Bu eğriden f x y'ye bir perde oluşturalım. -So let's see, let's raise a curtain from this curve up to f of xy.
Şimdi de periyotu bulmamız lazım.And then we have to figure out what the period is.
Yani periyot Pi, öyle değil mi?So the period is pi, right?
Periyot Pi.The period is pi.
Bunlar yaklaşık 6 saniyelik periyotlarla çekilmiş fotoğraflar.These are pictures over about a six-second period.
Öğrencilerim ve personelimle bunları kesip içlerine bakıyoruz.So my students, my staff, we've been cutting them open.
Bu tekrarlayan ya da periyodik hareket, dalgaların karakteristiğidir.This repetitive or periodic motion is characteristic of waves.
Fizik dilini kullanacak olursak, mantar tıpanın inip çıktığı dalganın periyodunu ölçmüş olursunuz.To use the physics jargon, you've measured the period of the waves that cork is bobbing on.
Mevcut müşteriyi sevindiren çözümlerden daha üstün performans gösteriyor mu?Does it just simply outperform current solutions that delighted customer.
Bence şu an, periyodik tablonun genel eğilimlerinden bahsetmeye hazırız.I think we're now ready to start talking about some general trends in the periodic table.
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.So we've already discussed the periodic table and we'll get to this chart in a second.
Yani genel olarak periyodik tabloda soldan sağa doğru giderseniz, düşükten yükseğe çıkar bu enerji.So in general as you go from left to right across the periodic table it goes from low to high.
Sonrasında periyodik tablonun sağına doğru gittiğimizde, iyonlaştırma enerjisi artmaya devam eder.Then as you go to the right of the periodic table, the ionization energy keeps increasing.
Golf perte ayrılmıştır.We could make cars bigger, which is protective, but make them light.
Barışı bir ayak tırnağının perpektifinden anlamamız gerek.We need to understand peace from a toenail's perspective.
Bu video yazılımına "The Missing Person" (Kayıp Kişi) deniyor.This is a video installation called "The Missing Person."
Artı izle eksi izin integrali aynıdır. - Çünkü bu perdenin alanını bulmaktayız. -And that's just because we're just trying to find the area of that curtain.
Harikaydı; çünkü perakende satış noktalarım vardı.That was cool because then I had retail outlets.
Onları kendi başlarına bırakıp "Pardon sağlık personeli yok?" mu demeliydik?leave them alone and say, "Well, they're not medical personnel."
Bunu firmalar da fark ediyorlardı hasta personel çalışamaz, ve ölü müşteriler mal satın almazlar.So you have the companies also realizing that sick staff don't work, and dead customers don't buy.
Sağır tiyatrosundaki ve şiir alanındaki performansları izledim.I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.
Bu, Animaris Percipiere'in burnunun bir kısmı.This is a part of the nose of the Animaris Percipiere.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.And you put a little fan here.
Bu kolay değil çünkü yaşam periyodik tablodaki elemetlerin sadece bir alt kümesini kullanıyor.It's not easy, because life uses only a subset of the elements in the periodic table.
Kapının dışından düşersiniz, pervane arkasındaki hava akımına kapılırsınız.You fall outside the door, you're caught in the slipstream.
Bu aşikar bir şekilde bütün sağlık personelinin yeniden eğitime tabi tutmak demek.This means, certainly, to retrain all health staff.
Perakendicilerin ve müzayedecilerin sondajlarından tedirgin oldum. Boş geliyordu.I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.
Ve zaman dilimi derken borç verme periyodundan bahsediyorum. -And duration, I just mean the time period you're getting the loan for.
Aracının perdövitese girmemesi için çok fazla hız kaybetmemeye dikkat et.Make sure you never lose so much speed that your aircraft goes into a stall.
Daha yüksekten veya alçaktan uçarsan uçağının performansı düşer.If you fly higher or lower your plane loses performance.
Alman ve Amerikan uçakları ise dikey çarpışmada daha iyi bir performans sergiler.German and American planes perform better in vertical combat.
La serisi avcı uçakları, her alanda iyi bir performansa sahiptir.The La series fighters are good all-around.
Fakat çok fazla yavaşlarsan uçağı perdövitese sokabilirsin.Don't slow down too much and risk putting you plane into a stall, however.
Son perde için hazır mısın?Ready for your final curtain call?
Perdenin arkasındaki adama bakma."Don't look at the man behind the screen."
Müşteriler daha iyi performans isterler veya buna ihtiyaç duyarlar.Customers want or need better performance.
Tekrar periyodik cetvele dönüyoruz.We go down to our periodic table.
Ve neredeyse periyodik tabloda bulunan her madde denizsuyunda bulunmaktadır.And there's just about every element of the periodic table in seawater.
Dolaysıyla rnerk olarak yüksek performans piller içinSo it should be possible to extract valuable elements
Uzakta ışık çaldı ev benim ağır oğlu Aurora yatak gölgeli perdeler,The shady curtains from Aurora's bed, Away from light steals home my heavy son,
O periler 'ebe ve o şekil olarak bir akik taşı daha büyük geliyorShe is the fairies' midwife; and she comes In shape no bigger than an agate-stone
O 'zihin periler' coachmakers dışarı marangoz sincap ya da eski grub, Zaman tarafından yapılmıştır.Made by the joiner squirrel or old grub, Time out o' mind the fairies' coachmakers.
Kasıtlı öd toplantı ile TYBALT Sabır perforceTYBALT Patience perforce with wilful choler meeting
Ve hemen bulutlu gece getirmek .-- Senin yakın perde yayın, gece sevgi performans!And bring in cloudy night immediately.-- Spread thy close curtain, love-performing night!
Perşembe olması; Perşembe, ona, O bu soylu kont evli olacaktır .--Thursday let it be;--a Thursday, tell her, She shall be married to this noble earl.--
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?But what say you to Thursday?
PARIS Efendim, Perşembe yarın olacağını.PARlS My lord, I would that Thursday were to-morrow.
LADY Capulet'in, çocuğum, önümüzdeki Perşembe sabah erken MarryLADY CAPULET Marry, my child, early next Thursday morn
Perşembe yakın; tavsiye, kalp el koymak:Thursday is near; lay hand on heart, advise:
Perşembe günü Keşiş, efendim? süresi çok kısadır.FRlAR On Thursday, sir? the time is very short.
Olabilir PARIS Perşembe sonraki, sevgi, olmalıdır.PARlS That may be must be, love, on Thursday next.
Juliet, Perşembe günü erken ben size canlandırmak:Juliet, on Thursday early will I rouse you:
Perşembe günü gelecek bu ilçe ile evli.On Thursday next be married to this county.
LADY Capulet'in kadar Perşembe Hayır, değil, yeterli zaman vardır.LADY CAPULET No, not till Thursday; there is time enough.
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears?
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Art thou so bare and full of wretchedness
Niyetle ROMEO .-- beni bu yüz peruse edelim: - Mercutio akrabaya, asil İlçe Paris!ROMEO In faith, I will.--Let me peruse this face:-- Mercutio's kinsman, noble County Paris!--
Betroth'd ve İlçe Paris için, onun perforce evli olurdu: - sonra o bana geliyor,Betroth'd, and would have married her perforce, To County Paris:--then comes she to me,
Ama konuşmanın yasak olduğu perşembelere ne dersiniz.But how about "No-talk Thursdays?"
Öğleden sonra, bir perşembe.So just the afternoon, one Thursday.