Bu yavru penguen çok sevimli.This baby penguin is too cute!
Penguen gruptan atıldı.The penguin was expelled from the group.
Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşar?Do penguins live at the North Pole?
Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşarlar?Do penguins live at the North Pole?
Kuzey kutbunda yaşayan penguenler var mı?Are there penguins living at the North Pole?
Kuzey Kutbu'nda penguen yok.At the North Pole, there are no penguins.
Söylendiğine göre Japonya'da evcil hayvan olarak bir penguen besleyen insanlar var.Supposedly there are people in Japan who keep a penguin as a pet.
Japonya'da evcil hayvan olarak penguen bakan insanlar var gibi görünüyor.It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.
Penguen gibi yürürüm.I walk like a penguin.
Japonya'da penguenleri evcil hayvanlar olarak tutan insanlar olduğunu duyuyorum.I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.
Mary Tom'un profilindeki güzel penguen resmini istiyor.Mary wants the nice picture of a penguin from Tom's profile.
Bu penguen gerçekten şirin.This penguin is really cute.
Ben bir penguen değilim.I am not a penguin.
Tom bana tıpkı penguen gibi yürüdüğümü söyledi.Tom told me I walked like a penguin.
Orada bir penguen kolonisi yaşıyor.A penguin colony lives there.
Bilim adamları, sadece Antarktika'da yaşayan bir uçan penguen kolonisi keşfetti.Scientists have just discovered a colony of flying penguins living in Antarctica.
Penguenler sıcak kalmak için birbirlerine sokuldu.The penguins huddled together to stay warm.
Bu televizyon programı penguenler hakkında.This TV show is about penguins.
Penguenler neredeyse sadece Güney Yarımküre'de yaşarlar.Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
Penguenler yetenekli yüzücülerdir.Penguins are accomplished swimmers.
Penguenlerin gözleri sualtı görüş için uyarlanmıştır.Penguins' eyes are adapted for underwater vision.
Penguenler ısınmak için bir araya toplanırlar.Penguins often huddle together to keep warm.
Hayvanat bahçesindeki penguen evini seviyorum.I love the penguin house at the zoo.
Genetik mühendisliği sayesinde artık lavda yüzen penguenler var.Thanks to genetic engineering, there are now penguins that swim in lava.
Penguenler uçmayı öğrenirlerse ciddi sıkıntı içinde oluruz.If penguins ever learn to fly, we'll be in serious trouble.
Balık yemememe rağmen ben bir penguenim.I'm a penguin, although I don't eat fish.
O bir penguen mi?Is that a penguin?
Şu bir penguen mi?Is that a penguin?
Toplamda 30 Afrika Penguen'i ve 12 Kral Penguen kullanıldı.In total 30 African penguins and 12 king penguins were used.
Burton, penguenlerin rahat hissettiğinden emin olmak istedi.Burton wanted to make sure that the penguins felt comfortable.
Makaroni penguenleri, ticari balıkçılık ve deniz kirliliğinden etkilenebilmektedir.The macaroni penguin may be being impacted by commercial fishing and marine pollution.
Yaklaşık 18 milyon bireyi ile makaroni pengueni en kalabalık penguen türüdür.With about 18 million individuals, the macaroni penguin is the most numerous penguin species.
Penguen ve Dick Grayson'ı çıkardığı ikinci taslağı 1986 yılının Mayıs ayında bitirdi.He removed the Penguin and Dick Grayson in his second treatment, finishing in May 1986.
Ve penguenlere?And the penguin?
Penguenlerin dalış başına 4–16 kril veya 40–50 amfipod yakaladığı hesaplanmıştır.Birds have been calculated as catching from 4 to 16 krill or 40 to 50 amphipods per dive.
Robotik penguen kuklalar için Stan Winston görevlendirildi.Robotic penguin puppets were commissioned by Stan Winston.
Diğer füzelerde örneğin Penguen füzesi ve AGM-84 Harpoon gemisavar füzeleri olarak kullanılmaktadır.Other missiles used in both roles include the Penguin and AGM-84 Harpoon anti-ship missiles.
Ancak penguenlerle yakın akrabalıkları yoktur.You don't have sex near unicorns.
Hamm'ın taslağında Penguen ve Kedi Kadın gizli hazinelerdi.Hamm's script had the Penguin and Catwoman going after hidden treasure.
Makaroni penguenleri, varolan bütün tüylerini değiştirecek şekilde yılda bir defa tüy döker.Macaroni penguins moult once a year, a process in which they replace all of their old feathers.
Benzer bir düşünce, Penguen'in ailesi tarafından nehre atmasında da kullanılmıştı.A similar notion was used when the Penguin's parents threw him into a river as a baby.
Universal Pictues'teki Sahne 12'de Penguen'in yaşadığı yeraltı sığınağı hazırlandı.Universal's Stage 12 housed Penguin's underground lair.
İkinci taslkata ise Shreck, Penguen'in büyük erkeke kardeşi olarak düşünülmüştü.It turned out that Shreck would be the Penguin's long-lost brother.
Sağlıklı bir makaroni pengueni bir yumurtlama döneminde iki yumurta bırakır.A fertile macaroni penguin will lay two eggs each breeding season.
Baruter hâlen Lombak Köşesini Penguen'de çizmektedir.Barrings duplicated the same tactics in Pennsylvania.
Burada Linus, Linux maskotunun bir tür küçük penguen olacağından bahsetmiştir.Torvalds announced in 1996 that there would be a mascot for Linux, a penguin.
Penguen dergisi.Penguin Eggs Magazine.
-Balıklar, kuşlar, penguenler hatta sirkesineği bile.Fish, birds, and penguins, too, and even drosophila.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirAnd from as far south as the Subantarctic swam the ancestors of these birds - Galapagos penguins
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.
Gidip bir penguen yakaladı.She went off, she got a penguin.
Penguen bana doğru yüzdü, uzaklaşıp gitti.The penguin swims toward me, takes off.
Yoksa neden bu penguenleri bana bıraksın ki?Why else would she release these penguins at me?
Penguenleri bana getirip ikram etmek istiyordu.And she would sort of bring them over to me and offer it to me.
Canlı olanları yakalayamadığımı fark edince ölü penguenler getirmeye başladı.And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins.
Çünkü penguenleri yiyemediğime inanamıyordu.Because she can't believe I can't eat this penguin.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.And then that wasn't enough; she started to flip penguins onto my head.
Beni penguenlerle beslemeye çalışmayı bırakmadı.She would not stop trying to feed me penguins.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.She chased that big seal away, went and got its penguin and brought it to me.
Penguen olan Şirin kızCute girl as a penguin