Masayı Buluşma Çadırına, konutun kuzeyine, perdenin dışına koydu.И поставил стол в скинии собрания, на северной стороне скинии,вне завесы,
Masayı Buluşma Çadırına, konutun kuzeyine, perdenin dışına koydu.Положи и трапезата в шатъра за срещане откъм северната страна на скинията, отвън завесата;
Masayı Buluşma Çadırına, konutun kuzeyine, perdenin dışına koydu.ויתן את השלחן באהל מועד על ירך המשכן צפנה מחוץ לפרכת׃
Masayı Buluşma Çadırına, konutun kuzeyine, perdenin dışına koydu.وجعل المائدة في خيمة الاجتماع في جانب المسكن نحو الشمال خارج الحجاب.
Masayı Buluşma Çadırına, konutun kuzeyine, perdenin dışına koydu.又 把 桌 子 安 在 會 幕 內 、 在 帳 幕 北 邊 、 在 幔 子 外
Masayı Buluşma Çadırına, konutun kuzeyine, perdenin dışına koydu.又 把 桌子 安在 會幕內 、 在 帳幕 北邊 、 在 幔子 外
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeAl pulsar la tecla [MDI], me sale la misma pantalla de entrada de datos manual como antes
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeCând apăsaţi tasta [MDI], I a lua aceeaşi manuală de date intrare ecran ca înainte
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeKhi tôi bấm phím [MDI], tôi nhận được màn cùng một hướng dẫn sử dụng dữ liệu đầu vào hình như trước khi
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeKun [MDI]-näppäintä saan saman manuaalista tietojen syöttöruutuun kuin ennen
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeLorsque j'appuie sur la touche [MDI], je reçois le même écran d'entrée manuelle des données comme avant
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perde[MDI] 키를 누르면 동일한 수동 데이터 입력된 화면으로 전에 얻을
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeMikor nyomja meg a [MDI] gombot, kapok azonos kézi adatok beviteli képernyőn előtt
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeNår jeg trykker på tasten [MDI], får jeg den samme manuelle data input skærmen som før
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdePo naciśnięciu klawisza [MDI], pojawia się ekran wprowadzania samej obsługi danych jak przed
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perde[PRGRM CONVRS] キーを押す私このボックス間を切り替えます
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdePři stisknutí klávesy [MDI], zobrazuje stejné ruční dat vstupní obrazovky jako před
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeQuando eu pressionar a tecla [MDI], eu recebo a mesmo manual de dados entrada tela como antes
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeQuando si preme il tasto [MDI], ottengo la schermata input manuale dei dati stesso come prima
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeWenn ich die [MDI] -Taste drücke, bekomme ich das gleiche manuelle Eingabe Bild wie vor
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeΌταν πατάω το πλήκτρο [MDI], παίρνω την ίδια δεδομένα εισόδου οθόνη ως πριν
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeКогато натиснете клавиша [MDI], получавам същия ръчно данни вход екран като преди
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeКогда я нажимаю клавишу [MDI], я получаю же данных вручную экран ввода как раньше
[MDI] tuşuna bastığınızda, ben aynı el ile veri giriş olarak önce almak perdeعند الضغط على المفتاح [MDI]، احصل شاشة الإدخال اليدوي للبيانات نفس قبل
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Când te uiţi la un film ca "Jaws", scenele pe care te aştepţi să le vezi - Le avem pe ecran?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Cuando ves una película como "Tiburón", la escena que estás esperando... ¿tenemos pantalla?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Ha egy olyan filmre gondolunk mint a "Cápa", a jelenet amit elképzelünk -- megvan a kép?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Když se podíváte na film jako "Čelisti", scéna, kterou očekáváte -- můžeme to pustit?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Khi bạn xem những phim như "Jaws" (Hàm Cá Mập), cảnh mà bạn chờ đợi -- chúng ta tưởng tượng ra được chứ?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?"죠스" 같은 영화를 볼때 여러분이 기대했던 장면들이 -- 영상 준비 됐나요?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Kun katsoo Tappajahain kaltaista elokuvaa, kohtaus jonka odottaa näkevänsä -- saisimmeko ruudun?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Når du ser en film som "Dødens Gab," den scene du, som du forventer -- har vi det billede?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Quando guardi un film come "Lo squalo", la scena che ti aspetti é... ce l'abbiamo?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Quando olhamos para "O tubarão", a cena de que estamos à espera...
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Takich scen spodziewamy się w "Szczękach". Takich scen spodziewamy się w "Szczękach".
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Wanneer je naar een film als "Jaws" kijkt, de scene die je eigenlijk verwacht -- hebben we hem in beeld?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Όταν βλέπεις μια ταινία σαν "Τα Σαγόνια Του Καρχαρία", η σκηνή η οποία περιμένεις... έχουμε την οθόνη;
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Если взять фильм вроде "Челюстей," сцена, которая... которую вы ожидаете - у нас работает экран?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?כשרואים סרט כמו "מלתעות" הסצנה שכולכם, שאתם מחכים לה -- יש לנו את המסך?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?عندما تشاهد فيلما مثل (الفك المفترس) ، المشهد الذي كنت تتوقع أن -- هل لدينا على الشاشة؟
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?みんなが期待するシーンは何でしょう？ "ジョーズ"に対してみんなが期待し 記憶するのはこういうシーンです
Mor ve yeşil boyayıcılar, perdedeki pikseli kimin boyayacağı üzerine kavga mı ediyor?Fialoví a zelení malíři bojují o to, kdo bude malovat ten kousek za závěsem? Ne. Váš mozek to nechá být.
Mor ve yeşil boyayıcılar, perdedeki pikseli kimin boyayacağı üzerine kavga mı ediyor? Hayır.Malarze purpury i malarze zieleni walczą ze sobą o to, kto pomaluje ten kawałek za zasłoną?
Mor ve yeşil boyayıcılar, perdedeki pikseli kimin boyayacağı üzerine kavga mı ediyor? Hayır.Pictorii-violeți și pictorii-verzi se bat să picteze acea bucățică din spatele cortinei?
Mor ve yeşil boyayıcılar, perdedeki pikseli kimin boyayacağı üzerine kavga mı ediyor? Hayır.Se vijolični in zeleni malarji borijo za to, kdo bo pobarval kos za zaslonom?
Mor ve yeşil boyayıcılar, perdedeki pikseli kimin boyayacağı üzerine kavga mı ediyor? Hayır.ΟΙ κόκκινοι ζωγράφοι και οι πράσινοι ζωγράφοι ανταγωνίζονται ποιος θα ζωγραφίσει πίσω από την κουρτίνα; Όχι.
Mor ve yeşil boyayıcılar, perdedeki pikseli kimin boyayacağı üzerine kavga mı ediyor? Hayır.Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами?
Mor ve yeşil boyayıcılar, perdedeki pikseli kimin boyayacağı üzerine kavga mı ediyor?I pittori viola e i pittori verdi lottano su chi colorerà quel poco dietro il sipario? No.
Mor ve yeşil boyayıcılar, perdedeki pikseli kimin boyayacağı üzerine kavga mı ediyor?보라색을 칠하는 사람들과 녹색을 칠하는 사람들이 커텐 뒤에서 서로 칠하겠다고 다투고 있는 걸까요? 아니죠.
Mor ve yeşil boyayıcılar, perdedeki pikseli kimin boyayacağı üzerine kavga mı ediyor?Os pintores púrpura e os verdes lutam para ver quem vai pintar o bocado atrás da cortina? Não.
Mor ve yeşil boyayıcılar, perdedeki pikseli kimin boyayacağı üzerine kavga mı ediyor?הציירים הסגולים והציירים הירוקים רבים מי יצבע את החלק שמאחורי המסך? לא. המוח שלכם פשוט מניח לזה.
Mor ve yeşil boyayıcılar, perdedeki pikseli kimin boyayacağı üzerine kavga mı ediyor?الطلاءات البنفسجية و الطلاءات الخضراء قاتل بشدة , من سيطلى هذا الجزء خلف الستارة ؟ لا
Mor ve yeşil boyayıcılar, perdedeki pikseli kimin boyayacağı üzerine kavga mı ediyor?どっちがこのカーテンの後ろを塗るかで争うのでしょうか？ 違います あなたの脳がそうするのです 脳はそれに記入する必要はありません
Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.A postavil dvor dookola, vôkol príbytku a oltára, a zavesil záclonu brány dvora. A tak dokončil Mojžiš dielo.
Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.그가 또 성막과 단 사면 뜰에 포장을 치고 뜰문의 장을 다니라 모세가 이같이 역사를 필하였더라
Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.Naposledy vyzdvihl síň vůkol příbytku a oltáře, a zavěsil zastření brány síně. A tak dokonal Mojžíš dílo to.
Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.И постави двора около скинията и олтара, и окачи покривката на дворния вход. Така Моисей свърши делото.
Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.И поставил двор вокруг скинии и жертвенника и повесил завесу в воротах двора. И так окончил Моисей дело.
Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.ויקם את החצר סביב למשכן ולמזבח ויתן את מסך שער החצר ויכל משה את המלאכה׃
Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.واقام الدار حول المسكن والمذبح ووضع سجف باب الدار. واكمل موسى العمل