Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.First Thursday of the month, just the afternoon, nobody in the office can talk to each other.
Çok temel bir mesele var -- TV'de ilk perdeye "teaser" (meraklandırıcı) denir.There's a fundamental question -- in TV, the first act is called the teaser.
Persha Studia 2000'de kuruldu.Persha Studia was established in the year 2000.
Peru'dan Endonezya'ya aynı modeli tekrar çalıştık.From Peru to Indonesia, we studied this same pattern again.
Uzun bir zaman periyodunda olur,No!
Prenses yatağı, duvar kâğıdı ya da perdeler... ...buna benzer şeyler işe yarar mı?CF for stuff like that, will that work?
Biliyorsunuz, birisi, bu dersi Perşembe günü veriyor olmak için burada olacak.That is, you know, somebody's going to be here
Perşembe günü, ders başında bana bu soruyu sor ve ben de seni yanıtlayacağım.On Thursday, start the class by asking me that and I'll give you an answer.
Kalan % 25'i tartışma gruplarındaki performansınıza dayanacak.The remaining 25% of your grade is based on discussion section.
Eğer tartışma grubunda kötü performans gösterirseniz, o zaman kötü not alırsınız.If you blow off discussion section, you're grade will suffer.
Sizlere 'hoş geldiniz' diyor ve Perşembe günü tekrar görüşürüz, diye umuyorum.I welcome you and I hope you'll be back on Thursday.
Kolombiya, Peru, Uruguay, Şili ve Meksika'daydı.Colombia, Peru, Uruguay, Chile and Mexico.
Bu bir peri masalı değil.It's not a fairy tale.
Yani tüm performans ve verimliliği standard seri üretim ürünlerini geçiyor.So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.
Ama şimdi görsel Benjaminimizi kullanmamız için Brad'in performansına ihtiyacımız vardı.But now we needed to get Brad's performance to drive our virtual Benjamin.
Gelip, davranış yorumlayacak ya da performansını arttıracak hiçbir animatöre gerek yoktu.There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.
- I meant, with Perihan.- I meant, with Perihan.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.That's in order to delay -- until Act Five, he can kill him.
Ollantaytambo, Peru, ve Arctic Village, Alaska.Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska.
Ayrıca perakende satışlarda, direkt müşteri hizmetlerinde.Ayrıca perakende satışlarda, direkt müşteri hizmetlerinde.
Bu enzimler, karbon-hidrojen bağını kıran peroksidaz enzimleriydi.The mycelium is producing enzymes -- peroxidases -- that break carbon-hydrogen bonds.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.You know, from the user interface of the control system to opening curtains or closing curtains.
Birdenbire bu zavallı, pervasız ve tutarsız adalet anlayışın... ...nereden çıktı?Useless... ridiculous, your sudden sense of justice. Where did that come from?
Yastıksız, TV'si ya da perdesi olmayan bir otel odasında.In a hotel room with no pillows, TV or curtains.
Senin peri masallarının arasında kaldım.I'm through with fairy tales.
Bu da perma yaparken oldu...And this one I was curling...
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.I'm very thankful to the beautiful staff.
Moda tasarımcıları gibi, bir tarz ediniyorlar kendilerine bir persona oluşturuyorlar.They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Perakendeciler gerçi buna karşı olduklarını belli ettiler gibi.The retailers have kind of quashed this notion though.
Sözel şiir, şiir performans sanatıdır.Spoken-word poetry is the art of performance poetry.
Öğrencilerimle paylaşabileceğim bir performans arşivim olduğu için çok şanslıyım.I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students.
Deniz perilerinin renklendirilişine de bakalım.And then look at the coloration of the nereids.
Bu enerji seviyeleri Periyodik tabloda bulunan periyotlar ile uyum icindedir.Those energy shells correspond to periods in the periodic table.
Periyot, Periyodik tabloda bulunan bir satirdir. Periyot, Periyodik tabloda bulunan bir satirdir.So a period on the periodic table is literally just a row in it.
Yani bu periyodik tablodaki periyot birdir helyum'a kadar devam eder.So this is period one in the periodic table, right there all the way to helium.
Periyod 1'deThat's period one.
Tamam, Ýlk periyotta oldugu icin ilk enerji seviyesine gidiyor.Well, it's in the first period, so it's going to go into the first energy shell.
Ýlk periyottaIt's in the first period.
Yani s orbitalinde ilk periyot yada ilk orbitalde sadece iki elektron bulunabiliyor.So in the s subshell within the first period or the first energy shall, it has two electrons there.
Ýkinci periyot iste burada.The second period is that right there.
Ýkinci periyotta.It's in the second period.
Peronda ona katılacağım. Bunu neden söylüyorsun dostum?Why would you say that, mate?
Şimdi de mürettebat için becerileri ve perkleri seçelim.Now, let's choose the skills and perks for the crew.
Frekans, periyotun tersi olduğundan 1/Ts yerine fs yazabiliriz. -And of course, 1 over the period from the point of view of the source, this is the same thing.
Personele bir sürü yabani ot alalım ve onları yemek malzemesi olarak düşünelim dedim.I told the staff, let's just take a bunch of wild plants, think of them as food ingredients.
-- mutfak personelinin bizden nefret etmesine neden olan görevlerden bir başkası bu.like this -- this is another one of those assignments that the kitchen staff hated us for.
Memesinde kelebekleri, kalçasında perileriWith good-looking hippies
Performanslarındaki farkı yaratan ne?"What in their performance?"
Performansla ilgili telefonlar aldığımda böyle tabii. Nasıl bir fark yaratabiliriz, ona bakıyoruz.When I get those calls about performance, that's one thing.
Tabanından pervanesine kadar.Floor to rotors.
Yani buradan, tabanından pervanesine kadar.So from here-- from floor to rotors.
Bu bir ana pervanenin uzunluğu.That is the length of one main rotor.
Bir arka pervaneyi bulmak istiyoruz.So we want one rear rotor.
Şimdi de pervanenin genişliğini bulalım.And then find the diameter of the rear rotor system.
Pervane, şurada.The rear rotor system is this right here.
İşte burası pervane.That is the rear rotor system.
Pervanenin uzunluğu ne kadar?So how long is the rear rotor system?
Pervanenin genişliği yaklaşık 120 cm.So I'd say the diameter of the rear rotor system is 4 feet.
Bu eşim Christi, ve bildiğiniz gibi kendisi benim ilham perim ve hayat arkadaşım.This is my wife Christi, who is just, you know, my muse and my partner for eternity here.
İlk dişlerinizin hepsini de diş perisine verdiniz.You give away all your teeth to the tooth fairy.