Onlar o gün Rablerine karşı tam bir şekilde perdelenmişlerdir.Verily on that Day from their Lord they will be shut Out.
“Kalplerimiz perdelidir.” dediler. Öyle değil!And they say: our hearts are uncircumcised.
Kim kısası bağışlarsa, bu bağışlaması kendisi için günahlara bir perde olur.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Andolsun ki gafletteydin bundan, derken perdeyi kaldırdık gözünden, artık gözün keskin bugün.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Yemin olsun, sen bundan gaflet içindeydin. Ama perdeni üstünden kaldırıverdik.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Bizimle senin aranda bir perde bulunmaktadır. Onun için sen (istediğini) yap, biz de yapmaktayız!So do what you want, and so will we.”
(Allah ona) "Andolsun sen bundan gaflet içinde idin. Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Onlardan (yani peygamberin hanımlarından) bir şey istediğiniz zaman perde arkasından isteyin.And if you were to ask the wives of the Prophet for something, ask from behind a curtain.
Nihayet bu atlar perde ile gizlendi (koşup dağın arkasına düşmekle gözden kayboldu).And when the horses disappeared,
Biz sen(in gözün)den perdeni açtık; bugün artık gözün keskindir" (dedi).Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Sonunda bu atlar (koştular ve toz) perdesinin arkasına saklandılar.And when the horses disappeared,
Peygamber'in eşlerinden bir şey isteyeceğinizde onu perde arkasından isteyin.And if you were to ask the wives of the Prophet for something, ask from behind a curtain.
Ama perdeni üstünden kaldırıverdik. Bugün gözün keskin mi keskin.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Nihayet atlar perdenin arkasına gizlendi.And when the horses disappeared,
Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık. Bugün artık gözün keskindir." der.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
İşte gözünün önünden perdeyi kaldırdık, şimdi artık gözün pek keskindir!” [19,38; 32,12]Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Onun hanımlarından bir şey istediğinizde onu bir perde ardından isteyiniz.That is more apt for the cleanness of your hearts and theirs.
Onlarla kendisi arasına bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Sonra onlardan yana (kendini gizleyen) bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Sonra, insanlardan gizlenmek için bir perde germişti.And had chosen seclusion from them.
Ve ailesiyle arasına bir perde germişti.And had chosen seclusion from them.
İki taraf arasında bir perde, A'raf üzerinde de herkesi yüzlerinden tanıyan erler vardır.Between them is a veil. And on the Heights are men who know them all by their marks.
Onlarla arasına bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Meryem, onlarla kendi arasına bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Peygamber'in hanımlarından bir şey istediğiniz zaman perde arkasından isteyin.And when ye ask of them (the wives of the Prophet) anything, ask it of them from behind a curtain.
Bizimle senin aranda bir perde bulunmaktadır.Act, then.
Andolsun sen bundan gaflette idin; derhal biz senin perdeni kaldırdık.(And unto the evil-doer it is said): Thou wast in heedlessness of this.
Cennetliklerle cehennemlikler arasında bir perde vardır.Between them is a veil.
Sonra ailesiyle kendisi arasına bir perde koymuştu.And had chosen seclusion from them.
Onlarla kendisi arasına bir perde gerdi.And had chosen seclusion from them.
Aralarını bir perde böler.Between them is a veil.
Kendisiyle onlar arasına bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Onlarla kendisi arasına bir perde çekmişti. Biz de ruhumuzu (Cebrail'i) ona gönderdik.We sent to her Our Spirit (Gabriel) in the resemblance of a perfect human.
Ama perdeni üstünden kaldırıverdik.Therefore, we have now removed your covering.
Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık.Therefore, we have now removed your covering.
ALLAH kalplerini ve kulaklarını mühürler. Gözlerinde perde vardır ve büyük azap onlar içindir.God has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled; a great punishment awaits them.
Bir pencereyi perdelemek ne demektir?What is shading a window?
Perdesiz BasFretless Bass
Perdelemeyi geri alUnshade
Pencereyi PerdeleShade Window
Taşıma PerdesiScreen Edge
perdeleNote this is a KRunner keywordshade
PERDEConstellation name (optional)SCREEN
KATLANAN DIŞ PERDEConstellation name (optional)OUTER FOLDING SCREEN
KATLANIR PERDEConstellation name (optional)FOLDING SCREEN
Altın PerdeGolden Curtain
Bir perde yukarıCtrl+UpTranspose up
Bir perde aşağıCtrl+DownTranspose down
Perde değiştirme:Transpose:
& PerdeleShade
Katalonya Bağımsızlık Referandumu: 'Evet' ve 'Hayır' Perde ArkasıBeyond the 'Yes' and 'No' of Catalonia’s Independence Referendum · Global Voices
Erdoğan'ın siyasetten men edilmesi halindeyse yeni partiyi perde arkasından yönetmesi bekleniyor.If Erdogan is banned from politics, he is expected to control the new party from behind the scenes.
Ödüllü Sırp oyun yazarı Petar Mihajloviç, perdenin arkasındaki yaşamını bizlerle paylaşıyor.Award-winning Serbian playwright Petar Mihajlovic opens up about his life behind the scenes.
CRJ'deki hukuk danışmanı Catalina Radulescu SETimes'a şikayetin perde arkasını anlattı.Catalina Radulescu, a legal counselor with CRJ, told SETimes about the background of the complaint.
Ayrıca uzun yıllar boyunca demir perde yüzünden de ayrı kamplardaydık.We were also for several decades separated by the curtain.
Bu arada perde arkasında çözüm bulma çabaları devam ediyor.Meanwhile, behind-the-scenes efforts continue to reach a solution.
Yetkili, ülkenin Demir Perde'nin yıkılmasından bu yana dünya üzerindeki artan önemini vurguladı.He stressed the country's growing importance worldwide since the fall of the Iron Curtain.
Ancak Grebo, "Demir Perde'nin yıkılmasından kısa bir süre sonra yeni engeller konmaya başladı.However, adds Grebo, "soon after the fall of the Iron Curtain, new barriers began to be raised.
Mağara stalaktitler, akmataşları, perdeler ve basamaklar açısından zengin.The cave abounds in stalactites, flowstone, draperies and cascades.
Perde cibinlik.Frame hung mosquito netting.