Boğulan penguen olan şirin kızCute girl as a suffocating penguin
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.When my partner, Steve, and I first started dating, he told me this story about penguins.
Arkadaki Linux penguenini özellikle beğeniyorum.I particularly like the little Linux penguin in the back. (Laughter)
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.And soon, nearly 20,000 penguins were covered with this toxic oil.
New England Akvaryumu'nda penguen bakıcısıydım.I was a penguin aquarist at the New England Aquarium.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.And exactly 11 years ago yesterday, the phone rang in the penguin office.
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.And we need penguin experts to come train and supervise them."
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikteSo two days later,
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Room two had more than 4,000 oiled penguins in it.
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?So would it be humanly possible to save this many oiled penguins?
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.And luckily, the day they arrived, it was.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.So penguins learn from previous experience, too.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.It would take two people at least an hour just to clean one penguin.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.When you clean a penguin, you first have to spray it with a degreaser.
Peki petrole bulanmış bu 20.000 penguene ne oldu?So what happened to those 20,000 oiled penguins?
Ayrıca 3000 kadar penguen yavrusu kurtarıldı ve elde büyütüldü.And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.
Peki siz niye penguenleri önemseyesiniz ki?But why should any of you care about penguins?
Ve bugün penguenler için iki tehdit var: kontrolsuz balık avlanması ve küresel ısınma.And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope.
Peki seni penguen bana üç kurşun ver de sana kanıtlayayımOkay give me three bullets you stuffed marching penguin and I'll prove it to you
Bir nevi penguenlerin yürüyüşü gibi bir şey hayal ediyordum, bu yüzden Miguel'e baktım.I was imagining a "March of the Penguins" thing, so I looked at Miguel.
Penguenler gerçek atlettirlerPenguins are real athletes:
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.So penguins are amazing athletes.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.The other thing is, I've never met anybody that really doesn't say that they like penguins.
Penguenler komiktirler, iki ayakları üzerinde yürürler, Ve tabii ki çalışkandırlar,They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerThese are the rarest penguins in the world.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.So we have a quarter of the penguins that we did 40 years ago.
Bu bir penguenin, penguenlere dikkat etmeniz gerektiğini söyleyen sesi.That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins.
Penguenler üremiyor, ortalıkta bile görünmüyorlar.They're not breeding; they're not even around.
Pek çok penguen vardıThere were plenty of them.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.This is a picture at Punta Tombo in February showing all the penguins along the beach.
Sadece Galapagos penguenleri değil Magellenic'ler ve pek çok başka penguen türleri de zor durumda.Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins.
Penguenler petrol sevmezler, Ve petrolün içinde yüzmeyide sevmezlerPenguins don't like oil and they don't like to swim through oil.
Arjantina'da petrole bulanmış penguen bulamazsınız,You can't find oiled penguins in Argentina.
Niye hala petrole bulanmış penguenler var? çünkü biz problemi Arjantin'in bir eyaleti sayılabilecekWhy are there even these penguins oiled?
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.
Ve bu penguen" Turbo",This is Turbo the Penguin.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekAnd penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.
"Hayır" dedim, "Bu penguen boku."I said, "No, it's -- it's penguin shit."
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalarSo, I said, "No, no, really -- it's penguin shit." (Laughter)
Çünkü daha yeni Falkland adalarına gidip penguenlerin fotoğraflarını çekmiştim.Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins.
Bu bir Gentoo pengueni.This is a Gentoo penguin.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Here's a picture I took in the Falkland Islands of king penguins on a beach.
Penguenleri GösterirEnables Tux
Penguen YarışçıNameTuxRacer
Penguen (Hareketli) AboutTux
Haraketsiz PenguenDescriptionUnanimated Tux
Penguen Ekran KoruyucuTux Screen Saver
Rough Guides Ltd, Penguen Kitapları.Rough Guides Ltd, Penguin Books.
Londra: Penguen Klasikleri. .London: Penguin Classics. ISBN 0-14-044318-5.
Küçük penguen (Eudyptula minor) penguenlerin en küçük türüdür.The little penguin (Eudyptula minor) is the smallest species of penguin.
Avustralya'da, küçük boyutları nedeniyle genellikle peri penguenleri olarak adlandırılırlar.In Australia, they are often called fairy penguins because of their small size.
En yaygın deniz kuşları dev penguenlerdi. [1]The most common seabirds were giant penguins.[6]
Ben bir penguen değilim.Ich bin kein Pinguin.
Kıyılarda penguenler gözlemlenebilir.An den Küsten können Pinguine beobachtet werden.
Turistler ayrıca Punta Arenas'da Otway-Bay'de bulunan penguen kolonisini ziyaret edebilirler.Touristen können auch die Pinguin-Kolonien in der Otway-Bay bei Punta Arenas besuchen.
Bu penguenlerin kuluçka periyodu Ekim ayında başlar.Die Brutperiode dieser Pinguine beginnt im Oktober.
Bunlar, penguenlerin temel yaşam esaslarını oluşturur.Diese bilden die Lebensgrundlage der Pinguine.
İmparator penguenleri ilk kez üç ile altı yaşları aralığında üremeye başlar.Kaiserpinguine pflanzen sich im Alter von drei bis sechs Jahren erstmals fort.