Bu arada Perikles kızını bulmak için Tarsus'a geri döner.Meanwhile, Pericles returns to Tarsus for his daughter.
Salınım periyodu her durumda tüm katların bireysel gecikmelerinin toplamının iki katına eşittir.The oscillator period is in all cases equal to twice the sum of the individual delays of all stages.
Eğer bölünme bu periyoddan sonra oluşursa, ikizler yapışık olma riski taşır.If the split occurs later than this time period, the twins risk being conjoined.
Barok periyodu boyunca, Slav ve Macar folk formları Avusturya müziğine geçti.During the Baroque period, Slavic and Hungarian folk forms influenced Austrian music.
Dünyanın dizel motorlu ilk tankıydı ve 360° Gundlach periskopuna sahipti.It was the first tank in the world to be equipped with a diesel engine and 360° Gundlach periscope.
Perioikoslar ise kendi geleneklerine göre yaşıyorlardı.They lived according to their own tradition.
Bunlar genel olarak güvenli olup, nadiren perianal sepsis gibi ciddi yan etkiler oluşabilir.While generally safe, rare serious side effects such as perianal sepsis may occur.
7 artık ay, 19 yıllık periyotlarda yıllara ekleniyordu.(These extra months are added seven times every nineteen years.
Organon ismi daha sonraları Aristo'nun izleyicileri olan Peripatetikler tarafından verilmiştir.The name Organon was given by Aristotle's followers, the Peripatetics.
Ilk durumda periastrion lag dan söz edebiliriz ancak ikinci de gelişmiş periastrion dan bahsederiz.In the first case we may speak of a periastrion lag and in the second case, a periastrion advance.
Perikles MÖ 429 yılının sonbaharında hastalıktan öldü.Pericles died of the plague in the autumn of 429 BC.
Bir mutant Doktor'a saldırır ve Peri mutantı öldürür.The Doctor is attacked by a mutant, which Peri kills.
Üç kişilik mürettebat 28, 59 ve 84 günlük periyotlarla uzayda kalıyordu.Three three-man crews stayed aboard the station for periods of 28, 59, and 84 days.
Diş kaybının ana sebepleri çürükler ya da periodontal hastalıklardır.The main reasons for tooth loss are decay or periodontal disease.
Ama Lorentz, Merkür’ün perihelion’unun değerinin çok düşük olduğunu hesaplamıştır.But Lorentz calculated that the value for the perihelion advance of Mercury was much too low.
Erişim tarihi: 21 Ekim 2015. ^ "Belarus: BTRC opens submission period for national selection"."Belarus: BTRC opens submission period for national selection".
Modern refraktometreler dahili peristaltik pompa seçeneğine sahiptir.Modern refractometers have the option of a built-in peristaltic pump.
Düşmanlarının üzerine saldırarak perişan eder.Worshipping him destroys enemies.
Pericardiacophrenica'dır arterler ve venler kendi frenik sinirler ile seyahat.The pericardiacophrenic arteries and veins travel with their respective phrenic nerves.
Uzun yörünge periyodu nedeniyle Neptün'de mevsimler 40 yıl sürer.The long orbital period of Neptune results in seasons lasting forty years.
Aynı şekilde, beta-ışını yayınımı da bu ısınma periyodu boyunca sürekli olarak görüntülenmiştir.Likewise, beta-ray emissions were continuously monitored during this warming period.
Genel başkanı Doğu Perinçek'ti.The chairman of TİİKP was Doğu Perinçek.
Perigon 2 seri halinde, her seride 3 parça mevcuttur.Series 3 picks up where Series 2 left off.
Stroma iris sfinkter kasının etrafında periferik stroma daha koyu olur.The stroma around the iris sphincter muscle becomes darker than the peripheral stroma.
Polonya ilk periyotun yirmi dakikası dolmadan önce 3 gol attı.Poland burst out in the first period and scored 3 goals before twenty minutes had ended.
İkinci grup nispeten daha uzun periyoda sahip RR Lyrae değişen yıldızlara sahiptir.The second group has a slightly longer period of RR Lyrae variable stars.
Ve Perihan'ın geri dönmesi için kendini sihirle gençleştirmiştir.Aladdin refused, so the sorcerer sealed him in.
Blok süresini hedeflenen sürenin civarında tutabilmek için zorluk periyodik olarak ayarlanır. .The difficulty is periodically adjusted to keep the block time around a target time.
Sadece 8 ay süren bir papalık döneminden sonra XI. Benedictus Perigua'da aniden öldü.After a brief pontificate that spanned a mere eight months, Benedict XI died suddenly at Perugia.
Bu periyotlara kron denir.These periods are called chrons.
Gözlemler zamana karşı çizilir ve ortaya çıkan eğriden periyoduna karar verilir.The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined.
Direktör eksendeki varyasyon periyodik olma eğilimlidir.The variation of the director axis tends to be periodic in nature.
Silahlı kuvvetlerimizin hali perişandır.What defacing of arms!
Sonunda ikisi de cin perisini bulmak için yola çıkarlar.Then the two set off to try to find ThunderClan.
Perihan ve Zafer adında 2 kardeşi vardır.He has two brothers named perihan and Zafer.
Heian periyodu klasik Japon kültürünün altın zamanı olarak geçer.The Heian period is considered a golden age of classical Japanese culture.
Annesi Rodhagh, Peris eyalet valisinin kızıydı.His mother, Rodhagh, was the daughter of the provincial governor of Pars.
İçeriğinin bir kısmı kutsal takvim, 52 yıllık periyot hakkındadır.How Happy, Gracious Lord, Are We 52.
Öyleyse biz bakire bir esin perisine sahibiz."Thus, we have an unequal peace."
Kısa periyotlu kuyruklu yıldızlar iki yüz yıldan az süren yörüngelere sahiptir.Short-period comets have orbits lasting less than two hundred years.
Periscope, 9 Aralık 2015 tarihinde Apple tafından "Yılın iPhone Uygulaması" olarak seçildi.On 9 December 2015, Apple named Periscope as the iPhone App of the Year.
Perimenopoz sırasında, şiddeti azalmadan önce belirtileri sıklıkla daha kötüye gider.During perimenopause symptoms often get worse before decreasing in severity.
Ayrıca, ayrık zamanlı bir sinyal, periyodik frekans spektrumuna yol açar.Dually, a discrete-time signal gives rise to a periodic frequency spectrum.
Konsey, perileri cezalandırır ve Emma'yı Blackthorn ailesinin yanına yollarlar.The Clave punishes the faeries and sends Emma to live with the Blackthorns.
İyodat periyodatın thioether ile indirgenmesi sonucunda elde edilebilir.Iodate can be obtained by reducing a periodate with a thioether.
Arsenik, 4. periyot metaloidi.LOCKJAW: The Overdose, milestone 4.
Aktinit serisi periyodik tabloda F-bloğun (5f) ikinci sırasında yer almaktadır.The actinide series is the second row of the f-block (5f series).
Daha sonra Clary, Sebastian'ın odasını ararken kendi peri yüzüğünü bulur.Clary is later shown to be searching Sebastian's room, where she discovers her Faerie ring.
Çünkü; öldürülen bazı kurbanlar peri halkındandır.Their deaths place them in good company of the righteous throughout the ages.
Meyvelerde periyant segmentleri kanatları açmaktadır.In fruit, the perianth segments develop spreading wings.
Fakat uygulamaya bağlı olarak ortalama zamanı, uzunluğu ve periyodu değişebilir.But depending on the application there are variations in averaging time, height and period.
Şimdiki araştırmalar periodontal ligamentlerin diş sürmesinde önemli bir rol aldığını gösteriyor.Current research indicates that the periodontal ligaments play an important role in tooth eruption.
Yar'Adua 2009 yılında, Suudi Arabistan'a Perikardit tedavisi olmak için gitti.In 2009, Yar'Adua left for Saudi Arabia to receive treatment for pericarditis.
Bazı çiçeklerde periant bulunmayabilir.It is not known to have any flowers.
Periyodik tekrarlamaları çoğaltır ve çoğaltma yönü değiştirilebilir.It periodically replicates snapshots, and the replication direction can be changed.
16 Haziran'da, Jade Hassouné isimli oyuncunun da peri Meliorn rolünde olduğu duyuruldu.On June 16, Jade Hassouné was reported to be portraying the faerie, Meliorn.
Periodontal sağlığın sağlanması için mikrobiyal plağın ve diş taşının kaldırılması gerekmektedir.Removal of microbial plaque and calculus is necessary to establish periodontal health.
Ayrıca 2001'de "Yeşil Peri" rolüyle Kırmızı Değirmen (Moulin Rouge!) filminde yer aldı.She also appeared in the 2001 film, Moulin Rouge! as "The Green Fairy".
Erişim tarihi: 30 Ocak 2012. ^ "1960's (Turkish Architecture in the Republican Period)"."1970's up to the Present (Turkish Architecture in the Republican Period)".
Periskop, denizaltının gözüdür.The submarine's periscope survives.