Ancak bu sefer aracılarımız var ve aracılar bizim personelimiz değil.But this time, we have resellers and the resellers don't work for us.
Bence bu gerçekten insan ömrünü farklı bir perspektife çekiyor.I think that really puts human lifespans into a different perspective.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirBut this is not the only fairytale we tell ourselves about nature.
Büyük kapının pervazındaki figürlere bakalım.Let's take a look at the jamb figures on the royal portal.
Pervaz figürlerin kapının iki kenarındaki figürler.The jamb figures are the figures on either side of the doorway.
Ve bu sefer, işaret parmağımız yine üçüncü telde fakat birinci perdedeAnd this time, it's still on the third string but it's on the first fret.
Öyleyse üçüncü parmağımız ikinci perde dördüncü tele basacak.So third finger is going on the fourth string at the second fret.
Bunlar, oda arkadaşıma peruk yapıştırıcısıyla yapıştırdığım kulak çubukları.These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue.
You were the last person who saw him before the murderer.You were the last person who saw him before the murderer.
So who's the person who couldn't succumb to longing for you?So who's the person who couldn't succumb to longing for you?
- His lover perhaps?- His lover perhaps?
Perihan, what's going on?Perihan, what's going on?
- Where is Perihan Hanım?- Where is Perihan Hanım?
- Perihan.- Perihan.
I've lost everything because of him, Perihan.I've lost everything because of him, Perihan.
Let them understand that they trusted the wrong person.Let them understand that they trusted the wrong person.
Kenya'da da bir proje başlatarak Kenya milletvekillerinin performansını izleyeceğiz.I've also set up a project in Kenya, and what we do is we track the performance of Kenyan MPs.
- Personel avcýsý.- It means headhunter.
Ağızları ile garip sesler çıkarmada uzmanlaşmış iki şarkıcı ile bir performans gerçekleştirdim.I did a performance with two singers who specialize in making strange noises with their mouths.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.It was a fairy tale, and then we retired.
Bunları performans ve fiyat bakımından burada tanımladık.We have described here in terms of the performance and the price.
Yüksek fiyata yüksek performanslı bir Mersedesiniz alabilirsiniz.You can get a Mercedes for a very high price, very high performance.
Yapışkanlar perçinlerin yerini alıyordu.Adhesives were replacing the rivets.
Perihan 6 yıl önceki yaşının üç katı yaşta. Perihan kaç yaşında?Part d.
Kendi doğrudan satış personeliniz varsa hesabı siz yapın.If you have your own direct sales people, do the math.
Gezegenimizi bu perspektiften daha önce hiç görmemiştik.We had never seen our planet from this perspective before.
Şimdi ilginç bir şey yapalım ve periyodu tanımlayalım.Actually, let's do something interesting. Let's define the period.
Periyodu büyük T ile göstereceğim.So the period I'll do with a capital T.
Periyod, bu cismin A noktasından hızlanarak 0 noktasına gelmesi -Let's say the period is how long it takes for this mass to go from this position.
Sonra bunu bu permütasyonlardan herhangi birinin olasılığı ile çarpıyoruz.And then we multiply that times the probability of any of these permutations happening.
Pervane ve tekerleklere güç vermeyiniz.You're not powering the propeller, you're powering the wheels.
Perişan haldeydim.I was gaunt.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.As a young woman, I was in a psychiatric hospital on three different occasions for lengthy periods.
Tüm personelin dikkatine.Attention all personnel.
Personel izleme açık.Switch on the personnel locators.
Taret yüz ve Milli perdesinde arasında kırmızı güvenlik destek bağlantısını kesin.Detach the Red Security Bracket between the Turret Face and the Spindle Bulkhead
Ve şayet sizlerle perdede görüntüyü paylaşabilirsem.And if I could share the image with you on the screen.
Bir illüzyonist olarak , illüzyon elementi içeren her performans ilgimi çekmiştir.As a magician, I'm always interested in performances that incorporate elements of illusion.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Moreover, he invites us to look under the hood.
Biz buna permütasyon diyoruz.The ways in which we're ordering, we call these permutations.
Madem permütasyon yapıyoruz, her bir boşluğa bir çarpan gelecek şekilde faktöriyeli yazayım.If we're doing permutations, I just start the factorial until I run out of spots.
Son yıl gösterdikleri performans düşüklüğü beni ürkütüyor, bu para da lazım olacak zaten,One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Ve burda periyodik tablo var.And so here's the periodic table.
Ben periyodik tabloyu kesinlikle cok seviyorum.I absolutely love the periodic table.
Her sene MIT ye yeni gelen ogrenciler icin soyle diyen bir periyodik tablo hazirladim:Every year for the incoming freshman class at MlT, I have a periodic table made that says,
"Baskan Obama'ya periyodik tabloyu nasil verebilirim?""How do I give President Obama a periodic table?
Daha sonra temiz enerji konusunda bir konusma yapti ve ona verdigim periodik tabloyu cikartip:(Laughter) (Applause) Later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said,
"MIT deki insanlar periyodik tablo veriyor" dedi."And people at MlT, they give out periodic tables." So ...
Evet arkaya doğru derinliği görebiliyorsunuz, ancak sağlam perspektifi olan bir resim değil.I mean, yes, we can look into the deep space
Şimdi periyodik dalgaların bazı özellikleri hakkında konuşmak istiyorum.So what I want to talk about is some of the properties of a periodic wave.
Ya da başka bir ifadeyle her bir periyodun ne kadar süreceğini de sorabilirsiniz.Or you might say how long for each period?
Bu dalganın periyodik olduğunu söylemiştik.We're saying this is periodic.
Her bir periyod, dalganın bir tekrarıdır.Each period is each repetition of the wave.
Yani periyod, her bir devir için gerekli olan süredir. -So this idea of how long for each cycle, we call that the period.
Periyod bir zaman birimidir.And this is going to be a unit of time.
Örneğin, bir periyod yani bir devir için geçen süre 5 saniyedir. -So for example, a period might look like something like 5 seconds per cycle.
Ve bu sorunun cevabı periyodun tersi yani frekanstır.That's the inverse of period.
Periyodu büyük T harfiyle gösteririz. -So period, the notation is normally a big capital T for period.
Dalga boyu, bir periyottan sonra dalganın aldığı yola eşittir. - -let me write it this way; wavelength is equal to how far the wave has traveled after one period.
- çünkü hatırlayacağınız gibi bir periyod bir devri tamamlamak için geçen süredir. -Because remember, a period is how long does it take to complete one cycle.