Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.אז שלושה מהפינגווינים האלה -- פטר, פמלה ופרסי -- לבשו משדרי לווין.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.ثلاثة من البطاريق -بيتر وباميلا وبيرسي- ارتدوا معلمات تُراقب بالقمر الصناعي
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.パーシーに 衛星発信器を付けました 研究者たちは幸運を祈りました
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.C'est une photo prise à Punta Tombo en Février et qui montre tous les pingouins sur la plage.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Das ist ein Foto von Punta Tombo im Februar, mit all den Pinguinen am Strand.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Đây là một bức tranh ở Punta Tombo được chụp vào tháng 2 về các loài chim cánh cụt trên bờ biển.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Dit is een foto van Punta Tombo in februari die alle pinguïns langs het strand toont.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Questa è una foto di Punta Tombo a febbraio che mostra i pinguini sulla spiaggia.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.To zdjęcie Punta Tombo zrobione w lutym, przedstawia pingwiny na plaży.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Това е снимка на Пунта Томбо през февруари, показваща всички пингвини по плажа.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Это фотография Пунта Томбо в феврале, показывающая всех пингвинов вдоль побережья.
Burda Punta Tombo'nun nerde olduğunu görebilirsiniz. Penguenler inanılmaz yoğun kolonilerin içinde ürerler,Aici vedeți unde se află Punta Tombo.
Burda Punta Tombo'nun nerde olduğunu görebilirsiniz. Penguenler inanılmaz yoğun kolonilerin içinde ürerler,Aquí pueden ver dónde está Punta Tombo.
Burda Punta Tombo'nun nerde olduğunu görebilirsiniz. Penguenler inanılmaz yoğun kolonilerin içinde ürerler,Itt láthatják, hol van Punta Tombo.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Al die pinguïns moesten zorgvuldig gereinigd worden om de olie van hun lijf te krijgen.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.All diese Pinguine wurden peinlich genau vom Öl gesäubert.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Donc on devait nettoyer méticuleusement tous ces pingouins pour enlever tout le pétrole de leur corps.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.E così tutti i pinguini sono stati ripuliti meticolosamente dal petrolio che li ricopriva.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Foi preciso limpar meticulosamente o petróleo dos corpos de todos aqueles pinguins.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Jadi tubuh semua penguin ini harus dibersihkan dari tumpahan minyak dengan hati-hati.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.펭귄에 뭍은 오일은 모두 완전히 철저하게 씻어내야 합니다
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Tak tedy, každého tučňáka jsme museli pečlivě vyčistit od ropy.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Tehát mindegyik pingvin testét alaposan meg kellett tisztítani az olajtól.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Teníamos que limpiar meticulosamente a los pingüinos para retirar todo el petróleo de sus cuerpos.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Toţi acei pinguini au trebuit să fie meticulos curăţaţi de petrolul de pe corpul lor.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Vâng, tất cả những con chim cánh cụt đó đã phải được làm sạch sẽ dầu trên cơ thể của chúng.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Vsem tem pingvinom so morali tako natančno in skrbno očistiti nafto iz njihovih teles.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Všetky tieto tučniaky bolo treba dôkladne očistiť od ropy na ich telách.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Από όλους αυτούς τους πιγκουίνους έπρεπε να καθαριστεί σχολαστικά το πετρέλαιο από το σώμα τους.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Итак, всех этих пингвинов нужноо было тщательно отмыть от нефти.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Така че всички тези пингвини трябваше да бъдат старателно почистени махайки петрола от телата им.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Усіх тих пінгвінів необхідно було ретельно відмити від нафти.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.אז כל הפינגווינים האלה היו צריכים שהנפט ינוקה ביסודיות מגופם.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.كان يجب أن تتم إزالة النفط عن البطاريق بدقة
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.体に付着した油は丁寧に除去されます たった一匹の除去作業に二人がかりで
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Ensuite, ça n'était pas suffisant ; elle a commencé à me donner des coups de manchots sur la tête.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Aber das reichte noch nicht; sie fing an, mir Pinguine an den Kopf zu werfen.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Aivan kuin tämä ei olisi ollut tarpeeksi, se alkaa nakkelemaan pingviinejä päähäni.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Apoi nici asta nu a mai fost destul; a început să îmi arunce pinguni în cap.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.A to nebolo ešte dosť; začala mi tučniakov hádzať na hlavu.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.E então isso não era suficiente; ela começou a atirar pinguins à minha cabeça.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.És aztán ez nem volt elég; elkezdett pingvineket dobálni a fejemre.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Itu saja belum cukup; dia mulai memutar penguin di atas kepala saya.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.그리고 이 것으로는 부족했나 봅니다; 그녀는 펭귄을 제 머리 위로 날리기 시작했습니다.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Maar dat was niet genoeg.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Ma non bastava, ha cominciato a sbattermi i pinguini sulla testa.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Men det var inte nog, hon började slänga pingviner mot mitt huvud.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.No, a to nestačilo, takže mi začala házet tučňáky na hlavu.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Og så var det ikke nok; hun begyndte at kaste pingviner på mit hoved.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.To nie wszystko - zaczęła rzucać mi na głowę pingwiny.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Y eso no fue todo; empezó a mover los pingüinos sobre mi cabeza.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi. Zorla yedirmeye çalışıyordu.Но и это ещё не всё; потом она стала кидать пингвинов мне на голову, пытаясь накормить меня силой.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Але це ще не все: згодом вона почала жбурляти пінгвінів мені в голову.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.И след като това не беше достатъчно, тя започна да хвърля пингвини върху главата ми.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.ואז זה לא היה מספיק, התחילה להעיף פינגווינים לעבר ראשי.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.ولكنها لم تتوقف عند هذا .. بدات تدير البطاريق فوق راسي
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.無理にでも食べさせようというのです
Canlı olanları yakalayamadığımı fark edince ölü penguenler getirmeye başladı.Alla fine ha capito che non catturavo pinguini vivi quindi mi ha portato dei pinguini morti.
Canlı olanları yakalayamadığımı fark edince ölü penguenler getirmeye başladı.Als sie schließlich verstand, dass ich keine lebenden fangen konnte, brachte sie mir tote Pinguine.