutter.
Personeli eğitmeliyiz.We need to educate the staff.
Yani okyanussal bir perspektiften bakıldığında 450 haddinden fazla.You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.
Neden eski Persler deniz kutsal tutun yaptı?Why did the old Persians hold the sea holy?
General Paulus ve personelinin Ruslara katıldığını duydunuz mu?Have you heard that General Paulus and his staff joined the Russians?
Önemsiz olarak gördüğümüz bir şey bunları aynı perspektifin içine koymaya yardım ediyor.So, just one bit of trivia that helps put that into perspective:
Hastane personeli, ordu ve polis onu her yerde aramış.The staff, the military and police, they searched everywhere for him
Dün gece, "perşembe"yi çaldım.Last night, I stole Thursday.
Kimin perşembesi?Whose Thursday?
Bir insan perşembeyi nasıl çalabilir?How can a person steal Thursday?
Bak, perşembe gününün çamaşırı kayıp.Look, Thursday's panties are missing.
Perşembeyi çaldığın gibi.Like Thursday.
"Onun Hanımefendileri Lord Pershore, efendim eşlik ediyor."Her ladyship is accompanied by a Lord Pershore, sir.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Lord Pershore will be staying here from to-night, Jeeves," I said coldly.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Lord Pershore gone to bed, Jeeves?" I asked, with reserved hauteur and what- not.
"Rab Pershore Jeeves mı?" "Hayır, efendim.""Is Lord Pershore in, Jeeves?" "No, sir."
"Lord Pershore constable saldırdı!""Lord Pershore assaulted a constable!"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Jeeves, Lord Pershore didn't change his mind about going to Boston, did he?"
"Lord Pershore gönüllü olarak cezaevine gittiğini söyledi mi?""Did you say that Lord Pershore went to prison voluntarily?"
Beyliği borçluyuz. "Rab Pershore elli dolar borçlu?"I owe it to his lordship." "You owe Lord Pershore fifty dollars?"
Ve acil personeli ellerinden geleni yapmıştı.And the emerg. staff pulled out all the stops.
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,I would say to everybody from paramedics to the chief of cardiac surgery,
lineer perspektif kullanılmıştır, doğrusal hatlara vurgu yapılmıştır.We get a venire perspective; we get an emphasis on line.
Perşembe gecesi, uyuşturu kullanmanın nedenleri.Thursday night is illicit drug use.
This is a bold statement for a newly married person.I am not like the men you know.
That person is at some place. And I want to go there.But I don't know what's waiting for me there.
Şeref is a very nice person.He evokes a weird sense of trust in me.
I wish I knew long ago that you had such a colorful personality.Then we wouldn't able to work so efficiently.
*I don't want to be the barrier in anyone's life.* *Barış deserves a person...*Barış deserves a person... ... who loves him, can make him happy.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.We had a longer-term time perspective.
Ve bu personelin devletin uygula dediği programdan başka yapacak bir şeyi yoktu.Hence they have no option but to implement a regimented program.
23:54 Identidad de la persona atacada uđra Se mantuvo en secreto por la policía.23:54 Identidad de la persona atacada uđra Se mantuvo en secreto por la policía.
10:06 Porque sabemos mejor que tú para rastrear personas que huyen.10:06 Porque sabemos mejor que tú para rastrear personas que huyen.
Personas sin Hogar.Personas sin Hogar.
Te estoy persiguiendo.Te estoy persiguiendo.
47.10 Genghis refutar otra persona almacena.47.10 Genghis refutar otra persona almacena.
46.80 Tefo más feliz en esta vida Para la persona que eres.46.80 Tefo más feliz en esta vida Para la persona que eres.
Eski Persler gibi pek çok kültür sayıları tel ve ipliklere düğüm atarak kaydediyorlardı.Knots tied in cords and strings were used for recording amounts by many cultures, like the Persians.
It's impossible, don't you have your own personality?It's impossible, don't you have your own personality?
Have you any idea how low a person that man is?- Münir, please. Don't get at him. He's already confused and not feeling well.
It's as if he's a different person. I mean...It's Mustafa who took it!
Sadece kısa bir özet geçeceğim, ve sonra Perşembe günü asıl idmanlarımıza geçeceğiz.Ha Ni... Mother! My life with you....
Persephone kuyruklu yıldızından beri İngiltere gökyüzünü böyle görmemiştim...The Persephone comet hasn't been seen in the English skies since...
Ya da gidip Michael Persinger'in icadı olanYou can use -- which I did, went out and did --
İlk salgın dalgasında yeterli sağlık personeline sahiptik.And in the first wave we had enough healthcare workers.
Ya da anlamadıkları kelimeler, mesela "perspektif".like "resource allocation" or "perspective," a word that they don't understand.
Bilirsiniz, perspektif kritik derecede önemli hayatla mücadele stratejilerinden biridir.You know, perspective is one of these critically important
Perspektif budur işte.That's what perspective is all about.
Onlarla birlikte hepsi kalkanlı, miğferli Perslileri, Kûşluları, Pûtluları,Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;
Böylece Darius'un ve Persli Koreş'in krallığı döneminde Daniel'in işleri iyi gitti.So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Gördüğün iki boynuzlu koç Med ve Pers krallarını simgeler.The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
Telif Hakkı 1997- 2000 Denis Pershin dyp@ inetlab. comProgram copyright 1997-2000 Denis Pershin dyp@inetlab. com