Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Когда я приехала в Пунта Томбо изучать Магеллановых пингвинов, у меня не возникло с этим сложностей.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.וזה לא קל. אז כשהלכתי לחקור את הפינגווינים המגלניים, לא היו לי שום בעיות.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.و هو ليس بالأمر السهل إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.ペンギン研究の為に訪れた時は 何も問題はありませんでした ペンギンはたくさんいました
Ve nefeslerini 23 dakika tutabilirler. üzerlerinde çalıştığım Magellanic penguenleri 90 metreye dalabilirler.그리고 그들은 23분동안 숨을 참을 수 있죠. 제가 연구한 펭귄 중에 하나인 마겔라닉 펭귄은 거의 90미터를 다이빙 할 수있습니다.
Ve nefeslerini 23 dakika tutabilirler. üzerlerinde çalıştığım Magellanic penguenleri 90 metreye dalabilirler.ולעצור את נשימתם למשך 23 דקות. הפינגווינים המגלניים, אלה שאני חוקרת, יכולים לצלול עד 90 מטר בערך.
Ve nefeslerini 23 dakika tutabilirler. üzerlerinde çalıştığım Magellanic penguenleri 90 metreye dalabilirler.私の研究しているマゼランペンギンは 水深約90mまで潜ります 約５分間もそこに
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekE i pinguini sono sempre coinvolti nell'aiutarci o a non aiutarci, in un modo o nell'altro.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekÉs a pingvinek mindig részt vesznek hogy segítsenek nekünk vagy sem, egy vagy többféle módon.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerek펭귄은 언제나 우리를 돕거나 한 방향이나 다른 것으로 돕지 않겠죠.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekLes pingouins se mêlent toujours de nous aider ou de ne pas nous aider, d'une manière ou d'une autre.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekPinguïns zijn altijd betrokken door ons op de een of andere manier te helpen of niet te helpen.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekPingwiny zawsze nam pomagają lub nie, w taki czy inny sposób.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekȘi pinguinii încearcă întotdeauna să ne ajute sau să nu ne ajute, într-un fel sau altul.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekUnd die Pinguine sind immer mit dabei, uns irgendwie zu helfen - oder auch nicht.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekVà loài chim cánh cụt luôn tham gia giúp đỡ chúng tôi hoặc không giúp chúng tôi bằng cách này hay cách khác.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekY los pingüinos siempre participan ayudándonos o no ayudándonos de una u otra forma.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekА пингвините винаги се занимават с това да ни помагат или да не ни помагат по един или друг начин.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekА пингвины всегда пытаются помочь нам или помешать тем или иным способом.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekוהפינגווינים תמיד מעורבים בנסיונות לעזור לנו או לא לעזור בדרך זו או אחרת.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekو تشارك دائماً طيور البطريق في مساعدتنا أو عدم مساعدتنا بشكلٍ أو بآخر
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerek私たちの研究を手伝ってくれています これにはRFIDシステムを採用しています
Ve penguenlere?A pingwiny?
Ve penguenlere?A tučniakov?
Ve penguenlere?Còn chú cánh cụt?
Ve penguenlere?Dan untuk pinguin?
Ve penguenlere?E: Cuac, cuac, cuac.
Ve penguenlere?Ed il pinguino?
Ve penguenlere?En de pinguïn?
Ve penguenlere? E:- Quac, quac, quac.
Ve penguenlere?Et les pingouins?
Ve penguenlere?Och till pingvinerna?
Ve penguenlere?Si pinguinii?
Ve penguenlere?Und der Pinguin?
Ve penguenlere?Και τον πιγκουίνο;
Ve penguenlere?Ами пингвинът?
Ve penguenlere?А пингвин?
Ve penguenlere?А пінгвін?
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.그런데, 정확히 11년전 어제 제 펭귄 사무실로 전화 한통이 오면서
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.Dan 11 tahun yang lalu, tepatnya kemarin, telepon di kantor penguin berbunyi.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.Dokładnie wczoraj minęło 11 lat od chwili, gdy zadzwonił telefon w moim biurze.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.Ed esattamente 11 anni fa, ieri, il telefono squillò nell'ufficio del settore pinguini.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.E fez ontem exatamente 11 anos, o telefone tocou no gabinete dos pinguins.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.És tegnap pont 11 éve, hogy csörgött a telefon a pingvin irodában.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.Et il y a exactement 11 ans hier, le téléphone a sonné au bureau des pingouins.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.Gisteren precies 11 jaar geleden ging de telefoon in het pinguïnkantoor.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.Ieri au fost exact 11 ani de când a sunat telefonul în biroul pinguinilor.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.In včeraj natančno 11 let nazaj je zazvonil telefon v "pingvinji" pisarni.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.Und gestern vor genau 11 Jahren klingelte das Telefon im Pinguin-Büro.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.Và chính xác cách ngày hôm qua 11 năm, chuông điện thoại đã reo ở văn phòng chim cánh cụt.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.Včera to bolo presne 11 rokov, keď zazvonil telefón v kancelárii oddelenia tučniakov.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.Včera tomu bylo právě 11 let, co v oddělení tučňáků zazvonil telefon.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.Και ακριβώς 11 χρόνια πριν, σαν χθες χτύπησε το τηλέφωνο στο γραφείο μας.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.И как раз 11 лет назад, вчера, в моем офисе зазвонил телефон.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.И точно преди 11 години, на вчерашната дата, телефонът звънна в офиса, занимаващ се с пингвините.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.І рівно 11 років тому у відділі пінгвінів пролунав дзвінок.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.ובדיוק אתמול לפני 11 שנים, הטלפון צלצל במשרד הפינגווינים.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.وقبل 11 عام بالضبط رن جرس الهاتف في مكتب رعاية البطاريق
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.事務室の電話が鳴りました その電話で私の人生は一変しました
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.A dos personas les lleva al menos una hora limpiar un solo pingüino.