Evet şimdi de koruyucu annelik yapacak peri gelir Ona ayakkabı, çorap ve rimel verirOkay, so the fairy godmother comes, gives her shoes, gives her stockings, gives her mascara,
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,Fermi then went on with the same blunt logic to disprove fairies,
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.I'm in love with a fairytale even though it hurts.
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.She's a fairytale, yeah, even though it hurts.
Şimdi periyodik cetveli ve içindeki atomları az çok anlayabiliyoruz. aWe now have a respectable understanding of the periodic table itself and the atoms in them.
Periyodik cetvelim burada.I have my little periodic table down there.
Periyodik cetvele bakalım.So let's go back down to the periodic table.
Değişik periyodik cetvellere bakarsanız bazılara bunlara metal der. aIf you look up a bunch of periodic tables, some will call these metals.
Bu sadece şebekeden alınan elektriğe istinaden geri dönüş periyodunu etkiler.It just affects the payback period if you're comparing to grid-supplied electricity.
Ben de "Büyülü periye ne dersin?" dedim.And I was like, "Why not 'magic pixie'?"
Yapt?g?m ilk sey muhtesem yetenek olan Didrik Solli-Tangen'? Perie Per Sunde'ye gostermek oldu.The first thing I did was to show the great talent of Didrik Solli-Tangen to Per, ie Per Sunde.
Öyle iyi bir şans ancak peri masallarında olur.Bringing us good fortune, just like in the fairy tales.
Sözde rastlantısal dizinin tekrar edinceye kadarki uzunluğuna periyot denir. .The length before pseudorandom sequence repeats is called the period.
Periyot tam olarak ilk tohumun uzunluğuyla sınırlıdır.The period is strictly limited by the length of the initial seed.
Mantık şu ki bu erken periyodu tamamen korunurken yaşıyoruz.So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Şehir sistemi periyodik olarak... ...yenilenirse çok daha iyi olabilir.It might be more efficient if all civic systems... ...were periodically replaced from top to bottom.
Ve düşünüyorum ki, ah evet uzunluğunun kare kökü periyoduna orantılı. (Kahkaha)And I'm thinking, "Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period." (Laughter)
Yörüngesini, yörüngesinin periyodunu vs. öğreniyoruz.We learn about its orbit, the period of its orbit and so on.
Şimdi ise diğer zaman aralığını, mavi ya da mor ile yeşil arası periodu düşünelim.Now think about the next time period between this blue or purple period and this green period
Periyodik tablomuz bu şekilde düzenlenmiştir.That is how our periodic table is organized.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.They look about the way I feel.
Anagnorisis ile peripeteia. ...And they are anagnorisis and peripeteia. Anagnorisis and peripeteia.
Diğer kelime peripeteia. Büyük trajedilerdeki o an --The other word, peripeteia, that's the moment in the great tragedies, you know --
Bu peripeti veya peripeteia.OK. That's peripety or peripeteia.
Bu metafor kafamda -- anagnorisis ve peripeteia çenemde.And this metaphor in my head -- I got anagnorisis and peripetia on my chin.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.When you start to look for peripetia, you find it everywhere.
I'm going to see how Perihan is doing.I'm going to see how Perihan is doing.
"Diş perisi bilinemezcisi" sözü buradan gelir; ama aynı şeyi, Bertrand Russell daHence the phrase, "tooth fairy agnostic."
Kardeşlerim perişan olmuştu.My brothers and sisters were scattered.
Aslında periyodik tabloyu ezbere bilmiyorum ve daha önceden kes yapıştır yapmayı da unuttum. -I actually don't have the periodic table on my [? head. ?]
Yani periyodik tabloda sağa doğru gidiyorduk. -So we went, kind of, to the right in the periodic table or we increased our, well, you get the idea.
Don't call me again. Period.But I had to make sure I was safe.
Düşünmek için genel yol şöyle: içinde olduğunuz enerji seviyesi periyoda eşit..So this is period one
Bu periyod 1. Daha koyu bir renkte yazayım.I think I barely am fitting on the page.
Bunu (4. periyotta olduğunu bildiğimden) 4'ten bir çıkararak buldum.4s2, 3d6.
F orbitalinde 1 tane var, bu 6. periyod ama F bloğunda 2 çıkarıyorsunuz.You subtract 2 from it so it'll be 4f1, and then 6s2.
Won Kang Hwi benim ilham perim.Won Kang Hwi is my muse.
Periodik tabloya bakalım.Let's look at our periodic table.
Bu periodik tablo, onun yapımcısının adını söylemem gerekli.This periodic table, we have to give proper attribution to the maker.
Bu periodik tablo çok büyük.This is a super huge periodic table.
Buradaki periyodik tabloda, atom numarası 26 ve bu kaç protonu olduğunu gösterir.Here on this periodic table, that 26 is its atomic number - its how many protons it has.
Periyodik tablodaki bu bütün madde de nereden çıkıyor?How do we get all of this other stuff on the periodic table?
Sebebi peri masallarıyla, hikayelerle büyümüş olmamız.It's because we are raised with fairy tales, stories without reason.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
(Elçiler, düşmanlarına karşı Allah'tan) fetih istediler ve her inatçı zorba perişan oldu.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Onlar burada takım takım bozguna uğramış perişan bir ordudur.They will be one more army vanquished among the many routed hordes.
Sizi sarpa sardırıp perişan etmekten çekinmezler. Size sıkıntı verecek şeyi pek severler.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Ve Allah'tan fetih istediler. Ve her inatçı zorba perişan oldu.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
İftira eden, perişan olmuştur."For he who fabricates lies is doomed to failure."
Bunların her birine türlü türlü örnekler verdik. Ve bunların hepsini perişan edip batırdık.We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely.
Yahut da açlık ve perişanlık gününde doyurmaktır o,Or to feed in times of famine
İftira eden, muhakkak perişan olur.For he who fabricates lies is doomed to failure."
Bunlara dünyada perişanlık, ahirette de büyük bir azap vardır.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Hiç şüphesiz onlar, ahirette perişan olup hüsrana uğrayanların ta kendileridir.They will surely be losers in the life to come,
Sakın sizi cennetten çıkarmasın, sonra bedbaht olursun (sıkıntı çeker, perişan olursun)."Do not let him have you turned out of Paradise and come to grief.
Kâfirler için zelil ve perişan eden bir azap da vardır.The punishment for disbelievers is ignominious.
Onlara zelil ve perişan eden bir azap vardır. [23,55-56; 68,44; 9,55]We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Biz de kâfirler için zelil ve perişan eden bir ceza hazırladık. [2,8]And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Niçin Beni dinlemediniz de bu perişan duruma düştünüz?” [20,121] {KM, Tekvin 3,7}And I told you that Satan was your open enemy.