Perdeler beşer beşer birbirine eklenerek iki takım perde yapılacak.Pięć opon będą spinane, jedna z drugą; także drugie pięć opon będą spinane, jedna z drugą.
Perdeler beşer beşer birbirine eklenerek iki takım perde yapılacak.Tæpperne skal sys sammen, fem og fem.
Perdeler beşer beşer birbirine eklenerek iki takım perde yapılacak.Und sollen je fünf zu einem Stück zusammengefügt sein, einer an den andern.
Perdeler beşer beşer birbirine eklenerek iki takım perde yapılacak.Viisi kaistaa yhdistettäköön toisiinsa, ja samoin toiset viisi kaistaa yhdistettäköön toisiinsa.
Perdeler beşer beşer birbirine eklenerek iki takım perde yapılacak.Петте завеси да бъдат скачени една с друга; и другите пет завеси да бъдат скачени една с друга.
Perdeler beşer beşer birbirine eklenerek iki takım perde yapılacak.Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим.
Perdeler beşer beşer birbirine eklenerek iki takım perde yapılacak.חמש היריעת תהיין חברת אשה אל אחתה וחמש יריעת חברת אשה אל אחתה׃
Perdeler beşer beşer birbirine eklenerek iki takım perde yapılacak.تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض.
Perdeler beşer beşer birbirine eklenerek iki takım perde yapılacak.這 五 幅 幔 子 要 幅 幅 相 連 ． 那 五 幅 幔 子 也 要 幅 幅 相 連
Perdeler beşer beşer birbirine eklenerek iki takım perde yapılacak.這五 幅 幔子 要 幅幅 相連 ． 那 五 幅 幔子 也 要 幅幅 相連
& Perdele& Recoger
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.A spojil päť pokrovcov jeden s druhým, a druhých päť pokrovcov tiež spojil jeden s druhým.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Cinci din aceste covoare au fost prinse la un loc; celelalte cinci de asemenea au fost prinse la un loc.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Cinq de ces tapis furent joints ensemble; les cinq autres furent aussi joints ensemble.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Él unió cinco tapices el uno con el otro; y también unió los otros cinco tapices el uno con el otro
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Fem av teppene festet de sammen, det ene til det andre, og likeså de andre fem tepper.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Han syede Tæpperne sammen, fem og fem.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Họ kết mỗi năm bức màn dính lại nhau ;
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Họ kết mỗi năm bức màn dính lại nhau;
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.In zvezal je pet preprog, drugo ob drugo, tudi drugih pet preprog je zvezal, drugo ob drugo.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.I spoił pięć opon jednę z drugą, także drugie pięć opon spoił jednę z drugą.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Ja viisi kaistaa yhdistettiin toisiinsa, ja samoin toiset viisi kaistaa yhdistettiin toisiinsa.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.그 다섯 폭을 서로 연하며 또 그 다섯 폭을 서로 연하고
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Ligaram cinco cortinas uma com outra; e as outras cinco da mesma maneira.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Lima potong kain disambung menjadi satu layar, dan lima potong yang lain dibuat begitu juga
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Potom spojil pět čalounů jeden s druhým, a pět jiných čalounů spojil jeden s druhým.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Und er fügte je fünf Teppiche zu einem Stück zusammen, einen an den andern.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Unì cinque teli l'uno all'altro e anche i cinque altri teli unì l'uno all'altro
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Vijf van die doeken werden aan elkaar gemaakt, evenals de andere vijf, zodat twee lange dekkleden ontstonden.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.И скачи петте завеси една с друга, и другите пет завеси скачи една с друга.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.ויחבר את חמש היריעת אחת אל אחת וחמש יריעת חבר אחת אל אחת׃
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.他 使 這 五 幅 幔 子 、 幅 幅 相 連 、 又 使 那 五 幅 幔 子 、 幅 幅 相 連
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.他 使這 五 幅 幔子 、 幅幅 相連 、 又 使 那 五 幅 幔子 、 幅幅 相連
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.Azoknak húsz oszlopa, és húsz talpa rézbõl vala; az oszlopok horgai, és azoknak általkötõi ezüstbõl.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.hai chục cây trụ và hai chục lỗ trụ bằng đồng, đinh và nuông trụ bằng bạc.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.hai_chục cây trụ và hai_chục lỗ trụ bằng đồng , đinh và nuông trụ bằng bạc .
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.in dvajset stebrov zanje in dvajset podstavkov iz brona, kavlji za stebre in njih vezila iz srebra.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.그 기둥이 스물이며 그 받침이 스물이니 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.med tyve Piller og tyve Fodstykker af Kobber og med Knager og Bånd af Sølv til Pillerne.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.mit seinen zwanzig Säulen und zwanzig Füßen von Erz, aber ihre Haken und Querstäbe von Silber;
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.Sloupů jejich dvadceti, a k nim podstavků dvadceti z mědi, háky na sloupích, a přepásaní jejich z stříbra.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.עמודיהם עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף׃
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.اعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس. رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.帷 子 的 柱 子 二 十 根 、 帶 卯 的 銅 座 二 十 個 ． 柱 子 上 的 鉤 子 、 和 杆 子 、 都 是 用 銀 子 作 的
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.帷子 的 柱子 二十 根 、 帶卯 的 銅座 二十 個 ． 柱子 上 的 鉤子 、 和 杆子 、 都 是 用銀子 作 的
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.Ahhoz húsz oszlopot, húsz réz talpat, és az oszlopok horgait és átalkötõit ezüstbõl.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.cùng hai chục cây trụ và hai chục lỗ trụ bằng đồng; đinh và nuông trụ thì bằng bạc.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.cùng hai_chục cây trụ và hai_chục lỗ trụ bằng đồng ; đinh và nuông trụ thì bằng bạc .
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.그 기둥이 스물이며 그 받침 스물은 놋으로 하고 그 기둥의 갈고리와 가름대는 은으로 할지며
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.med tyve Piller og tyve Fodstykker af Kobber og med Knager og Bånd af Sølv til Pillerne.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.Sloupů pak bude k nim dvadcet, a podstavků k nim měděných dvadcet; háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.Sus veinte pilares y sus veinte bases serán de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas serán de plata
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.und zwanzig Säulen auf zwanzig ehernen Füßen, und ihre Haken mit ihren Querstäben von Silber.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов исвязи на них из серебра.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.ועמדיו עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף׃
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.واعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس. رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.