İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق
İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.ご覧のようにボランティアたちは分厚い手袋をしています
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Acum aveam patru sau cinci pinguini plutind în jurul capului, şi eu pur şi simplu stăteam acolo făcând poze.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Ada empat atau lima penguin yang mengambang di sekitar kepala saya, dan saya hanya diam di sana memotret.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Ahora tenía 4 ó 5 pingüinos flotando sobre mi cabeza y me quedaba allí tomando fotos.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Avevo quattro o cinque pinguini che mi galleggiavano sopra la testa e intanto io stavo lì fermo a fare foto.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Giờ thì tôi có 4 hay 5 năm con chim cánh cụt nổi trên đầu mình, còn tôi chỉ việc ở đó ghi hình.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.이제 저는 네다섯 마리의 펭귄이 머리 주위를 맴돌고 있습니다 그리고 저는 앉아서 쏘아버리고만 있었습니다.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Most már négy vagy öt pingvin lebegett a fejem körül, és csak ott ülök fényképezve.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Nu flyter fyra eller fem pingviner runt mitt huvud och jag hänger bara där och tar bilder.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Nu har jeg fire eller fem pingviner flydende rundt om mit hoved, og jeg sidder bare der og kigger.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Nu heb ik vier of vijf pinguïns om mijn hoofd drijven, en ik klik er rustig op los.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Pääni ympärillä kellui nyt neljästä viiteen kuollutta pingviiniä ja minä vain jatkan kuvaamista.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Pięć czy sześć martwych pingwinów dryfuje wokół mnie, a ja w tej wodzie robię zdjęcia.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Takže si vezměte, 4 nebo 5 tučňáků mi plave kolem hlavy, a já jen sedím a fotím.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Teraz mi okolo hlavy pláva štyri alebo päť tučniakov a ja si tam len sedím a fotím.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.І ось навколо моєї голови плаває 4 або 5 пінгвінів, а я просто сиджу там і знімаю.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Сега имах четири или пет пингвини плаващи около главата ми, и аз просто стоях там и снимах ли снимах.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.У меня над головой плавало уже 4 или 5 пингвинов, а я просто фотографировал её.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.עכשיו יש מסביבי ארבעה חמישה פינגווינים צפים, ואני פשוט נמצא שם ומצלם באין מפריע.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.وقد كان هناك 4-5 بطاريق ميتة تحوم حولي وانا كنت هناك التقط الصور
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.私はひたすら写真を撮り続けました 時折立ち止まると「どうして？」という
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.A pingvin nem tud róla, hogy aranyos.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Chim cánh cụt không biết rằng nó dễ thương.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Denn Pinguine wissen nicht, dass sie süß sind.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.De pinguïn weet niet dat hij lief oogt.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.El pingüino no sabe que es adorable.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Il pinguino non sa di essere adorabile.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.그리고 펭귄은 스스로 귀엽다고 생각하지 않습니다.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Le manchot ne sait d'ailleurs pas qu'il est mignon.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor. Leopar foku da büyük ve canavar vari olduğunu bilmiyor.Pingviini ei tiedä olevansa söpö eikä merileopardi tiedä olevansa suuri ja hirviömäinen.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor. Leopar foku da büyük ve canavar vari olduğunu bilmiyor.Pingvinen känner inte till att den är söt, och leopardsälen vet inte att den stor och monstruös.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor. Leopar foku da büyük ve canavar vari olduğunu bilmiyor.Pingvinen ved ikke den er sød, og leopard sælen ved ikke, at den på en måde er stor og uhyggelig.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Os pinguins não sabem que são giros.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Penguin tidak tahu kalau dia lucu.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Pinguinul nu ştie că e drăgălaş.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Pingwin nie wie, że jest słodki.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Ten tučňák neví, že je roztomilý.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Tučniak nevie, že je roztomilý.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Пингвините не знаят, че са сладки.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Пингвин не знает, что он милашка.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Пінгвін не знає, що він милий.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.הפינגווין לא יודע שהוא חמוד,
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.ثم ان البطاريق لا تعلم انها لطيفة
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.ヒョウアザラシは自分が怪物のようだとは知りません
Kuzey Kutbu'nda kutup ayısı vardır; ama penguen yoktur.În partea cealaltă a lumii, Antarctica este continentul înconjurat de ocean.
Kuzey Kutbu'nda kutup ayısı vardır; ama penguen yoktur.따라서, 북극에는 북극곰이 있지만 펭귄이 없고
Kuzey Kutbu'nda kutup ayısı vardır; ama penguen yoktur.אז, לארקטי יש דובי קוטב אבל לא פינגווינים,
Kuzey Kutbu'nda kutup ayısı vardır; ama penguen yoktur.إذاً القطب الشمالي فيه دببة قطبية ولكن لا توجد بطاريق،
Kuzey Kutbu'nda kutup ayısı vardır; ama penguen yoktur.そのため 北極にはシロクマはいますが ペンギンはいません
Magellenic'ler ve pek çok başka penguen türleri de zor durumda.마제란닉스와 다른 여러 종의 펭귄들도 말입니다
Magellenic'ler ve pek çok başka penguen türleri de zor durumda.los pingüinos de las Galapagos están en apuros, sino también los de Magallanes y otras especies de pingüinos.
Magellenic'ler ve pek çok başka penguen türleri de zor durumda.אלא גם המגלניים וכל יתר מיני הפינגווינים.
Magellenic'ler ve pek çok başka penguen türleri de zor durumda.و لكن طيور البطريق الماجلانية و الكثير غيرها يواجهون مشكلات أيضاً
Magellenic'ler ve pek çok başka penguen türleri de zor durumda.そこで世界規模でペンギンの苦境を
New England Akvaryumu'nda penguen bakıcısıydım.Bila sem akvaristka za pingvine v akvariju New England Aquarium.
New England Akvaryumu'nda penguen bakıcısıydım.Bola som akvaristka tučniakov v akváriu New England Aquarium.
New England Akvaryumu'nda penguen bakıcısıydım.11年前のちょうど昨日
New England Akvaryumu'nda penguen bakıcısıydım.Era especialista em pinguins no Aquário de Nova Inglaterra.
New England Akvaryumu'nda penguen bakıcısıydım.Ich war Pinguin-Aquaristikerin im New England Aquarium.