Ama konuşmanın yasak olduğu perşembelere ne dersiniz.لكن ماذا عن خميس عدم التحدث.
Ama konuşmanın yasak olduğu perşembelere ne dersiniz.例えば
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Aber was sagen Sie zu Donnerstag?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Ale co že jste do čtvrtka?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Ale čo že ste do štvrtka?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Ale to, co mówisz, że do czwartku?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Dar ce spui până joi?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?De mit szólsz a csütörtök?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Kaj pa pravite na četrtek?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Maar wat zegt dat je tot en met donderdag?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Ma che cosa dici a Giovedi?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Mais ce que vous dites au jeudi?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Mas o que dizer-lhe a quinta-feira?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Men hvad siger du til torsdag?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Men vad säger du till torsdag?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Mutta mitä sanot torstaihin?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Nhưng những gì nói rằng bạn đến thứ năm?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Pero, ¿qué le dirías a jueves?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Tapi apa yang katakan Anda untuk Kamis?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Αλλά αυτό που λέτε την Πέμπτη;
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Но това, което казвате до четвъртък?
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?Но что сказать, что вы до четверга?
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Salı-Perşembe, saat 10-12 ve 13-15 arasında)Arabisktalande klienter: 020 634 4902 (tis.–tors. kl. 10–12 och 13–15)
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Salı-Perşembe, saat 10-12 ve 13-15 arasında)Clients de langue arabe : 020 634 4902 (mar-jeu 10h–12h et 13h–15h)
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Salı-Perşembe, saat 10-12 ve 13-15 arasında)Teléfono de atención en árabe: 020 634 4902 (martes a jueves de 10 a 12 y de 13 a 15 horas)
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Salı-Perşembe, saat 10-12 ve 13-15 arasında)Арабоязычные клиенты: 020 634 4902 (вт–чт 10:00–12:00 и 13:00–15:00)
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Salı-Perşembe, saat 10-12 ve 13-15 arasında)الزبائن الناطقين باللغة العربية: 02 0634 4902 (الثلاثاء - الخميس 10.00 - 12.00 و 13.00 - 15.00)
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Salı-Perşembe, saat 10-12 ve 13-15 arasında)阿拉伯语客户：020 634 4902(周二至周四10:00-12:00;13:00-15:00)
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.A hónap első csütörtöke -- csak délután -- senki sem szólhat a másikhoz az irodában.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.Am ersten Donnerstag im Monat - nur nachmittags - darf niemand im Büro mit irgendwem reden.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.A primeira quinta-feira do mês, só a parte da tarde, ninguém no escritório pode falar entre si.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.De eerste donderdag van de maand -- alleen 's middags -- mag niemand in het kantoor tegen elkaar praten.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.Den första torsagen i månaden - bara under eftermiddagen - får ingen på kontoret prata med varandra.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.Den første torsdag i måneden -- kun om eftermiddagen -- må ingen på kontoret tale til hinanden.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.Il primo giovedì del mese, solo durante il pomeriggio, nessuno, in ufficio, parla con nessuno.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.그 달의 첫번째 목요일, 그저 오후만 사무실의 누구도 서로에게 말을 하지 않는 것입니다.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.Le premier jeudi du mois -- rien que l'après-midi -- personne dans le bureau ne peut se parler.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.Ngày thứ Năm đầu tiên của tháng - chỉ buổi chiều không ai trong văn phòng được phép nói chuyện với nhau.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.Prima joi a lunii -- doar dupa-amiaza -- nimeni din birou nu are voie sa vorbeasca cu colegii.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.Prvi četrtek v mesecu, zgolj popoldan, se v pisarnah ne smemo pogovarjati.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.První čtvrtek v měsíci - jenom odpoledne - nikdo nesmí mluvit.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.Prvý štvrtok v mesiaci, len poobede, nikto v kancelárii nemôže rozprávať.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.Setiap hari Kamis pertama setiap bulan -- hanya dari siang -- tidak boleh ada yang saling bicara di kantor.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.Первый четверг месяца - только во второй половине - никто в офисе не должен говорить друг с другом.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.Перший четвер місяця — тільки в другій половині — ніхто в офісі не повинен розмовляти один з одним.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.Първият четвъртък от месеца - само следобеда - никой в офиса не може да говори с другите.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.יום חמישי הראשון של החודש -- רק אחר הצהריים -- נאסור על אנשים במשרד לדבר אחד עם השני.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.في الخميس الأول من الشهر -- فقط مساء الخير -- لا يمكن لمن في المكتب الحديث مع بعضهم البعض.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.オフィスでは誰も互いに話してはいけません みんな沈黙を守ります
Bak, perşembe gününün çamaşırı kayıp.Der Slip für Donnerstag fehlt.
Bak, perşembe gününün çamaşırı kayıp.Il manque la culotte du jeudi !
Bak, perşembe gününün çamaşırı kayıp.Patrz, zginęły czwartkowe majtki.
Bak, perşembe gününün çamaşırı kayıp.Uite, chiloþii Joiei lipsesc.
Bak, perşembe gününün çamaşırı kayıp.Κοίτα, τα εσώρουχα της Πέμπτης λοίπουν.
Ben, sana ne anlatıyor - kilise o 'Perşembe sana olsun, Ya sonra yüzüme bakma hiç:Aku berkata kepadamu apa, - pergilah ke gereja o 'Kamis, Atau pernah setelah menatap wajah:
Ben, sana ne anlatıyor - kilise o 'Perşembe sana olsun, Ya sonra yüzüme bakma hiç:Digo-te que, - vai-te a quinta da igreja o ', Ou nunca depois de me olhar no rosto:
Ben, sana ne anlatıyor - kilise o 'Perşembe sana olsun, Ya sonra yüzüme bakma hiç:Eu spun ceea ce te, - te, până joi o biserică ", sau niciodată după mă uit în faţă:
Ben, sana ne anlatıyor - kilise o 'Perşembe sana olsun, Ya sonra yüzüme bakma hiç:Ich sage dir, was - geh in die Kirche o 'Donnerstag, Oder nie kümmern mir ins Gesicht:
Ben, sana ne anlatıyor - kilise o 'Perşembe sana olsun, Ya sonra yüzüme bakma hiç:Ik zeg u wat, - krijgt u naar de kerk o 'donderdag, of nooit na mij kijken in het gezicht:
Ben, sana ne anlatıyor - kilise o 'Perşembe sana olsun, Ya sonra yüzüme bakma hiç:Io ti dico cosa, - get te a Giovedi chiesa o ', o mai dopo di me guardarlo in faccia: