Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.وتجعل مذبح الذهب للبخور امام تابوت الشهادة. وتضع سجف الباب للمسكن.
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.把 燒 香 的 金 壇 、 安 在 法 櫃 前 、 挂 上 帳 幕 的 門 簾
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.把 燒香 的 金壇 、 安在 法櫃 前 、 挂上 帳幕 的 門簾
Altın PerdeAranyfüggöny
Altın PerdeCortina de aur
Altın PerdeCortina dorada
Altın PerdeCortina Dourada
Altın PerdeGoldener Vorhang
Altın PerdeGouden gordijn
Altın PerdeGyldent gardin
Altın PerdeGyllene draperi
Altın PerdeKultakutri
Altın PerdeLa tenda dorata
Altın PerdeRideau doré
Altın PerdeZlatá záclona
Altın PerdeZlata zavesa
Altın PerdeZłota kurtyna
Altın PerdeΧρυσή κουρτίνα
Altın PerdeЗлатно перде
Altın PerdeЗолота завіса
Altın PerdeЗолотой занавес
Altın Perdeغولدن الستارة
Altın Perde金のカーテン
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Apoi a aşezat altarul de aur în cortul întîlnirii în faţa perdelei dinlăuntru;
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.A postavil zlatý oltár v stáne shromaždenia pred oponou.
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Az arany oltárt pedig helyhezteté a gyülekezet sátorába a függöny elébe.
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Collocò poi l'altare d'oro nella tenda del convegno, davanti al velo
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Ðể bàn thờ bằng vàng trước bức màn trong hội mạc;
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Ðể bàn_thờ bằng vàng trước bức màn trong hội mạc ;
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Derpå stillede han Guldalteret op i Åbenbaringsteltet foran Forhænget,
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Het gouden altaar zette hij in de tabernakel naast het gordijn
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Il plaça l`autel d`or dans la tente d`assignation, devant le voile;
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.In postavil je zlati oltar v shodni šator pred pregrinjalo
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Ja hän asetti kultaisen alttarin ilmestysmajaan esiripun eteen
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.그가 또 금 향단을 회막 안 장 앞에 두고
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Mezbah emas ditempatkannya di dalam Kemah, di depan kain
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Och han ställde det gyllene altaret in i uppenbarelsetältet, framför förlåten,
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Pôs o altar de ouro na tenda da revelação diante do véu,
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Postavil také oltář zlatý v stánku úmluvy před oponou,
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Postawił i ołtarz złoty w namiocie zgromadzenia przed zasłoną.
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Så satte han det gullklædde alter i sammenkomstens telt foran forhenget
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.und setzte den goldenen Altar hinein vor den Vorhang
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.Και εθεσε το χρυσουν θυσιαστηριον εν τη σκηνη του μαρτυριου απεναντι του καταπετασματος,
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.И положи златния олтар в шатъра за срещане пред завесата;
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.וישם את מזבח הזהב באהל מועד לפני הפרכת׃
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.把 金 壇 安 在 會 幕 內 的 幔 子 前
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.把 金壇安 在 會幕內 的 幔子 前
Ama Gabrielle beyaz perdenin kaprislerinden hızla sıyrılıp Fransa'ya geri döner ve Ritz'e yerleşir.A Gabrielle se hitro odmakne od kapric velikega platna in se vrne v Francijo, kjer se uveljavi v Ritzu.
Ama Gabrielle beyaz perdenin kaprislerinden hızla sıyrılıp Fransa'ya geri döner ve Ritz'e yerleşir.Ale Gabrielle rychle utíká před vrtochy stříbrného plátna a vrací se do Francie. A usazuje se v Ritzu.
Ama Gabrielle beyaz perdenin kaprislerinden hızla sıyrılıp Fransa'ya geri döner ve Ritz'e yerleşir.Dar Gabrielle trece rapid peste capriciile ecranului de proiecţie şi revine în Franţa, stabilindu-se la Ritz.
Ama Gabrielle beyaz perdenin kaprislerinden hızla sıyrılıp Fransa'ya geri döner ve Ritz'e yerleşir.Gabrielle kuitenkin jättää pian taakseen valkokankaiden oikut, palaa Ranskaan ja asettuu Ritziin.
Ama Gabrielle beyaz perdenin kaprislerinden hızla sıyrılıp Fransa'ya geri döner ve Ritz'e yerleşir.그러나 샤넬은 꿈의 공장 할리우드의 변덕스러운 분위기를 뒤로 하고 프랑스로 돌아와 파리 리츠 호텔에 정착했습니다.
Ama Gabrielle beyaz perdenin kaprislerinden hızla sıyrılıp Fransa'ya geri döner ve Ritz'e yerleşir.Але Габріель швидко залишила примхливий світ кінематографа і повернулася до Франції, оселившись у "Рітц".
Ama Gabrielle beyaz perdenin kaprislerinden hızla sıyrılıp Fransa'ya geri döner ve Ritz'e yerleşir.Но Габриел бързо надмогва капризите на сребърния екран и се завръща във Франция, установявайки се в хотел Риц.
Ama Gabrielle beyaz perdenin kaprislerinden hızla sıyrılıp Fransa'ya geri döner ve Ritz'e yerleşir.لكن سرعان ما عادت شانيل عن هواها للشاشة الفضية وعادت إلى فرنسا وأقامت بفندق ريتز
Ama Gabrielle beyaz perdenin kaprislerinden hızla sıyrılıp Fransa'ya geri döner ve Ritz'e yerleşir.気まぐれを拒みフランスへ帰国 ホテル リッツに居を構えたのです その昔
Ama herzaman içinde ödül olmayan en az bir perde olacak상품이 있는 2개의 커튼 중 하나를 고를수도 있지만 어쨌든 최소한 한 커튼 뒤에는 상품이 있지 않습니다