Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Et par chance, le jour où ils sont arrivés, c'était le cas.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Fortunatamente il giorno in cui arrivarono, fu proprio così.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.In na srečo, je na dan njihovega prihoda, res bilo tako.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.И за щастие, деня, в който те пристигнаха, това беше станало.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.І, на щастя, коли вони добралися, острів був чистий.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.К счастью, ко дню их прибытия, так и вышло.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.ולמרבה המזל, ביום בו הגיעו, הוא היה.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.ولحسن الحظ وصلوا في الموعد المناسب
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.海はきれいになっていたのです 大きなカケでしたが 成功したのです
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.Als je een pinguïn wil schoonmaken, moet je hem eerst besproeien met een ontvetter.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.By wyczyścić pingwina trzeba go najpierw spryskać preparatem usuwającym tłuszcz.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.Dan saat Anda membersihkan penguin ini, pertama-tama Anda harus menyemprotnya dengan "pembersih minyak."
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.E prima di iniziare a pulirlo occorre spruzzargli sul corpo uno sgrassatore.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.És amikor egy pingvint takarítasz, először le kell spriccelni zsíroldóval.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.Et quand on nettoie un pingouin, on doit le pulvériser avec un dégraissant.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.In ko čistiš pingvina, ga moraš najprej poškropiti z razmaščevalcem.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.Když čistíte tučňáka, musíte jej nejdříve postříkat odmašťovadlem.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.Keď čistíte tučniaka, najprv ho musíte nastriekať odmasťovadlom.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.펭귄을 닦기 전에는 우선 펭귄을 기름제거 스프레이를 뿌려줘야돼요
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.Quando se limpa um pinguim primeiro é preciso pulverizá-lo com um desengordurante.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.Şi când cureţi un pinguin, trebuie mai întâi să-l pulverizezi cu un degresant.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.Và khi bạn làm sạch một con chim cánh cụt, điều đầu tiên là bạn phải xịt nó với một chiếc máy tẩy nhờn.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.Wenn man einen Pinguin säubert, muss man ihn zunächst mit einem Ölentferner einsprühen.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.Y para limpiarlos, primero hay que rociarlos con un desengrasante.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.Και όταν καθαρίζεις ένα πιγκουίνο, πρέπει πρώτα να τον ψεκάσεις με απολιπαντικό.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.И когато почиствате пингвин, първо трябва да го напръскате с обезмаслител.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.Когда вы моете птицу, вы сначала должны побрызгать на неё обезжиривателем.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.Миючи пінгвіна, спершу треба було обприснути його знежирюючим засобом.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.וכשאתם מנקים פינגווין, אתם קודם מתיזים עליו חומר ממיס שומן.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.وعند تنظيف البطريق يجب أن ترشه بمزيل الزيت
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.まず体に油脂洗浄剤をスプレーします この洗浄剤にまつわる話は
Ve bu çok önemli çünkü bir yıl önce Afrika penguenleri, nesli tükenmekte olan hayvanlar listesine alındı.A to je něco zásadního, jelikož před rokem byl tučňák brýlový prohlášen za ohrožený druh.
Ve bu çok önemli çünkü bir yıl önce Afrika penguenleri, nesli tükenmekte olan hayvanlar listesine alındı.Dan hal ini penting, karena, 1 tahun yang lalu, penguin Afrika dinyatakan terancam.
Ve bu çok önemli çünkü bir yıl önce Afrika penguenleri, nesli tükenmekte olan hayvanlar listesine alındı.Dat is van cruciaal belang omdat een jaar geleden de Afrikaanse pinguïn tot bedreigde soort werd uitgeroepen.
Ve bu çok önemli çünkü bir yıl önce Afrika penguenleri, nesli tükenmekte olan hayvanlar listesine alındı.E isto é importantíssimo porque, há um ano, o pinguim africano foi declarado em perigo.
Ve bu çok önemli çünkü bir yıl önce Afrika penguenleri, nesli tükenmekte olan hayvanlar listesine alındı.Esto es muy importante, ya que, hace un año, el pingüino africano fue declarado en peligro de extinción.
Ve bu çok önemli çünkü bir yıl önce Afrika penguenleri, nesli tükenmekte olan hayvanlar listesine alındı.И това е критично важно, защото, преди една година, африканския пингвин беше обявен за застрашен вид.
Ve bu çok önemli çünkü bir yıl önce Afrika penguenleri, nesli tükenmekte olan hayvanlar listesine alındı.И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу.
Ve bu çok önemli çünkü bir yıl önce Afrika penguenleri, nesli tükenmekte olan hayvanlar listesine alındı.Це надзвичайно важливо, бо торік африканський пінгвін опинився під загрозою зникнення.
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.2日後
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Abbiamo bisogno di esperti che li addestrino e li coordinino."
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Et nous avons besoin d'experts en pingouins pour les former et les superviser."
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.In potrebujemo strokovnjake za pingvine, ki bodo prišli, jih izobrazili in nadzorovali".
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Kami perlu pakar penguin untuk melatih dan mengawasi mereka."
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.가르켜주고, 일을 감독할 펭귄 전문가들이 필요하다는 것이었죠
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Pingvin szakértőkre van szükségünk, hogy képezzék ki és felügyeljék őket."
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Potrebujeme expertov na tučniaky, aby ich prišli vycvičiť a dohliadať na nich."
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Potřebují školení a dohled od odborníků na tučnáky."
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Potrzebujemy ekspertów żeby ich przeszkolili i nadzorowali pracę".
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi."Precisamos de especialistas em pinguins que venham treiná-los e supervisioná-los."
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Şi avem nevoie de experţi în pinguini să-i instruiască şi să-i supravegheze."
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Và chúng tôi cần những chuyên gia về chim cánh cụt đến để hướng dẫn và quản lý họ."
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.We hebben pinguïnexperts nodig om hen te trainen en te begeleiden."
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Wir brauchen Pinguin-Experten, die sie trainieren und überwachen."
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Y necesitamos expertos en pingüinos para capacitarlos y supervisarlos".
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Χρειαζόμαστε ειδικούς στους πιγκουίνους να τους εκπαιδεύσουν και να τους επιβλέψουν".
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.И се нуждаем от експерти по пингвините, които да дойдат да ги обучат и да ги контролират."
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Нам нужны эксперты по пингвинам, чтобы обучить добровольцев и руководить ими".
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.Нам потрібні експерти з пінгвінів, які можуть приїхати, навчити добровольців і наглядати за їх роботою".
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.ואנחנו צריכים מומחי פינגווינים לבוא ולאמן ולפקח עליהם."