Veriler arasında, pertusisin cinsine ait bir bilgi yoktu.It did not collect pertussis strain information.
Bugün doktorunuzu aramanızı gerektiren sebep, pertusisdir.Pertussis is the reason why you should call your doctor today.
Aşılanın ve pertusisin poposuna tekmeyi basın.Take a shot and give pertussis a whooping.
İşte bunlar üç farklı pertusis cinsi.And these are three different pertussis strains.
Peru'daki su kaynakları ise bu ikisinin arasında bir yerde.And Peru's got something sort of in between.
Bakın, Peru'da böyle olmadı.Well, in Peru it didn't.
Mozilla persona'sıyla, sisteme giriş sağlama gelecek planları arasında mı?It's, is there any plan to add Mozilla persona to the available sign in methods?
Peri tozu deriz bunaWe call it Fairy's Powder.
Benim adım Melissa Perez.My name is Melissa Perez.
Bunun anlamı, periyodik tablonun belli bölümlerinin kesinlikle limitlerimizin dışında olduğudur.So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off-limits.
Merkez kapalı, ortada personel yok.The center is closed, no staff around.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.
Kesinlikle sahilde deniz kurabiyelerini bulmayı perspektife koyuyor.It certainly puts finding seashells by the seashore in perspective.
Perhaps if your girlfriend hadn't cocked up the mural.Hmm... Ugh!
He's using office equipment for his own personal use?- Ugly. - What? She was gorgeous.
- I think you've covered it. - Yes, I think, and perhaps further...It does look a little bit insensitive, OK?
Then it would be perfect.- Yeah, I had a good day.
Bunu periyodik cetvelde de görebilirsiniz.And you also see this in this chart.
Böylece, periyodik cetvelde sağa gidildikçe boyut küçülür.So as you move to the right on the periodic table, size decreases.
Burası tamam, peki diğer periyoda gidildiğinde ne olur?And then you say, OK, but what about when you go to the next period?
Böylece yeni periyoda geçildiğinde atom hacmi artıyor.So it gets larger when you go to the new period.
Bir periyotta daha çok protonunuz var ise atom küçülür.Within a period, the more protons you have, the smaller the atom.
Çünkü burada bir perde yok.Actually this is not a curtain.
Burası AT&T Performans Sanatları MerkeziThis is the AT&T Performing Arts Center's
Ve burada tüm AT&T Performans Sanat Merkezi'ni görüyorsunuz.And last but not least the entire AT&T Performing Arts Center.
8 Kasım Perşembe günü,On Thursday, the 8th of November
Perşembe günü futbol oynuyorduk ve anidenOn Thursday we were playing football and suddenly
Her Perşembe, birlikte futbol oynardık.Every Thursday, we used to play football together.
Perşembe günü hatta şöyle söylemişti:Hamid even said on Thursday morning,
Ama bunlar gerçekten yüksek performanslı son derece atletik türler.But these are really high-performance athletic animals.
Personellerimden birinden bir telefon aldım:I got a call from one of my staff members, who said,
Efsaneler olmayacak, peri masalları.No legends, no fairytales.
Periyodik tablo kolayca tanınabilir.The periodic table is instantly recognizable.
Fakat, periyodik tablo sadece bir moda simgesi değil.But the periodic table isn't just another trendy icon.
Öyleyse, periyodik tablonun yaklaşık 1870'lerdeki ilk versiyonlarından birine bakalım.Let's look at one of the first versions of the periodic table from around 1870.
Periyodik tabloda galyum alüminyumdan bir adım uzakta bulunur.Gallium is one step away from aluminum on the periodic table.
Bazen size, bazen de başkan yardımcınıza, personele vb.Sometimes to you but also to your VPs and your staff etc.
Birinci şahısın perspektifiyle kuralını başlattım.I started a rule of first person perspective.
Bu size farklı kaç permütasyonun istediğimiz şarta uyduğunu söyliyecek.So this will tell you how many of the different permutations satisfy our condition.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.
Daha çok örnek gerekirse, perakende kanalı bilgisayar satabilir.So more examples, retail channel might carry PCs.
'Bu yargıç,' diye, 'çünkü onun büyük peruk', kendi kendine şöyle dedi:'That's the judge,' she said to herself, 'because of his great wig.'
İş, temel bir akli beceriye ihtiyaç duyuyorsa, ödül büyüdükçe performans düşüyor.And this is strange right?
Bu garip, değil mi? Daha büyük bir ödül nasıl düşün bir performansa yol açabilir?A larger reward lead to a poorer performance, how can that possibly be?
Ama büyük ödülü alanlar herkesten daha kötü bir performans sergiledi.Higher incentives led to worst performance.
İlk dönem yaygın olarak "Kritik Periyot" olarak adlandırılır.The first great epoch is commonly called the "Critical Period."
Maymun başlangıçta görevde hiç bir performans sergileyemedi.So in the beginning the monkey could not perform this task at all.
Salı ve Perşembe günleri işe geliyorum.I do come into work, on Tuesday and Thursday.
Askerlerin -- en yüksek performanslı uçağı SR71di.The military fighters had a -- highest-performance military airplane was the SR71.
Peruğu ve tek parça streç giyisisi var üzerinde.He has a wig, he has leotards on.
"Her perşembe günü saat 3'te problemler ortaya çıkıyor."You're having a problem every Thursday at three o'clock.
Ama çok iyi bir performans göstermeniz gerekir.But you must do extremely well.
Bu yüzden konumuz permütasyon değil, kombinasyon olacak.That's why we're dealing with combinations, not permutations.
Eğer sıralama önemli olsaydı, bunlar permütasyonun sayıları olurdu.So if you cared about order, this is the number of permutations.
Bugs Bunny benim ilham perim.Bugs Bunny is my muse.
İnsanlığın gördüğü en yüksek performanslı materyallerden birine bakıyor olacaksınız.You'll be seeing one of the most high-performance materials known to man.
Ve perakende banka, aynı şirket banka de, bu arada, .. .Kısacası farklı.And in the retail bank, the same in the corporate bank as well, by the way, ...somewhat different.
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,I'll never forget a faculty member calling the staff and saying,
Bana yardım etmeleri için personeli toplamalıyım."Let me get the staff to help me out."
Böyle tanımlanmış bir perdenin alanını bulmak istiyoruz. -And what we want to do is find the area of the curtain that's defined.