Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Så pingviner lærer også fra tidligere erfaringer.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Takže také tučňáci se učí z předešlých zkušeností.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Tehát a pingvinek is tanulnak az tapasztalataikból.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Tučniaky sa teda tiež učia z predchádzajúcich skúseností.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Vemos que los pingüinos también aprenden de sus experiencias pasadas.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Vì vậy, chim cánh cụt cũng học từ những kinh nghiệm trước đó.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Więc jak widać, pingwiny także uczą się bazując na doświadczeniach z przeszłości.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Οπότε οι πιγκουίνοι έμαθαν και αυτοί από την προηγούμενη εμπειρία τους.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Отож пінгвіни також вчаться з попереднього досвіду.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Така че пингвини също се учат от предишен опит.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.Так что пингвины учатся на опыте прошлого, как и мы.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.אז פינגווינים לומדים גם מנסיונות קודמים.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.فالبطاريق أيضًا تتعلم من تجاربها السابقة
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.学ぶのです ペンギンたちの
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Insomma, i pinguini sono degli atleti eccezionali.
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.그래서 펭귄이 훌륭한 운동선수라는 겁니다.
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Les pingouins sont donc d'incroyables athlètes.
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Pinguine sind also erstaunliche Athleten.
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Pinguïns zijn dus bijzonder goede atleten.
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Vì thế nên những con chim cánh cụt la những vận động viên tuyệt vời.
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Więc pingwiny są wspaniałymi sportowcami.
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами.
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Така че пингвините са изумителни атлети.
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.אז הפינגווינים הם אתלטים מדהימים.
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.إذن فالخلاصة هي أن طيور البطريق مخلوقات رياضية مدهشة
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.それと ペンギンが嫌いという
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.Así que los pingüinos tienen personalidades diferentes como los perros y los gatos.
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.펭귄들은 각자가 모두 매우 다르죠 마치 개와 고양이처럼 말이죠.
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.Les pingouins ont donc des personnalités différentes tout comme nos chiens et nos chats.
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.Pinguine haben also ganz unterschiedliche Persönlichkeiten, genau wie unsere Hunde und unsere Katzen.
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.Pinguinii au personalități diferite, la fel ca câinii și pisicile.
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.Pinguïns hebben dus echt verschillende persoonlijkheden net als onze honden en onze katten.
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.Pingwiny różnią się osobowością, tak jak nasze psy i koty.
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.Quindi i pinguini si differenziano per la personalità proprio come i nostri cani e i nostri gatti.
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.Szóval a pingvinek igazán különbözőek a személyiségüket tekintve, ugyanúgy, mint a kutyáink és a macskáink.
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.Така че пингвините наистина се различават по характер, точно като нашите кучета и котки.
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.Так что пингвины действительно отличаются характерами, точно так же, как наши собаки и кошки.
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.אז הפינגווינים יש ממש אישויות שונות כמו הכלבים והחתולים שלנו.
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.إذن فطيور البطريق لها شخصيات مختلفة تماماً كالكلاب و القطط التي نربيها
Yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.それぞれ個性があります 情報収集とコンピュータ・リテラシーの
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.4분 1의 펭귄만 있는 거죠. 40년 전에 비해서 말이죠.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.Así que tenemos una cuarta parte de los pingüinos que teníamos hace 40 años.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.Deci mai avem doar o pătrime din pinguinii pe care îi aveam acum 40 de ani.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.Dus we hebben nog maar een kwart van de pinguïns die we 40 jaar geleden hadden.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.Es gibt also nur noch ein Viertel der Pinguine, die es vor 40 Jahren gab.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.Il reste donc un quart des pingouins que l'on dénombrait il y a 40 ans.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.Mamy więc jedną-czwartą tego, co mieliśmy 40 lat temu.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.Quindi abbiamo un quarto dei pinguini che avevamo 40 anni fa.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.Tehát negyedannyi pingvin van mint 40 évvel ezelőtt.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.Значи имаме една четвърт от пингвините отпреди 40 години.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.То есть у нас осталась четверть того количества пингвинов, которое было 40 лет назад.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.כך שיש לנו כרבע מהפינגווינים לעומת 40 שנה קודם.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.أي ربع العدد الذي كانوا عليه قبل أربعين سنة
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.私たちが40年前に数えたものなのです。 地球上の生態系によく見られることですが
Yoksa neden bu penguenleri bana bıraksın ki?Altrimenti perché porgermi quei pinguini?
Yoksa neden bu penguenleri bana bıraksın ki?Bo czemu uwalniałaby te pingwiny w moim kierunku?
Yoksa neden bu penguenleri bana bıraksın ki?De ce altceva ar da drumul acestor pinguini spre mine?
Yoksa neden bu penguenleri bana bıraksın ki?Hvorfor skulle hun ellers slippe disse pingviner løs mod mig?
Yoksa neden bu penguenleri bana bıraksın ki?Không vậy thì tại sao cô nàng thả những con chim cánh cụt này ở chỗ tôi?
Yoksa neden bu penguenleri bana bıraksın ki?안그러면 왜 그녀는 펭귄을 제쪽으로 놓아주겠습니까?