Bir periyotta yer değiştirme ne kadardır? -Your velocity-- what's the distance you travel in a period?
Bir periyotta gittiğiniz yol dalga boyuna eşittir. -Well, the distance you travel in a period is your wavelength after one up, down, back again.
Bu yolu almak için geçen süre bir periyoda eşittir.Well, it took me a period to travel that distance.
- 1 bölü periyodun frekansa eşit olduğunu söylemiştik. -And we just said that 1 over the period, this is the same thing is your frequency.
Aynı şekilde periyodu da bulabiliriz.Likewise, we can figure out the period very easily.
Periyod, 1 bölü frekansa eşittir ki bu durumda 1/20 saniye bölü devir olacaktır. -The period here is just going to be 1 over the frequency. It's going to be 1/20 seconds per cycle.
Ve geçici olarak, hiç beklenmedik şekilde, gözlerime perde indi.And temporarily, very unexpectedly, they dropped.
Gözlerinizin önünde vazelinden bir perde varken bunu görmeye çalıştınız mı hiç?Have you ever tried to see that if you have Vaseline in front of your eyes?
Peres bunun çok harika bir fikir olduğunu düşündü.Peres thought that was a great idea.
"Sayın Peres, araba benden olacak, arabaları ben yaparım.""I have the car, Mr. Peres; I will build you the cars."
Ve Peres geldi dedi ki, "Peki bu projeyi sen yürütmüyor musun?"And then Peres said, "Well won't you run this project?"
Örneğin, benim personel şefimin hala okula giden iki çocuğu var.My chief of staff, for instance, had two kids that were still in school.\
Performansı ayri bir sey olarak, her nasıl yapıldıysa o şekilde kaydın içinden çekip alalım.Let's separate the performance, as a thing, out from the recording, which was how it was made.
Periyodik tabloya göz atalım.Let me go to the periodic table.
Perseus ise Andromeda'dan kaçmak için uçuyor.Perseus flying to the rescue of Andromeda.
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.If we open this up, we get different perspectives on this story.
Birinci Perde:So, Act I:
Perde II:So, Act Il:
Perde III'de, bu bilgileri, o zamanki yüzey şekillerini ortaya çıkartmakta kullandık.And we used it to try and reveal a landscape here in Act ill.
Perhaps she is angry at you?Perhaps she is angry at you?
Is she describing me as an evil person to you?Is she describing me as an evil person to you?
Welcome Perihan Hanım.Welcome Perihan Hanım.
But I have a complaint, Perihan Anne.But I have a complaint, Perihan Anne.
Eleştirmenler performansın aynı şekilde tekrarlanmasını isterler.Critics like the performance to be repeated again and again the same way.
Neyse, bu bizim ilham perimiz Tucker.And so this is our muse Tucker.
Herşey için kullanılabilir, performanslar, filmler, enstalasyonlar.Could be used for anything, for performances, films, for installations.
Shut it Perihan!Cáilate Perihan!
"The person you called cannot be reached at the moment."La persona que ha llamado no puede ser alcanzado en el momento.
Genç müzisyenlerin her gün usta müzisyenlerle beraber çalmasını ve performans göstermesini sağlayın.Allow young musicians to play and perform with accomplished musicians on a daily basis.
Ve tabiki demir perdeler, politik duvarlar yıkılmaya başladı.And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down.
Bu " The Last Person " adlı kısa filminden bir parça.This is from a short film of hers called "The Last Person."
Hurafeler, hasat çemberleri, uzaylı otopsileri, perili evler, afetler...There's pseudo-science, crop circles, alien autopsy, haunted houses, or disasters.
Bu performansı için onun metaforu nedir?You know, what's his metaphor for performance?
Ve bildiğiniz üzere bence bu bir perspektif değişikliğidir.And, you know, I think this is a perspective shift.
Senin için perde kapandı artık, Dr. Korkunç. Nazikçe kapandı perdeler.Lacy, gently wafting curtains.
Aşkın peri masalı olduğunu sanan... ...ve zorlukların sadece onun için yapıldığını düşünen.Thinking love was fairytale And trouble was made only for me
Bu videoda sizlere Gayrisafi Yurtiçi Hasıla'yı harcama perspektifinden anlatmak istiyorum.What I want to do in this video is take an expenditure view of GDP
Ve hadi harcama perspektifinden değerlendirmeye başlayalım.And so let's think about it from an expenditure point of view.
Ya da diyebiliriz ki, son periyotun başındaki piyasa değeri toplamdan çıkarılabilir. .So you'd say fifty dollars minus the twenty dollars.
They'll permit visitors again in an hour.They'll permit visitors again in an hour.
I told her how you and Kerim made a perfect couple.I told her how you and Kerim made a perfect couple.
My only fault is getting in his room without permission.My only fault is getting in his room without permission.
I don't want to be the third person.I don't want to be the third person.
Isn't it a crime to accuse an innocent person?Isn't it a crime to accuse an innocent person?
So, the building permit was issued for the wind power project.So, the building permit was issued for the wind power project.
Your love and hatred towards her persist.Your love and hatred towards her persist.
Sağlık personeli eğitmeniz gerekiyor.You have to train health staff.
Bölgesek detay eklemek için -- küresel perspektif, yöresel bilgi -- topluluğu kullan.Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.We actually used one of her own performances to provide the source data.
Image Metrics işaretsizdir (bir tür uygulama metodu), performans odaklı animasyon şirketidir.Image Metrics is a markerless, performance-driven animation company.
Image Metric işaretsizdir, performans odaklı animasyon şirketidir.Image Metrics is a markerless, performance-driven animation company.
Bu periyotta kolera en büyük öldürücü hastalıktı.And cholera was really the great killer of this period.
Bazen perspektiftir illüzyonu yaratan.Sometimes the perspective is the illusion.
Yani ilk kural, birleştirilen fotoğrafların perspektifleri aynı olmalı.So the first rule is that photos combined should have the same perspective.
FARYON: Matthew'ın doktoru, onun hastalığının boğmaca, yani Pertusis olabileceğinden şüphelenmişti.Matthew's doctor suspected it could be whooping cough, also known as Pertussis.
Boğmaca, vahşi öksürük, yüz gün süren öksürük, bunlar, Pertusis'in diğer isimleridir.Whooping cough, violent cough, the hundred-day cough; all names for Pertussis.
Pertusis, Bordatella Pertussis isimli bir bakterinin sebep olduğu bir solunum yolu hastalığıdır.Pertussis is a respiratory illness caused by the bacterium Bordetella pertussis.
Bugün, ABD'de yalnızca hücresiz pertusis aşısı kullanılmaktadır.Today, the U.S. uses only the acellular pertussis vaccine.
Bakteride görülen bu mutasyon, bakterinin daha fazla pertusis zehri üretmesine sebep oluyordu.This new mutation had the effect that the bacteria started to produce more pertussis toxin.
Ve pertusis aşıları, % 90'ın üzerinde etkin bulunmuştu.It found pertussis vaccines to be more than 90 percent effective.