Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.帷 子 的 柱 子 要 二 十 根 ． 帶 卯 的 銅 座 二 十 個 ． 柱 子 上 的 鉤 子 、 和 杆 子 、 都 要 用 銀 子 作
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.帷子 的 柱子 要 二十 根 ． 帶卯 的 銅座 二十 個 ． 柱子 上 的 鉤子 、 和 杆子 、 都 要 用 銀子作
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.Kelebihan kain selebar lima puluh sentimeter sepanjang Kemah harus dibiarkan menutupi sisi Kemah itu
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek."막 곧 앙장의 길이의 남은 것은 이편에 한 규빗, 저편에 한 규빗 씩 성막 좌우 양편에 덮어 드리우고"
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.והאמה מזה והאמה מזה בעדף בארך יריעת האהל יהיה סרוח על צדי המשכן מזה ומזה לכסתו׃
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.罩 棚 的 幔 子 所 餘 長 的 、 這 邊 一 肘 、 那 邊 一 肘 、 要 垂 在 帳 幕 的 兩 旁 、 遮 蓋 帳 幕
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.이 커튼 뒤에 있는 두 명의 마법사들이 결과물을 스크린에
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.罩棚 的 幔子 所 餘長 的 、 這邊 一 肘 、 那 邊 一 肘 、 要垂 在 帳幕 的 兩 旁 、 遮蓋帳幕
& Perdele& Rulla upp
& PerdeleSkyg
& Perdele& Strînge
& Perdele& Varjosta
& PerdeleZarolovat
& PerdeleZarolovať
& PerdeleZvij
& Perdele& Zwiń
& Perdele& Τύλιγμα
& PerdeleЗгорнути
& PerdeleСвернуть в & заголовок
& Perdele& Сгъване
& Perdele& גלול
& Perdeleتظليل
& Perdeleシェード(A)
"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma.""Achte nicht auf den Mann hinter dem Vorhang."
"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma.""장막 뒤를 보지 마라. 그 뒤에 있는 사람을 쳐다보지 마"라고 하는 장면이요.
"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma."Nie patrz na człowieka za zasłoną".
"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma.""אל תסתכלו מאחורי המסך. אל תסתכלו על האיש שמאחורי המסך."
"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma.""لا تنظروا خلف الشاشة. لا تنظروا إلى الرجل خلف الشاشة."
"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma."まさにそんな感じでした
Perdenin arkasındaki adama bakma."Đừng nhìn người đằng sau tấm màn. "
Perdenin arkasındaki adama bakma."Kijk niet naar de man achter het scherm."
Perdenin arkasındaki adama bakma.""Não olhes por detrás da cortina. Não olhes para o homem atrás da cortina."
Perdenin arkasındaki adama bakma."Nedívejte se na muže za závěsem!"
Perdenin arkasındaki adama bakma."Ne nézzenek arra az emberre aki a képvászon mögött van!"
Perdenin arkasındaki adama bakma."Ne regarde pas l'homme derrière le rideau."
Perdenin arkasındaki adama bakma."No miren al hombre detrás de la cortina."
Perdenin arkasındaki adama bakma."Non guardare l'uomo dietro al paravento!"
Perdenin arkasındaki adama bakma."Nu te uita la omul din spatele ecranului."
Perdenin arkasındaki adama bakma."Μην κοιτάζεις τον άντρα πίσω από το παραβάν."
Perdenin arkasındaki adama bakma."Не смій дивитися на чоловіка за кулісами".
Perdenin arkasındaki adama bakma."Не смотрите на человека за ширмой!"
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.2人の達人がいて 結果を画面に出す 手伝いをしてくれています
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Cei doi vrăjitori pe care-i am și se află în spatele cortinei mă vor ajuta să aduc rezultatele pe ecran.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.De twee technici achter het gordijn zullen me helpen om de resultaten op het scherm te brengen.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Die zwei Spezialisten hinter dem Vorhang werden mir helfen, das Resultat auf den Bildschirm zu bringen.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Dva kouzelníci, které mám s sebou a kteří jsou za oponou mi pomohou dát výsledky na plátno.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Hai nhà pháp sư của tôi ở cánh gá sẽ giúp tôi đưa kết quả lên màn hình.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.I due esperti che mi aiutano e che sono dietro le quinte mi aiuteranno a portare i risultati sullo schermo.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Jest tu ze mną dwóch fachowców, którzy pracują przy scenie, żeby zaprezentować wam wyniki na ekranie.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Kedua penyihir saya yang ada di balik layar itu akan membantu saya menampilkan hasilnya di layar.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Két varázslóm, aki a függöny mögött áll, mindjárt segít megjeleníteni az eredményt a képernyőn.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Os dois mágicos que tenho e que estão atrás da cortina ajudar-me-ão a passar os resultados no écran.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Tengo dos magos que están detrás de la cortina y me ayudarán a mostrar los resultados en la pantalla.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Два волшебника что прячутся за занавеской позволят вывести результаты на экран
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Двамата магьосници, които имам, които са зад завесите, ще помогнат да покажа резултата на екрана.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.שני האשפים שאיתי שמאחורי הקלעים יעזרו לי להביא
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.العبقريان اللذان لدي واللذان خلف الستار سيساعداني على نقل
Perde, Sahne 3: amcasının babasını öldürdüğünü öğrenir.Akt 1, Szene 3: er erkennt, dass sein Onkel seinen Vater getötet hat.
Perde, Sahne 3: amcasının babasını öldürdüğünü öğrenir.Bedrijf 1, scène 3: hij ontdekt dat zijn oom zijn vader heeft vermoord.
Perde, Sahne 3: amcasının babasını öldürdüğünü öğrenir.Hamlet zjistí, že mu strýc zabil otce.