Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.Bardzo szybko prawie 20 tys. ptaków uległo zanieczyszczeniu toksycznym paliwem.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.Dan dengan cepat, hampir 20.000 penguin terlumuri minyak beracun ini.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.E di lì a poco quasi 20.000 pinguini entrarono in contatto con il petrolio tossico.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.És nem sokára 20.000 pingvin fuldokolt a mérgező olajban.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.Et rapidement, presque 20 000 pingouins ont été couvert de ce pétrole toxique.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.In de kortste tijd waren bijna 20.000 pinguïns bedekt met deze giftige olie.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.In kmalu je bilo skoraj 20.000 pingvinov prekritih s strupeno nafto.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.Netrvalo dlouho a na 20 tisíc tučnáků pokryla tato jedovatá ropa.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.Rapidamente, perto de 20 000 pinguins ficaram cobertos com petróleo tóxico.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.Şi în curând, aproape 20.000 pinguini erau acoperiţi cu acest ţiţei toxic.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.Và chẳng bao lâu, gần 20.000 con chim cánh cụt đã bị bao phủ bởi thứ dầu độc hại này.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.Y, pronto, cerca de 20 000 pingüinos estaban cubiertos con este aceite tóxico.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.Zakrátko bolo takmer 20 000 tučniakov pokrytých toxickou ropou.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.Και σύντομα, περίπου 20.000 πιγκουίνοι καλύφθηκαν με αυτό το τοξικό πετρέλαιο.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.Вскоре около 20 000 пингвинов были покрыты токсичной нефтью.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.И скоро след това, почти 20 000 пингвини бяха покрити с токсичен нефт.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.І ось, близько 20,000 пінгвінів покрились цією токсичною нафтою.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.שבאותו זמן, היה זן בסכנת הכחדה. ומייד, כמעט 20000 פינגווינים היו מכוסים בנפט רעיל.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.وبعدها بقليل غرق حوالي 20،000 بطريق تحت النفط السام
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.有毒な油にまみれていました 地元の海鳥レスキューセンターSANCCOBは
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.Et rapidement, nos corps ont été recouverts de ces vilaines plaies infligées par les pingouins terrifiés.
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.In poco tempo eravamo tutti pieni di antipatici taglietti inflitti da queste creature terrorizzate.
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.그래서 우리는 곧 겁을 먹고 몸부림치는 펭귄으로 부터 머리 끝부터 발 끝까지
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.Nie minęło dużo czasu, a byliśmy od stóp do głów pokryci paskudnymi ranami, zadanymi przez przerażone ptaki.
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.Und schnell waren unsere Körper von Kopf bis Fuß mit bösen Wunden von den verängstigten Pinguinen übersät.
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.І невдовзі наші тіла були вкриті від голови до п'ят цими огидними ранами від нажаханих пінгвінів.
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.ובמהרה, גופינו היו מכסים מכף רגל ועד ראש בפצעים האכזריים האלה
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.私たちの体は 全身 このようなひどい傷だらけになります おびえるペンギンたちが咬むのです
Ve dünyayı insanlar ve aynı şekilde Penguenler için daha iyi bir yer yapabilirsiniz. Çok teşekkür ederim.Así que muchas gracias.
Ve dünyayı insanlar ve aynı şekilde Penguenler için daha iyi bir yer yapabilirsiniz.더 나은 사람들을 만들 수 있죠. 펭귄뿐만 아니라 말이죠.
Ve dünyayı insanlar ve aynı şekilde Penguenler için daha iyi bir yer yapabilirsiniz.ולעשותו מקום טוב יותר עבור בני אדם וגם עבור הפינגווינים.
Ve dünyayı insanlar ve aynı şekilde Penguenler için daha iyi bir yer yapabilirsiniz.و جعله مكان أفضل للبشر و لطيور البطريق أيضاً
Ve dünyayı insanlar ve aynı şekilde Penguenler için daha iyi bir yer yapabilirsiniz.あなた自身なのです ありがとうございました
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalarAlso sagte ich, "Nein, nein, wirklich - es ist Pinguinscheiße." (Gelächter)
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalarAşa că, am spus, "Nu, nu, pe bune -- sunt excremente de pinguin." (Râsete)
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalarAsí que le dije: "No, no, de verdad. Es caca de pingüino."
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalarDonc, je dis, "Non, non, vraiment -- c'est de la merde de pingouin." (Rire)
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalarDus zei ik: "Nee, nee, echt... het is pinguïn-stront". (Gelach)
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalar그래서 제가 말했어요,"아니,아니,진짜로요--펭귄 똥싸놓은 겁니다." (웃음)
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalarQuindi ho detto: "No, no, davvero... è merda di pinguino". (Risate)
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalarWięc powiedziałem "Nie, nie, naprawdę - to jest gówno pingwina." (Śmiech)
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalarПришлось пояснять: "Нет, нет, это действительно дерьмо пингвина". (Смех)
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalarТака че й казах "Не, не, наистина. Това е пингвинско лайно." (Смях)
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalarאז אמרתי, "לא, לא, ברצינות -- זה חרא של פינגווין." (צחוק)
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalarلذلك أعقبتُ قائلاً: " لا لا، فعلاً -- إنها فضلات بطريق." (ضحِك)
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalar（笑） 何故って 僕はフォークランド諸島にいて
Ve hiç penguen yok.그리고 거기에 더이상 펭귄은 없죠.
Ve hiç penguen yok.Пингвинов там не было.
Ve hiç penguen yok.ואין שום פינגווינים.
Ve hiç penguen yok.و لا تجدونها
Ve hiç penguen yok.ペンギンは出産もしません
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Als ich kam, um die Magellan-Pinguine zu erforschen, hatte ich keine Probleme.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.쉽지 않은 일이죠 제가 마젤라닉 펭귄을 연구하러 갔을 때, 전 문제가 없었습니다
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Lorsque je suis partie étudier les pingouins de Magellan, je n'ai eu aucun problème.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Quando andai a studiare i Pinguini di Magellano, Non ebbi alcun problema.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Toen ik daar de Magelhaen pinguïns ging bestuderen, had ik geen enkel probleem.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Vì vậy khi tôi đi đến nghiên cứu chim cánh cụt Magellanic, Tôi không có bất cứ vấn đề nào,
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Więc gdy wyjechałam badać pingwiny magellańskie, nie miałam żadnych kłopotów.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Когато отидох да проучвам магелановите пингвини, нямах никакви проблеми.