Çünkü yukarıdaki uçabileceğine inanmayan penguenlerdenseniz, hiçbir zaman uçamayacaksınız.Если вы — пессимистичный пингвин, который не верит в то, что сможет летать, то вы и не полетите никогда.
Çünkü yukarıdaki uçabileceğine inanmayan penguenlerdenseniz, hiçbir zaman uçamayacaksınız.מכיוון שאם אתם אחד מהפינגווינים הפסימיים כאן שפשוט לא מאמינים שהם יכולים לעוף, אתם בטוח לא תעופו.
Çünkü yukarıdaki uçabileceğine inanmayan penguenlerdenseniz, hiçbir zaman uçamayacaksınız.لأنّك لو كنت أحد تلك البطاريق المتشائمة الذي لا يكاد يصدّق أنها لا تطير، فبالتأكيد لن تستطيع ذلك أبدًا.
Çünkü yukarıdaki uçabileceğine inanmayan penguenlerdenseniz, hiçbir zaman uçamayacaksınız.飛べないと信じ込んでいるのであれば 絶対に飛ぶことはないでしょう なぜならば いかなる進歩を実現するのにも
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.Co więcej, jeszcze nie spotkałam osoby, która nie lubiłaby pingwinów.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.Ein anderer Aspekt ist, dass mir noch nie jemand begegnet ist, der wirklich keine Pinguine mag.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.En nog wat anders, ik heb nog nooit iemand ontmoet die pinguïns niet leuk vindt.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.Inoltre, non ho mai conosciuto qualcuno a cui non piacessero i pinguini.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.다른 하나는, 전 한번도 펭귄과 같은 사람을 만나본적이 없습니다.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.L'autre chose est que je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui dise ne pas aimer les pingouins.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.Pinguinii sunt niște atleți extraordinari. Nu am întâlnit pe nimeni care să spună că nu-i plac pinguinii.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.Другото е, че никога не съм срещала някого, който да не каже, че харесва пингвините.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.Также я никогда не встречала людей, которые бы сказали, что им не нравятся пингвины.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.נוסף על כך, מעולם לא פגשתי מישהו שאמר שהוא לא אוהב פינגווינים.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.الأمر الآخر هو أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً لم يخبرني بحبه لطيور البطريق
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.人には今まで出会ったことがありません ひょうきんさ 直立歩行
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm, Ama hepinizin bildiği gibiJe pensais que j'allais étudier le comportement social des pingouins des Galapagos, mais comme vous le savez
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,Asta am venit eu să studiez.
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,Ezt jöttem ide tanulmányozni.
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,Ik dacht dat ik het sociale gedrag van Galapagos pinguïns ging bestuderen.
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,전 갈라파고스 펭귄의 사회적 행동에 대해서 연구해왔습니다.
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,חשבתי שאחקור את התנהגותם החברתית של
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,اعتقدت في البداية أنني سأقوم بدراسة السلوك الإجتماعي لطيور البطريق في غالاباغوس
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,ご存知の通り
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirA z jihu, z daleké Antarktidy připlavali předci těchto ptáků. Tučňák galapážský.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirŞi din sudul îndepărtat sub-Antarctic, au înotat strămoşii acestor păsări. Pinguinii de Galapagos.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirVà từ vùng xa xôi của biển Nam Cực, tổ tiên của loài chim cánh cụt Galapagos đã bơi đến đây.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirΚι από νότια, την Υποανταρκτική... κολύμπησαν οι πρόγονοι αυτών των πουλιών. Οι πιγκουίνοι των Γκαλαπάγκος.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirЗдесь же встречается и множество представителей пернатого мира приполярья. Например, галапагосские пингвины.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirומהדרום האנטרקטי שחו לכאן אבותיהם הקדמוניים של ציפורים אלה .פינגוויני גאלאפאגוס
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirوحتى من جنوب أنتاركتيكا حيث سبح الأجداد من هذه الطيور -- بطاريق غالاباغوس
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Až dosud byli lidé vždy největší hrozbou pro tučnáky: nyní jsme jejich jedinou nadějí.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Człowiek był zawsze największym zagrożeniem dla pingwinów, lecz teraz jest ich jedyną nadzieją.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.인류는 항상 펭귄의 생존에 가장 큰 위협이었었지만, 지금은 그들의 유일한 희망입니다
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Ljudje smo od nekdaj najhujša grožnja pingvinom, zdaj pa smo tudi njihovo edino upanje.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Los seres humanos siempre hemos sido la mayor amenaza para los pingüinos, pero ahora somos su única esperanza.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Ľudia vždy predstavovali pre tučniaky najväčšie nebezpečenstvo, ale teraz sme ich jedinou šancou.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Manusia selalu menjadi ancaman terbesar bagi penguin, namun kita adalah harapan mereka satu-satunya sekarang.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Menschen sind schon immer die größte Gefahr für Pinguine gewesen, aber jetzt sind wir ihre einzige Hoffnung.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Mensen waren altijd al de grootste bedreiging voor pinguïns, maar we zijn nu hun enige hoop.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Mindig is az emberek jelentették a legnagyobb veszélyt a pingvinekre, de most mi vagyunk az utolsó reményük.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Oamenii au fost întotdeauna cea mai mare ameninţare a pinguinilor, dar suntem acum singura lor speranţă.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Os seres humanos foram sempre a maior ameaça para os pinguins, mas agora somos a sua única esperança.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Οι άνθρωποι ήταν πάντοτε η μεγαλύτερη απειλή για τους πιγκουίνους, αλλά πλέον είμαστε η μοναδική τους ελπίδα.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Люди завжди були найбільшою загрозою для пінгвінів, але зараз ми їх єдина надія.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Хората винаги са били най-голямата заплаха за пингвините, но сега ние сме единствената им надежда.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Человек всегда был величайшей опасностью для пингвинов, но сейчас мы их единственная надежда.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.האנושות תמיד הייתה האיום הגדול ביותר על פינגווינים, אבל עכשיו אנחנו התקווה שלהם.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.لطالما كان البشر التهديد الأكبر للبطاريق لكننا اليوم أملهم الوحيد
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.しかし今 人類はペンギンにとって唯一の希望なのです ありがとうございました
İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.이 사진에서는 자원봉사자 3명들이 펭귄에게
İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.Tre af dem ses her imens de tvangsfodrer pingviner.
İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.שלושה מהם כאן מאכילים בכוח פינגווינים.
İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق
İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.ご覧のようにボランティアたちは分厚い手袋をしています
Niye hala petrole bulanmış penguenler var? çünkü biz problemi Arjantin'in bir eyaleti sayılabilecekAle czemu te pingwiny są wysmarowane ropą?
Niye hala petrole bulanmış penguenler var? çünkü biz problemi Arjantin'in bir eyaleti sayılabilecekAsí que lo que vemos ahora es muy pocos pingüinos cubiertos de petróleo. ¿Pero porque sigue ocurriendo?
Niye hala petrole bulanmış penguenler var? çünkü biz problemi Arjantin'in bir eyaleti sayılabilecekDar de ce mai există asemenea pinguini?
Niye hala petrole bulanmış penguenler var? çünkü biz problemi Arjantin'in bir eyaleti sayılabilecek왜 그곳에는 여전히 이런 기름을 뒤집어쓴 펭귄이 있을까요? 우리가 쿠밧트 지역의 문제를 해결했기 때문에,
Niye hala petrole bulanmış penguenler var? çünkü biz problemi Arjantin'in bir eyaleti sayılabilecekPerché qui ci sono ancora pinguini sporchi di petrolio?