Sami, Leyla'yı hiç bu kadar perişan görmemişti.Sami had never seen Layla so distraught.
Perilere inanmıyorum.I don't believe in fairies.
Çocukluğumda peri masallarını okumayı severdim.When I was a kid, I liked to read fairy tales.
Orada bir su perisi yaşamaktadır.A nymph lives there.
Tom muhtemelen perişan olacak.Tom is likely to be miserable.
Tom perişan olmalı.Tom must be miserable.
Hayatım peri masalı gibidir.My life is like a fairy tale.
Mary bir peri.Mary is a fairy.
Tom perişan görünüyordu.Tom seemed distraught.
Bir masal ve bir perimasalı arasındaki fark nedir?What's the difference between a fable and a fairytale?
Tom'un bu kadar perişan olacağını düşünmedim.I didn't think Tom would be so miserable.
Orası için perili diyorlar.That place is said to be haunted.
Tom çok perişan ve çok üzgün görünüyordu.Tom seemed so poor and so sad.
Tom beni perişan etti.Tom really did a number on me.
Tom geceyi perili köşkte kendi başına geçirdi.Tom spent the night in the haunted house by himself.
Tom geceyi perili köşkte yalnız başına geçirdi.Tom spent the night alone in the haunted house.
Karl, perili malikane hakkında öğrendiği her şeyi Rima ile paylaştı.Karl shared with Rima everything he leartn about the haunted manor.
"The Gold Rush of California: A Bibliography of Periodical Articles" (İngilizce)."The Gold Rush of California: A Bibliography of Periodical Articles".
Eda da tıpkı annesi gibi peridir.This is similar to the one they made to his mother.
Perileri düşünmekten çok zevk alıyorum, ve prensesleri ve güzel kıyafetleri."I like thinking about fairies a lot, and princesses, and beautiful dresses."
Perin Kılıç ile evlidir.He is married to Gönül Kılıç.
Hildie ve Beatie - İki cadı bir perili evde Tom ve Jerry ile yaşıyor.Hildie and Beatie – Two witches living with Tom and Jerry in a haunted house.
Yaygın parametrik olmayan teknik ise periodogramdır.A common non-parametric technique is the periodogram.
Arapça'da Perive olarak da adlandırılır.They are called sājāt (صاجات) in Arabic.
Periscope çevresindeki bir televizyon kanalı PeriscopeTV'dir.A television channel based around Periscope is PeriscopeTV.
Volkanik püskürmeler buzul çağı periyotlarının başlaması ve/veya bitmesinde etkili olmuş olabilir.Volcanic eruptions may have contributed to the inception and/or the end of ice age periods.
Bazı araştırmacılara göre periodontitis fazla stresle ilişkili olabilmektedir.According to some researchers periodontitis may be associated with higher stress.
David, Joe'ya sualtında Mavi Peri'yi gördüğünü ve ona doğru gitmek istediğini söyler.David tells Joe he saw the Blue Fairy underwater, and wants to go down to meet her.
Düzenli olarak uzaklaştırılmazsa, plak gingivitis gibi periodontal problemlere yol açabilir.If not removed regularly, plaque buildup can lead to periodontal problems such as gingivitis.
Aralık 2016'da, Periscope'un bazı özellikleri ana Twitter uygulamasına entegre edildi.In December 2016, some of Periscope's features were integrated into the main Twitter app.
Komutanın istasyonu, 360° görüş için sekiz adet periskop ile donatılmıştır.The commander's station is equipped with eight periscopes for 360° vision.
Bu camiler genellikle mahalle üyeleri için periyodik ve daha küçük toplantıların yapıldığı yerdir.These mosques generally hold the periodic, smaller scale convocations for neighbourhood members.
Daha sonra, 26 Mayıs 2015'te Periscope, Android için serbest bırakıldı.Later, on 26 May 2015, Periscope was released for Android.
Bazı periferal ödemler bu işlemin beklenen bir sonucudur.Some peripheral edema is an expected consequence of this process.
Bununla birlikte, kristaller periyodik konumlarından dolayı daha kuvvetli sinyal sunarlar.However, crystals offer a much stronger signal due to their periodicity.
7. periyotta bulunan tüm elementler radyoaktiftir.All elements of period 7 are radioactive.
Taahhüt periyodu yetişkinler için 50 yıl, çocuklar için 70 yıl olarak alınmıştır.The commitment period is taken to be 50 years for adults, and to age 70 years for children.
Kronik periodontitis 2010'da yaklaşık 750 milyon insanı ya da popülasyonun %10.8'ini etkilemektedir.Chronic periodontitis affects about 750 million people or about 10.8% of the population as of 2010.
Bazı Algol ikililerde gözlenen bir diğer olgu monoton periyot artışı olmuştur.Another phenomenon observed in certain Algol binaries has been monotonic period increases.
Perindorf'un adı 1070'te buraya yerleşen Pero adında bir isimden geldiği düşünülmektedir.Perindorf is likely to have its name from a man named Pero, who settled here in 1070.
Bu hastalıkların derhal tedavi edilmemesi, maternal veya perinatal mortaliteye neden olabilir.Failure to treat these diseases promptly can lead to maternal or perinatal mortality.
Aspasia'nın ismi Perikles’in ihtişamı ve şöhretine çok yakından bağlıdır.Aspasia's name is closely connected with Pericles' glory and fame.
Bu keşifle birlikte periyodik tabloda bir gaz sınıfının tamamen eksik olduğunu fark ettiler.With this discovery, they realized an entire class of gases was missing from the periodic table.
Livia Drusilla üvey kızının ailesine karşı bir komplo kurmuş ve onları perişan etmişti.Livia Drusilla plotted against her stepdaughter's family and ruined them.
Periyodik tablonun tarihi aynı zamanda kimyasal elementlerin keşfinin de bir tarihidir.The history of the periodic table is also a history of the discovery of the chemical elements.
1832 yılında peri masallarından oluşan ilk koleksiyonunu Rus dilinde yayınladı.He published his first collection of fairy-tales in 1832 in Russian language.
Peri, Hoffmann'ın en yakın arkadaşı, Nicklausse'un görünümünü alır.She takes the appearance of Hoffmann's closest friend, Nicklausse.
Şubat 2005'ten beri El Periódico gazetesinde Familia Tipo çizgi romanına katkıda bulunmaktadır.Since February 2005, he has contributed the comic strip Familia Tipo in the newspaper El Periódico.
Pericles And Aspasia (İngilizce).Pericles And Aspasia.
Neden öyleyse mâtemlerle eyyâmın perişandır, Niçin bir katrecik göğsünde bir umman huruşândır?What was the cause of their being so hostile that they foamed at the mouth?"
Oğulları Genç Perikles MÖ 440'ta doğmuş olmalıdır.Their son, Pericles the Younger, must have been born by 440 BC.
1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sonunda, Lettow-Vorbeck perişan haldeydi.By the end of the Second World War in 1945, Lettow-Vorbeck was destitute.
Ayrıca bakınız yörünge periodu.See orbital period.
Ayrıca, burada bir rasyonel fonksiyonbir Herman halkası ile periyot 2 ye sahiptir.Further, there is a rational function which possesses a Herman ring with period 2.
Peri 11 öyküde (33 bölüm) yer almıştır.Peri appeared in 11 stories (33 episodes).
Twitter, 26 Mart 2015'te Periscope'u açık bir şekilde piyasaya sundu.Twitter publicly launched Periscope on March 26, 2015.
Tündér: Peri kızı.Curator: Meira Peri.
2008'de Perimeter Enstitüsünde direktör olarak göreve başladı.He was appointed Director of the Perimeter Institute in 2008.
Fakat Perikles şehirden kaçmıştır.However, Pericles has fled the city in disgust.
Periyodik tabloda p bloğunda yer alır ve 7. periyodun son elementidir.On the periodic table of the elements it is a p-block element and the last one of the period 7.