Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Ci vogliono due persone e un'ora di tempo solo per ripulire un pinguino.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Dan diperlukan paling tidak 1 jam dengan 2 orang hanya untuk membersihkan seekor penguin.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Dura cel puţin o oră pentru ca doi oameni să cureţe un pinguin.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Dva človeka sta potrebovala vsaj eno uro, da sta očistila enega pingvina.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Dvěma lidem trvalo nejméně hodinu, než vyčistili jediného tučňáka.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Dvom ľuďom to trvá minimálne hodinu, kým očistia jedného tučniaka.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Eram precisas duas pessoas a trabalhar pelo menos uma hora para limparem apenas um pinguim.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.És két embernek legalább egy órát vesz igénybe megtakarítani egyetlen pingvint.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Et ça prenait au moins une heure à deux personnes rien que pour nettoyer un pingouin.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.펭귄 한 마리를 닦아내는데 두 사람이 최소한 한 시간은 일을 해야 해요
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Twee mensen zouden op zijn minst één uur nodig hebben om een pinguïn schoon te maken.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Und zwei Leute brauchten mindestens eine Stunde, um nur einen Pinguin zu säubern.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Và cần hai người trong ít nhất một giờ đồng hồ chỉ để làm sạch cho 1 con chim cánh cụt.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Και χρειαζόταν 2 άτομα για τουλάχιστον μία ώρα ώστε να καθαριστεί μόνο ένας πιγκουίνος.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Двоє людей затрачали щонайменше годину, щоб відмити одного пінгвіна.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.Двум людям требуется как минимум час чтобы отмыть одного пингвина.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.И на двама души отнема най-малко един час просто да почистят един пингвин.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.ויקח לשני אנשים לפחות שעה לנקות פינגווין אחד.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.ويستغرق شخصان ساعة على الأقل لتنظيف بطريق واحد
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.少なくとも1時間を要します ペンギンを徐染する際には
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Dit alles leidt tot een vicieuze cirkel, en je kun niet veel kleintjes opvoeden.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.E, ovviamente, tutto ciò porta a un circolo vizioso, e non si possono crescere molti pulcini.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.És természetesen ez egy ördögi körhöz vezet, és nem tudnak sok kis fiókát felnevelni.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Et bien sûr tout ceci conduit à un cercle vicieux, qui ne permet pas d'élever beaucoup de poussins.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.이것들은 모두 악순환을 초래하죠, 많은 어린 새끼들을 키울수 없죠.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Natürlich führt das zu einem Teufelskreis, und sie können nicht viele Küken großziehen.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Prowadzi to do błędnego koła, niemożliwe jest wychowanie wielu piskląt.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Și asta duce la un cerc vicios, în care nu poți crește prea mulți pui.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Y, por supuesto, esto conduce a un círculo vicioso y así no se pueden criar muchos polluelos.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Разбира се, всичко това води до порочен кръг и не може да се отглеждат много пиленца.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Разумеется, всё это порождает порочный круг, и становится очень тяжело вывести много птенцов.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.וכמובן שכל זה מוביל למעגל קסמים, ואי אפשר לגדל הרבה אפרוחים.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.وبالطبع يؤدي كل هذا إلى حلقة مفرغة و لن تتمكن من تربية الكثير من الفراخ
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.ひなの数は減少します ご覧の通り2003年では
Yaklaşık olarak 2000 tane hesapladık bu yüzden kesin olarak orada kaç tane penguen var bilmiyorum2000무리 정도 되었죠, 그래서 전 얼마나 많은 펭귄이 있었는지 알수는 없었어요.
Yaklaşık olarak 2000 tane hesapladık bu yüzden kesin olarak orada kaç tane penguen var bilmiyorumNous en avions compté environ 2.000.
Yaklaşık olarak 2000 tane hesapladık bu yüzden kesin olarak orada kaç tane penguen var bilmiyorumספרנו כ-2,000, כך שאיני יודעת כמה פינגווינים יש שם באמת,
Yaklaşık olarak 2000 tane hesapladık bu yüzden kesin olarak orada kaç tane penguen var bilmiyorumأحصينا مايقارب 2000 بطريق, إذن فانا أجهل العدد الحقيقي لهم
Yaklaşık olarak 2000 tane hesapladık bu yüzden kesin olarak orada kaç tane penguen var bilmiyorum分からなくなってしまいました
Yani burası gerçek bir çöl, Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.C'est un vrai désert non seulement pour les pingouins mais aussi pour les lions de mer et les iguanes de mer.
Yani burası gerçek bir çöl, Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.Do do, noi này thực sự trở thành sa mạc không chỉ cho loài chim cánh cụt, sư tử biển và cả kỳ đà biển
Yani burası gerçek bir çöl, Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.Es ist eine richtige Wüste, nicht nur für die Pinguine, Seelöwen und Meerechsen.
Yani burası gerçek bir çöl, Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.Het is dan een echte woestijn en niet alleen voor de pinguïns, zeeleeuwen en de zeeleguanen.
Yani burası gerçek bir çöl, Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.Przypomina to pustynię, dla pingwinów, lwów morskich i iguan morskich.
Yani burası gerçek bir çöl, Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.Quindi è un vero deserto non solo per i pinguini, i leoni marini o le iguane marine.
Yani burası gerçek bir çöl, Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.Така че е истинска пустиня не само за пингвините, морските лъвове и морските игуани.
Yani eğer penguenler ölüyorlarsa, okyanuslarımız ölüyor demektir ve bu da sonuçta hepimizi etkileyecektir.즉, 펭귄이 죽는다는 말은 즉 바다가 죽는다는 말이고 그러면 우리도 결국은 영향을 받게되지요
Yani eğer penguenler ölüyorlarsa, okyanuslarımız ölüyor demektir ve bu da sonuçta hepimizi etkileyecektir.Πιο απλά, αν πεθαίνουν οι πιγκουίνοι, σημαίνει ότι πεθαίνουν και οι ωκεανοί.
Yani eğer penguenler ölüyorlarsa, okyanuslarımız ölüyor demektir ve bu da sonuçta hepimizi etkileyecektir.ולהגיד בפשטות, אם פינגווינים מתים, זה אומר שהאוקיינוסים לשנו מתים, ובסופו של דבר אנחנו נושפע,
Yani eğer penguenler ölüyorlarsa, okyanuslarımız ölüyor demektir ve bu da sonuçta hepimizi etkileyecektir.فببساطة موت البطاريق يعني موت المحيطات مما سيؤثر علينا حتمًا
Yani eğer penguenler ölüyorlarsa, okyanuslarımız ölüyor demektir ve bu da sonuçta hepimizi etkileyecektir.ペンギンの死は海洋の死を意味します 究極的には人類も影響を受けます シルヴィア=アールが言うとおり
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Aşadar pinguinii învaţă şi ei din experienţele anterioare.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Dunque anche i pinguini imparano dalle esperienze precedenti.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Dus pinguïns leren ook uit eerdere ervaringen.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Jadi penguin belajar dari pengalaman juga.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.즉, 펭귄들도 과거의 경험으로부터 배운다는 것이지요
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Les pingouins apprennent donc aussi de leur expérience passée.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Pinguine lernen also auch aus vorangegangenen Erfahrungen.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Pingvini se tako učijo iz preteklih izkušenj.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Portanto, os pinguins também aprendem com as experiências anteriores.