18 penguen türünün sadece ikisi Aptenodyte içinde toplanır.Lediglich zwei der 18 Pinguinarten werden in der Gattung Aptenodytes zusammengefasst.
Büyük penguenlere dahil edilen her iki tür de diğer penguen türlerinden çok daha büyük ve ağırdır.Die beiden zu den Großpinguinen gerechneten Arten sind viel größer und schwerer als die übrigen Pinguinarten.
İmparator pengueni bir deniz kuşu olup, sadece denizde avlanır.Der Kaiserpinguin ist ein Seevogel und jagt ausschließlich im Meer.
İmparator penguenler gruplar halinde avlanırlar.Kaiserpinguine jagen in Gruppen.
Ancak penguenlerle yakın akrabalıkları yoktur.Nie waren uns Pinguine so nah.
Şövalye Nils Olav, İskoçya'nın Edinburgh kentinde yaşayan bir imparator penguendir.Sir Nils Olav ist ein männlicher Königspinguin, der im Edinburgher Zoo in Schottland lebt.
Kral penguenler, küçük balıklar, kriller ve mürekkep balıkları ile beslenirler.Königspinguine ernähren sich von kleinen Fischen, Krill und Tintenfischen.
Penguen dergisi.Penguin Verlag.
Besin kaynağı büyük olasılıkla yerde kuluçkaya yatan kuşlar ve penguenler ve belki de bitkisel besinlerdi.Seine Nahrung waren wahrscheinlich bodenbrütende Vögel und Pinguine, vielleicht auch pflanzliche Kost.
Penta Penguin: Bir penguendir.Petronella ... ein Pinguinkind.
Adelie penguenleri, sıklıkla hatırı sayılır boyutlara ulaşabilen koloniler halinde yaşarlar ve ürerler.Adeliepinguine leben und brüten in Kolonien, die oft beträchtliche Ausmaße annehmen können.
Makaroni pengueninin ötüşü diğer sorguçlu penguenlere benzer.Das Lautrepertoire der Goldschopfpinguine ähnelt dem anderer Schopfpinguine.
Yetişkin makaroni penguenleri genellikle ekim sonlarında çiftleşir ve kasım başlarında yumurtalarını yapar.Les gorfous dorés adultes s'accouplent généralement en octobre et pondent leurs œufs début novembre.
Makaroni penguenleri, varolan bütün tüylerini değiştirecek şekilde yılda bir defa tüy döker.Les gorfous dorés muent une fois par an pour remplacer leurs vieilles plumes.
1810 ila 1919 yılları arasında adada bulunan foklar ve penguenler soyları tükenme noktasına kadar avlanmıştır.Entre 1810 et 1919, les manchots et les phoques de l'île sont chassés presque jusqu'à leur extinction.
Onun ilk taslağında Joker ve Rupert Thorne ana düşmanlardı ve Penguen de küçük bir roldeydi.Ce dernier inclut le Joker et Rupert Thorne comme méchants principaux, avec un caméo du Pingouin.
Penguenlerin dalış başına 4–16 kril veya 40–50 amfipod yakaladığı hesaplanmıştır.Chaque fois qu'ils plongent, les gorfous dorés attrapent entre 4 et 16 krills et entre 40 et 50 amphipodes.
Ancak penguenlerle yakın akrabalıkları yoktur.En revanche, aucune parenté étroite n’existe avec les Papous.
Madagaskar Penguenleri isimli çizgi filminde de bir bölümlük seslendirme yapmıştır.Il met en vedette les pingouins du film Madagascar.
Yetişkin bir kral penguen genelde 85 ile 95 cm boyunda, 12 ve 14 kg arasında ağırlıktadır.Le manchot royal adulte mesure entre 85 et 95 cm et pèse habituellement entre 12 et 14 kg.
Penguenler ile sinapomorfiktirler.Les muscles diaphragme et périnéens sont synergiques.
Bu teklifi kabul eden Penguen, Belediye Başkanlığına aday olur.Fiehler fait appel de la décision pour réclamer la retraite correspondant au maire de la ville.
Ben penguen değilim.Yo no soy un pingüino.
Toplamda 30 Afrika Penguen'i ve 12 Kral Penguen kullanıldı.En total 30 pingüinos africanos y 12 pingüinos Rey se utilizaron.
Robotik penguen kuklalar için Stan Winston görevlendirildi.Stan Winston se encargó de los pingüinos robóticos.
Benzer bir düşünce, Penguen'in ailesi tarafından nehre atmasında da kullanılmıştı.Una noción similar se utilizó cuando los padres del Pingüino lo arrojaron a un río siendo un bebé.
Ross Adası üzerinde yaklaşık yarım milyon bireyden oluşan adelie pengueni kolonisi vardır.La isla Ross alberga una colonia de aproximadamente medio millón de pingüinos adelaida.
Universal Pictues'teki Sahne 12'de Penguen'in yaşadığı yeraltı sığınağı hazırlandı.El escenario 12 de Universal albergó la guarida subterránea del Pingüino.
Diğer füzelerde örneğin Penguen füzesi ve AGM-84 Harpoon gemisavar füzeleri olarak kullanılmaktadır.Otros misiles usados en ambos roles incluyen el misil antibuque Penguin y el misil antibuque AGM-84 Harpoon.
Penguenler ile sinapomorfiktirler.Muting de pentagramas.
Plotopteridae: Penguene benzeyen soyu tükenmiş deniz kuşları.Hombre pez: Tipo de anfibio que puede nadar.
Aynı zamanda, aynı grubun Kemik ve Penguen dergilerinde de çalıştı.Colaboró también en las revistas Castalia y La revista Peninsular.
Penta Penguin: Bir penguendir.Peginand:Es una esqueleto de pingüino.
Tüm adelie penguenilerinin yaklaşık üçte biri burada yaşar.Ai confini della barriera vive un terzo dell'intera popolazione di pinguini di Adelia.
Mr. Popper's Penguins (Babamın Penguenleri) 2011 yapımı Amerikan güldürü filmidir.I protagonisti del film I pinguini di Mr. Popper (2011), sono dei pinguini Papua.
Mason and Phil:Madagaskar Penguenlerinin maymunlarıdır.Voce principale: I pinguini di Madagascar.
Gunter: Buz Kralı'nın en sevdiği penguenidir.Gunter è il pinguino servitore di Re Ghiaccio.
Penguenler, buz üzerinde sıçrar ve çok iyi kayarlar.Essi colpiscono i beluga e li trascinano sul ghiaccio.
Kanatları olan her canlı uçamaz örneğin; penguenler tavuklar...Come tutte le piante appartenenti alle Lentibulariaceae, le pinguicole sono piante carnivore.
Ayrıca, penguen ve albatros gibi deniz kuşları da krillerle beslenir.Allo stesso modo vanno esclusi uccelli come il pinguino e il dacelo.
Kurdukları üreme kolonileri, bütün penguen türleri içerisinde en büyük ve en kalabalık olanlarıdır.Le sue foglie sono tra le più grandi di tutto il genere Pinguicula.
İlk bakışta Totoro çok benzemeyen bir genetik kombinasyonu çalar saat, termos, kedi, tavşan ve penguen gibi.На первый взгляд Тоторо немного похож на генетическое сочетание будильника, термоса, кошки, зайца и пингвина.
Yürüyüşüm penguene benziyor.Я хожу как пингвин.
Penguen gibi yürüyorum.Я хожу как пингвин.
İmparator penguenler gruplar halinde avlanırlar.Императорские пингвины охотятся в группах.
İmparator penguenlerin çok az düşmanı vardır ve 50 yaşına kadar yaşayabilirler.У императорских пингвинов существует немного врагов, и естественный возраст этих птиц может достигать 25 лет.
İmparator pengueni bir deniz kuşu olup, sadece denizde avlanır.Как морская птица императорский пингвин охотится исключительно в океане.
Diğer füzelerde örneğin Penguen füzesi ve AGM-84 Harpoon gemisavar füzeleri olarak kullanılmaktadır.AGM-119 Penguin, AGM-84 Harpoon — противокорабельные ракеты.
18 penguen türünün sadece ikisi Aptenodyte içinde toplanır.Только два из восемнадцати современных видов пингвинов относятся к роду императорских пингвинов.
En yakın akrabaları penguenlerdir.Их наиболее близкими родственниками являются водосвинковые.
Hatta Antarktik'teki penguenlerde bile 15 türü (Austrogonoides ve Nesiotinus cinsinde) tespit edilmiştir.Главным образом встречаются в Палеарктике (около 15 видов), также в Неарктике.
Birçok hayvanın aksine penguenler tek eşli bir yaşam sürerler.В отличие от большинства видов летучих мышей животные выстраивают моногамные отношения.
Linux'un maskotu olan penguen fikri Linux çekirdeği'nin yaratıcısı olan Linus Torvalds'dan gelmiştir.Идею использовать пингвина в качестве талисмана Linux выдвинул создатель этого ядра Линус Торвальдс.
Penguen, Güney Yarımküre'de yaşayan bir kuş türüdür.اليغورندي هو نوع من القطط يعيش في نصف الكرة الغربي.
Spheniscidae: penguenler Pan-okyanus; 120 tür.بطريقيات Spheniscidae تعيش في المناطق المحيطية، ولها 120 نوعا.
Anlamı ise Elit Penguen Güçleri'dir.É isso que os agentes da Elite Penguin Force têm que descobrir.
Penguen ve Dick Grayson'ı çıkardığı ikinci taslağı 1986 yılının Mayıs ayında bitirdi.Ele removeu o Pinguim e Dick Grayson em seu segundo tratamento, terminando em maio de 1986.
Penguenlerin dalış başına 4–16 kril veya 40–50 amfipod yakaladığı hesaplanmıştır.Foi calculado que as aves apanhem de 4 a 16 krills e de 40 a 50 anfípodes por mergulho.
Hamm'ın taslağında Penguen ve Kedi Kadın gizli hazinelerdi.No roteiro de Hamm, o Pinguim e a Mulher-Gato procuravam tesouros escondidos.
Makaroni penguenleri üreme kolonilerini genellikle nisan ya da mayıs ayınca terkedip okyanusa dönerler.Os pinguins-macaroni deixam a colónia em Abril ou Maio e dispersam-se pelo oceano.