Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Esta es una fotografía que tomé en las Islas Malvinas de pingüinos reales en una playa.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Hier is een foto van de Falklandeilanden: koningspinguïns op het strand.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Hier ist ein Bild, das ich auf den Falkland-Inseln von Königspinguinen am Strand gemacht habe.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Iată o poză pe care am făcut-o în Insulele Falkland la pinguinii regali (Aptenodytes patagonicus) pe o plajă.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.여기 포클랜드 섬에서 찍은 사진이 있어요 해변의 황제 펭귄입니다.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Oto zdjęcie jakie zrobiłem na Falklandach pingwinom królewskim na plaży.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Voici une photo que j'ai prise dans les iles Malouines de manchots royaux sur la plage.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Ето една фотография, която направих на Фолклендските острови на царски пингвини на плажа.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Этих королевских пингвинов на пляже я сфотографировал на Фолклендских островах.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.הנה תמונה שצילמתי באיי-פוקלנד בתמונה מופיע פינגין מלכותי על החוף.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.هنا صورة إلتقطها في جُزر فوكلاند للبطاريق الملوك علي الشاطئ.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.浜辺の王様ペンギン
Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz, Penguenlere aşık olmuştumY pueden imaginar la primera noche allí durmiendo en Fernandina y escuchar ese solitario y lastimero llamado.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerCeux-ci sont les pingouins les plus rares au monde.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerDiese hier sind die seltensten Pinguine der Welt.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerDit zijn de meest zeldzame pinguïns in de wereld.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenler이것들은 세계에서 가장 귀한 펭귄입니다.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerlos pingüinos son raros.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerNhững con này là những con chim cánh cụt hiếm nhất trên thế giới.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerQuesti sono i pinguini più rari al mondo.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerTo najrzadziej występujące pingwiny na świecie.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerТова са най-редките пингвини в света.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerЭтот вид пингвинов один из самых редких в мире.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerאלה הם הפינגווינים הנדירים ביותר בעולם.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerو لكن هذا النوع منها هو الأندر في العالم
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerなぜこんな研究ができると思ったのかはわかりませんが
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.10년이 넘는 기간동안 그들이 어디로 가는 것을 알기위해 이것을 해왔죠.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Aber genau das machen wir jetzt seit mehr als zehn Jahren, um herauszufinden, wo sie hinschwimmen.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Ale robimy to już od ponad 10 lat, by dowiedzieć się gdzie wędrują.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Dar facem asta de peste zece ani, ca să vedem unde se duc.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.De már több mint egy évtizede csináljuk ezt, hogy megtudjuk merre is mennek.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Ma lo facciamo da più di un decennio per sapere dove vanno.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Nhưng chúng tôi đã đang làm điều này khoảng hơn một thập kỷ để biết chúng đi đâu
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Nous faisons cela depuis plus de dix ans pour apprendre où ils vont.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Pero ya llevamos haciendo esto más de una década para saber hacia donde van.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.We doen dit nu al meer dan 10 jaar, om te bestuderen waar ze heen gaan.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Мы делаем это уже более десяти лет, чтобы понять, куда они плавают.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Но правим това вече над десетилетие, за да научим къде ходят.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.אך אנו עושים זאת כבר מעל עשר שנים, כדי לדעת לאן הם הולכים.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.ولكننا نقوم بذلك الآن لأكثر من عقد من الزمن لمعرفة أين يذهبون
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.約30km範囲の
Bunu yapabilmeniz için eğitim almanız gerekir. Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Edzeniük kell ahhoz, hogy képesek legyenek erre.
Bunu yapabilmeniz için eğitim almanız gerekir. Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Hay que practicar para poder hacerlo.
Bunu yapabilmeniz için eğitim almanız gerekir. Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Trebuie să te antrenezi ca să poți să stai atât.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.A tre di quei pinguini -- Peter, Pamela e Percy -- erano stati applicati dei trasmettitori satellitari.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Do đó, ba trong số những con chim cánh cụt -- Peter, Pamela và Percy -- được mang những chiếc thẻ vệ tinh.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Drei von diesen Pinguinen -- Peter, Pamela und Percy -- trugen Satellitenanhänger.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Drie van die pinguïns - Peter, Pamela en Percy - droegen satelliettags.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Et donc 3 de ces pingouins, Peter, Pamela et Percy, portaient des balises satellites.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Három pingvin -- Peter, Pamela és Percy -- műholdas nyomkövetőt kapott.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Jadi tiga dari penguin itu -- Peter, Pamela dan Percy -- memakai pelacak satelit.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.그래서 우리는 피터, 파메라 그리고 퍼시라는 이름의 펭귄에게 위성추적 태그를 달았어요
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.llevaban marcas satelitales.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Na tři z těchto tučňáků -- Petera, Pamelu a Percyho -- připevnili satelitní vysílače.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Portanto, três daqueles pinguins — Peter, Pamela e Percy — usaram etiquetas de satélite.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Trei dintre pinguini -- Peter, Pamela şi Percy -- au purtat etichete de monitorizare prin satelit.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Trije izmed teh pingvinov -- Peter, Pamela in Percy -- so imeli satelitske oddajnike.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Trzy z tych pingwinów - Peter, Pamela i Percy - otrzymały nadajniki satelitarne.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Така че три от тези пингвини -- Питър, Памела и Пърси -- носеха сателитни тагове.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Троє з цих пінгвінів - Пітер, Памела і Персі - мали на собі супутникові бірки.