Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.שמראה את כל הפינגווינים לאורך החוף.
Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.تظهر فيها جميع طيور البطريق على طول الشاطيء
Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.日本人にペンギンを獲ってくれと頼まれて行きました
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.3일 전만해도 저희들은 불과 60마리의 펭귄을 돌보고 있었는데요,
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Bây giờ xin các bạn nhớ cho, ba ngày trước đó, chúng tôi có 60 con chim cánh cụt được chăm sóc.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Cela dit, trois jours plus tôt, nous avions 60 pingouins en charge.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Denk eraan dat we drie dagen eerder 60 pinguïns onder onze zorg hadden.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Gondoljanak bele, hogy három nappal korábban 60 pingvinért voltunk felelősek.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Husk nu på at tre dage tidligere, havde vi 60 pingviner at tage os af.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Imaginem, três dias antes tínhamos 60 pinguins ao nosso cuidado.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Mějte na paměti, že tři dny předtím jsme pečovali o 60 tučňáků.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Pensate solo che fino a tre giorni prima dovevamo occuparci solo di 60 pinguini.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Pochopte, pred tromi dňami sme sa starali o 60 tučniakov.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Sekarang, pikirkanlah, tiga hari sebelumnya, ada 60 penguin di bawah perawatan kami.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Tineţi cont că, cu trei zile mai devreme, aveam 60 de pinguini sub îngrijirea noastră.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Wohlgemerkt, drei Tage vorher waren wir für nur 60 Pinguine verantwortlich gewesen.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Y pensar que, tres días antes, cuidábamos solo 60 pingüinos.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Zdaj si pa zamislite, tri dni pred tem, sva skrbela za 60 pingvinov.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Zwróćcie uwagę - trzy dni wcześniej pod naszą opieką było 60 pingwinów.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Зауважте, що ще три дні до того ми опікувалися 60 пінгвінами.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Не забывайте, за три дня до этого, мы заботились всего о 60 пингвинах!
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.Трябва ли да ви казвам, че три дни по-рано имахме 60 пингвини под наша грижа.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.עכשיו שימו לב, שלושה ימים מוקדם יותר, היו לנו רק 60 פינגווינים בטיפולינו.
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.وقبل 3 أيام كان بها 60 بطريق
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.わずか60羽だったのです 数の多さに完全に圧倒されました
Sürekli önünde bulundurulan yiyecekten beslenmeye başlayan ilk penguenler yine altı yıl önce오염사고 때 구조받았다는 표시가 있는 금속 밴드가 붙혀있는 펭귄들은
Sürekli önünde bulundurulan yiyecekten beslenmeye başlayan ilk penguenler yine altı yıl önceNhững con chim cánh cụt đầu tiên có thể tự ăn được
Sürekli önünde bulundurulan yiyecekten beslenmeye başlayan ilk penguenler yine altı yıl önceהפינגווינים הראשונים שעשו את המעבר להאכלה חופשית
Sürekli önünde bulundurulan yiyecekten beslenmeye başlayan ilk penguenler yine altı yıl önceأن أول البطاريق التي تمكنت من التأقلم
Sürekli önünde bulundurulan yiyecekten beslenmeye başlayan ilk penguenler yine altı yıl önce自力で餌を食べ始めたのは 翼に金属の標識を付けた鳥たちでした
SW: Ve penguenlere? E:És a pingvineknek? ...
SW: Ve penguenlere?펭귄들은?
SW: Ve penguenlere?והפינגווינים?
SW: Ve penguenlere?و البطاريق؟
SW: Ve penguenlere?クワッ クワッ クワッ
Üç metre ötemde durdu, çırpınan penguenle öylece durdu ve onu salıverdi.그녀는 저랑 10피트 정도 떨어져서 멈추고는, 거기 펭귄을 들고 앉아 있었는데, 펭귄이 발버둥치자 놓아 주었습니다.
Üç metre ötemde durdu, çırpınan penguenle öylece durdu ve onu salıverdi.Hun stoppede omkring 3 meter fra mig, og hun sad der med denne pingvin, pingvinen basker, og hun slipper den.
Üç metre ötemde durdu, çırpınan penguenle öylece durdu ve onu salıverdi.Så stannade hon ett par meter från mig, och hängde där med pingvinen, den sprattlade, och hon släppte den.
Üç metre ötemde durdu, çırpınan penguenle öylece durdu ve onu salıverdi.Se detuvo a unos 3 metros de mí y allí se quedó con el pingüino, que aleteaba, y lo dejó ir.
Üç metre ötemde durdu, çırpınan penguenle öylece durdu ve onu salıverdi.Zastavila sa asi 3 m odo mňa, usadila sa tam s týmto tučniakom, tučniak sa trepoce a ona ho pustí.
Üç metre ötemde durdu, çırpınan penguenle öylece durdu ve onu salıverdi.Zatrzymała się 3 metry ode mnie z tym pingwinem pingwin wymachuje, a ona go puszcza wolno.
Üç metre ötemde durdu, çırpınan penguenle öylece durdu ve onu salıverdi.Ze stopte drie meter bij me vandaan met die flapperende pinguïn... en dan laat ze hem gaan.
Üç metre ötemde durdu, çırpınan penguenle öylece durdu ve onu salıverdi.Зупинилася приблизно за 3 метри від мене, пінгвін все ще пручався, і вона його відпустила.
Üç metre ötemde durdu, çırpınan penguenle öylece durdu ve onu salıverdi.Спря на около 3 метра от мен, стоеше там с този пингвин, пингвина цапаше, и тя го пусна.
Üç metre ötemde durdu, çırpınan penguenle öylece durdu ve onu salıverdi.היא עצרה כ-10 רגל (כ-3 מטר) ממני, והיא נעצרה שם עם הפינגווין הזה, הפינגווין עדיין נאבק, והיא שיחררה אותו.
Üç metre ötemde durdu, çırpınan penguenle öylece durdu ve onu salıverdi.وتوقفت على بعد 10 اقدام مني ومن ثم جلست مع البطريق .. واخذت تقلب البطريق .. ومن ثم تركته ..
Üç metre ötemde durdu, çırpınan penguenle öylece durdu ve onu salıverdi.暴れているペンギンを放しました ペンギンは私の方に泳いできて逃げました
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.다행히도 펭귄들이 되돌아 왔을 때는 이미 청소작업이 끝난 상태였지요
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Našťastie, v deň, keď prišli, bol ostrov čistý.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Na szczęście tak właśnie się stało. Na szczęście tak właśnie się stało.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Şi din fericire, în ziua în care au ajuns, aşa a şi fost.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Und zum Glück war es das, an dem Tag, an dem sie zurückkehrten.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Và may mắn thay, ngày chúng về đến, dầu đã được dọn sạch.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Και ευτυχώς, την ημέρα που φτάσανε, είχε καθαρίσει.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.A bohudík, když dorazili, vyčištěn už byl.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Afortunadamente, el día que llegaron, lo estaba.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Dan untungnya, saat penguin itu tiba, pulau itu sudah bersih.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.E, felizmente, no dia em que chegaram, já estava.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.En gelukkig was dat het geval de dag dat ze aankwamen.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.És szerencsére mire visszaértek, eltakarították.