Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Tất cả bắt đầu chỉ với một sai lầm nho nhỏ không ác ý, như penicillin.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Totul a început cu o greşeală beningnă, ca penicilina.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Tout a commencé par une heureuse erreur, comme pour la pénicilline.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Wszystko zaczęło się od niewinnego błędu, tak jak penicylina.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Всё началось с безобидной ошибки, подобно пенициллину.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Спочатку була щаслива помилка, як з пеніциліном.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.قد بدأ كل شيء نوعا ما كغلطة حميدة،
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.ペニシリンのように (笑)
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.하지만 1920년대가 없었다면 페니실린은 없었을 것입니다.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Als dat waar was in 1920 dan had je nu geen penicilline.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Bạn cho rằng như thế vào nhưng năm 1920; bạn sẽ không có thuốc kháng sinh
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Dacă spuneai asta in 1920, nu ai fi avut penicilină.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Elfogadhattuk volna az 1920-as években; nem lenne a penicillin.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Man skulle kunna ha sagt det under 1920 talet; då skulle vi inte ha penicillin.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Mohli jste to ale říct v letech 1920; a neměli by jste penicilin.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Mohli sme si to povedať v 20. rokoch 20. storočia, a nemali by sme penicilín.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.On aurait pu l'avancer dans les années 1920 ; on n'aurait pas eu la pénicilline.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Podia ter sido usado nos anos 20; não teríamos a penicilina.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Potevate sostenerlo nel 1920; non avreste scoperto la penicillina.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Se podría haber argumentado en los años 20, no tendríamos la penicilina.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.W 1920 roku nie odkrylibyśmy penicyliny.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Μπορούσες να το πεις τη δεκαετία του 1920, δεν θα είχες την πενικιλλίνη.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Вы могли привести этот довод в 1920-х, и у вас не было бы пенициллина.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Могло е да се прави през 20-те години на ХХ век; нямало е да има пеницилин.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.יכולת לטעון זאת ב-1920: לא היה לך פניצילין
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.لو توقفنا عام 1920 ، لربما لم نعرف البنسلين !
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.研究がなければ生まれなかったのです
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Contem aos vossos filhos." Tudo começou como uma espécie de engano benigno, como a penicilina.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Det började som ett trevligt misstag, som penicillin.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Empezó como un error afortunado, como la penicilina.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Het begon allemaal als een goedaardige vergissing, zoals penicilline.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi. (Kahkahalar)Začalo to neškodným omylem, stejně jako penicilin.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Mondják el a gyereknek! Az egész dolog valami kis ártatlan félreértéssel kezdődött, akárcsak a penicillin.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Ξεκίνησαν όλα με ένα λαθάκι, όπως και η πενικιλίνη.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Всичко започна като незначителна грешка, като пеницилина.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.הכל סוג של התחיל כטעות קטנה, כמו פניצילין.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Așa că am facut o cartelă de mătase cu penicilină în ea.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Aso haben wir eine Seidenkarte mit Penicillin im Inneren hergestellt.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Chúng tôi đã tạo ra các thẻ lụa với các kháng thể penixilin trong đó.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Ecco una tesserina di seta contenente penicillina.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Jadi kami sudah membuat sebuah kartu sutra dengan penisilin di dalamnya.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Készítettünk egy selyemkártyát, benne penicillinnel.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.페니실린이 들어있는 실크 카드를 만들었습니다.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Naredili smo svileno kartico z vsebovanim penicilinom.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Nous avons fabriqué un carte en soie qui contient de la pénicilline.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Vyrobili jsme karty z hedvábí, v nichž je penicilin.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Vyrobili sme hodvábnu kartičku obsahujúcu penicilín.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Y para ello fabricamos una tarjeta de seda que contiene penicilina.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Zo hebben we een zijden kaartje met penicilline in.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Φτιάξαμε λοιπόν μια κάρτα απο μετάξι που περιέχει πενικιλίνη.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Мы сделали шёлковые карточки с пенициллином.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.Направихме копринена карта с пеницилин в нея.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.כך יצרנו כרטיס עשוי משי ובתוכו פניצילין.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.فقد صنعنا بطاقة حرير ببنسيلين داخلها.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.絹カードを作りました これを２ヶ月間摂氏60度
İkinci Dünya Savaşı'nda penisilinin çoğaltılmasıydı.2 차 세계 대전에서 페니실린을 최대로 증대시키는것 이었습니다.
İkinci Dünya Savaşı'nda penisilinin çoğaltılmasıydı.là sự bùng nổ penicilin trong thế chiến II.
İkinci Dünya Savaşı'nda penisilinin çoğaltılmasıydı.היתה זו של שדרוג הפנצילין במלחמת העולם השניה.
İkinci Dünya Savaşı'nda penisilinin çoğaltılmasıydı.هو رفع سوية صناعة البنسلين في الحرب العالمية الثانية
İkinci Dünya Savaşı'nda penisilinin çoğaltılmasıydı.ペニシリンは1928年に発見されました