Bu performansta hem Donald Trump hem de Hillary Clinton'u eleştirmiştir.In this performance, she satirizes both Donald Trump and Hillary Clinton.
17 Ocak 2015'te Saturday Night Live'da "Chandelier" ve "Elastic Heart" performansı sergilendi.On 17 January 2015, Sia performed "Chandelier" and "Elastic Heart" on Saturday Night Live.
Ancak CBS yöneticileri Harris'in performansını beğendiler ve rolü ona hemen teklif ettiler.CBS executives enjoyed his playing and soon offered Harris the part.
Mimarlıktaki performansı Newsweek dergisi tarafından kayda değer bulunmuştur.Her performance was thought creditable by Newsweek magazine.
Grup şimdiye dek hiç canlı performans sergilemedi.The band never performed any live shows.
Peki neden seyirciyle performans arasındaki duvarı yıkmıyor ve bunu dev bir partiye dönüştürmüyor?So why not try to break down the wall between performance and audience and hold a gigantic rave?
Swift, 4 Eylül 2014 tarihinde 2014 Alman Radyo ödüllerinde performans sergiledi.Swift also performed the song at the 2014 German Radio Awards on September 4, 2014.
Grup bu performansı ile epey dikkat çekmeyi başardı.The band drew considerable attention from this performance.
Performans genellikle ungkup olarak bilinen bir duayla açılır ve bir ritüel önerilir.A performance is generally opened with a prayer, known as ungkup, and a ritual offering.
Mallette arkadaşları ve ailesinin görmesi için YouTube'a performansının videosunu koydu.Mallette posted a video of the performance on YouTube for their family and friends to see.
Aynı yıl, üstün performansı nedeniyle Çin milli takımına katıldı.The same year, due to his outstanding performance, he was recruited by the Chinese national team.
28 Nisan'da, Late Night with Seth Meyers programında yine "Car Radio" ile performans sergilediler.On April 28, the band performed "Car Radio" on Late Night with Seth Meyers.
Mali mücadele içindeki bir ailede büyüdü, o çocukken sokak performansı ile ilgilendi.Raised in a family that struggled financially, he was interested in street performing as a child.
Bu performans, gecenin en iyisi seçildi.The performance was acclaimed as the best performance of the night.
Yüksek saat hızlarında çalışan bir işlemci daha iyi performans sağlar.Running a processor at high clock speeds allows for better performance.
Çokluortam performansına ve görsel sanatlara olan vurgu yaygın hale geldi.An emphasis on multimedia performance and visual art became common.
2 Ağustos 2008'de İsviçre Stadyumu Bern'de canlı performans sergilediler.On August 2, 2008, the band performed live in the Stade de Suisse in Bern.
O sırada, Palm akıllı telefon pazarındaki ağır rekabet karşısında kötü performans gösteriyordu.At the time, Palm was performing poorly in face of heavy competition in the smartphone market.
Yerli etkinleştirme sunucunun performansını etkiler.Turning on native impacts the performance of the server.
Nisan 2005'te Apple, ses performansını artırmak için iSight için bir yazılım güncellemesi yayınladı.In April 2005, Apple released a firmware update for the iSight to improve audio performance.
25 ülke performansını sergilemiş, 39 ülke oy vermiştir.25 countries performed and all 39 participants voted.
"Kronobiyoloji ve Fiziksel Performans"."Ketogenic diets and physical performance".
Oğlu Rocco ise "Music" performansı sırasında DJ kabininin başına gitti.Her son Rocco joined her on the DJ station during the song "Music".
Aktris Londra'daki Mazeppa oyununda sergilediği performansla büyük övgü almıştı.She had performed her sensational role in Mazeppa in London.
1967-1969 arası ve 1971'de enstrümantal performanslar da ödül kapsamındaydı.From 1967 to 1969 and in 1971 the award included instrumental performances.
Bir canlı performans versiyonu da Sinatra at the Sands albümünde yer almaktadır.A live, stripped-down performance is included on his Sinatra at the Sands album.
Konsere gidener, gerçekten performanstalarmış gibi tezahürat yapmaya teşvik edildi.The concertgoers were encouraged to cheer as if they were really performing.
Tüm performans düşük notada çaldı.The whole performance was taped in one take.
Performansın sonunda Gilmour, seyirciye teşekkür edip sahneden ayrıldı.At the end, Gilmour thanked the audience and started to walk off the stage.
M/G/k sırası için performans metrikleri gibi sorunlar halen açık bir sorundur.Problems such as performance metrics for the M/G/k queue remain an open problem.
Her olayda bir sporcunun en iyi performansı dikkate alınır.Only the best throw by an athlete from each meet was taken into consideration.
Her performansın orkestrasını yöneten bir orkestra şefi vardı.Each performance had a maestro who conducted the orchestra.
Sergilediği yüksek performans ile antrenörlerin radarına girdi.Fortunately, he was able to get a ride with his acting coach.
Gordon'un ikinci maçta gösterdiği performans övgü topladı.Scott's result in the tournament was very commendable.
Geride kalan yetmiş yarışmacı jüri önünde performans gösterdi.The remaining seventy contestants performed in front of the jury.
Mac OS 8.5 performans iyileştirmelerin bir dizisini içerir.Mac OS 8.5 includes several performance improvements.
Performans sonrası Williams, Gwen'in şarkıcılığa yeniden dönebilme ihtimalini açıkladı.After the performance, Williams hinted at a possible return for the singer.
O performans ona 1997 yılında Yılın Afrikalı Futbolcusu ödülünü kazandırdı.His performances earned him the African Footballer of the Year award in 1997.
En iyi performans seviyesi, ılımlı stres veya uyarılmadır.The optimal performance level is moderate stress or arousal.
Howie Mandel ve Train grubu etkinlikte canlı performans gerçekleştirdi.Howie Mandel and the band Train also performed live at the event.
Atmosfer yoğunluğu, hava taşıtlarının performansını etkileyen en önemli faktörlerden biridir.Air density is perhaps the single most important factor affecting aircraft performance.
ImpreMedia'dan Ray Rodriguez performans ile ilgili bir değerlendirmesinde "Gaga sahneyi ele geçirdi.Ray Rodriguez of ImpreMedia, in a review of the performance, stated that "Gaga took over the stage.
Gaga'nın performansı eleştiri yazılarında çokça geçti.Gaga's performance was frequently mentioned in the critiques.
Eğer jüri performansı beğenirse, performans esnasında button'a basmıştır.If a jury member liked the performance, they pressed the button in front of them.
Rolünden memnun değildi çünkü koro üyeleri içinde solo performansı olmayan tek kişiydi.She was unhappy with the role, since she was the only member of the chorus not to have a solo.
Don Giovanni'nin bir performansını prodükte etti.Don Spencer's Let's Have Fun.
Parkinson hastaları bilişsel performanslarla ilgili bazı sorunlar yaşar.This is why Parkinson's patients have tremors and have trouble performing voluntary movements.
Performans değişir, ancak 2 GB için 3 saniyelik montaj süresi bildirilmiştir. ^ sistemleriPerformance will vary, but mount times of 3 seconds for 2 GB have been reported.
Test sonuçları sistemin sert havalarda iyi performans elde etmediğini belirtti.Test results indicated that the system did not perform well in inclement weather.
Avustralya'daki başarılı canlı performanslara verilir.They recognise achievements in live entertainment in Australia.
“Kadınlar bilimde en az erkekler kadar iyi performans gösterebilir.“Women can do at least as well as men in science, if not better.
Film ticari açıdan başarılı değildi, fakat Hepburn'ün performansına dair eleştiriler olumluydu.The picture was not commercially successful, but Hepburn's reviews were good.
Polikristalin silikon, bazen daha yüksek TFT performansı gerektiren görüntülerde kullanılır.Polycrystalline silicon is sometimes used in displays requiring higher TFT performance.
Ancak adım adım daha iyi performans sergilemeye başladılar.However, they would start to play better.
Roest, Ekim 2016'da KNSB Kupası'nda 1500 metredeki performansıyla KNSB Kupası'na layık görüldü.Roest was awarded the KNSB Cup for his 1500 m performance at the KNSB Cup in October 2016.
Kütüphane, diğer uyarlamalara yüksek performanslı bir alternatif olarak tasarlanmıştır.The library is intended as a high performance drop-in replacement for other implementations.
Hatta olmasını tercih ederim, daha iyi performans göstermek için odaklandım."I prefer for there to be pressure, I am more focused and I perform better."
Bu şarkının performansı sırasında, Axl Rose yerine Dizzy Reed piyano kısımlarını çalar.During performances of this song, Dizzy Reed would play piano instead of Axl Rose.
Performans, MTV tarafından VMA tarihinin ikonik anlarından biri olarak kaydedildi.The performance is noted as one of the iconic performance in MTV's history.
Aynı performans, 16 Aralık 1982'de BBC2'de gösterildi.The same performance was rebroadcast on 16 December 1982, by BBC Two.