"Hayır" dedim, "Bu penguen boku."Le ho detto: "No, è... è merda di pinguino".
"Hayır" dedim, "Bu penguen boku.""Nee, het is pinguïn-stront."
"Hayır" dedim, "Bu penguen boku."Y digo:
"Hayır" dedim, "Bu penguen boku.""Нет, это дерьмо пингвина".
"Hayır" dedim, "Bu penguen boku."Отговорих:
"Hayır" dedim, "Bu penguen boku."אמרתי לה, "לא, זה חרא של פינגווינים."
"Hayır" dedim, "Bu penguen boku."قُلت:" لا، إنها -- إنها خراء بطريق."
"Hayır" dedim, "Bu penguen boku."（笑）
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?Celălalt nu a mai fost aici până acum și încearcă să-și dea seama ce se întâmplă. " Ce face tipul ăsta ? "
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?Chàng trai này đang làm gì?
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?Che cosa fa?
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?Co on robi?
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?Der hier war nie vorher da, und er versucht herauszufinden: "Was ist hier denn los? Was macht der Typ da?
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?El otro nunca había estado allí y empieza a preguntarse: "¿qué pasa aquí? ¿Qué hace éste?
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?Ez a fickó még sosem volt benn azelőtt, és megpróbálja kitalálni, "Nos, mi folyik itt?" Mit csinál ez a srác?
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?멀 하고 있는거죠?
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?Que fait ce type?
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?Какво прави тоя тип?
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?Что делает этот парень?
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?מה הבחור הזה עושה?
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?مالذي يفعله هذا الشخص ؟
Hey, "bu penguen ne yapıyor"?変なやつだな」
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.Două zile mai târziu, eram în avion, îndreptându-mă spre Capetown cu o echipă de specialişti în pinguini.
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.Dva dni kasneje, sem bila na letalu namenjenem v Capetown s skupino strokovnjakov za pingvine.
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.Dwa dni później byłam już w samolocie lecącym do Capetown razem z grupą ekspertów ds. pingwinów.
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.Jadi dua hari kemudian, saya menaiki pesawat menuju Capetown dengan sekelompok pakar penguin.
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.O dva dni som teda bola v lietadle a spolu s tímom expertov na tučniaky som letela do Kapského Mesta.
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.Szóval két nappal később egy repülőn ültem Fokváros felé egy csapat pingvin specialistával.
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.Takže dva dny nato jsem seděla v letadle do Kapského města s týmem odborníků na tučňáky.
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.Twee dagen later zat ik op een vliegtuig op weg naar Kaapstad met een team van pinguïnspecialisten.
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.Така че два дни по-късно, бях в самолета, на път към Кейптаун с екип от специалисти по пингвините.
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.Через два дні я вилетіла до Кейптауна разом із командою спеціалістів з пінгвінів.
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte그래서 저는 이틀 후에 다른 펭귄 전문가와 함께
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikteVì vậy, hai ngày sau,
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikteИтак, двумя днями позже,
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikteאז יומיים מאוחר יותר, הייתי על מטוס בדרך לקייפ טאון
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikteبعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte私はペンギンの専門家チームと ケープタウンに向かう飛行機に乗っていました
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Až dosud byli lidé vždy největší hrozbou pro tučnáky: nyní jsme jejich jedinou nadějí.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Człowiek był zawsze największym zagrożeniem dla pingwinów, lecz teraz jest ich jedyną nadzieją.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.인류는 항상 펭귄의 생존에 가장 큰 위협이었었지만, 지금은 그들의 유일한 희망입니다
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Ljudje smo od nekdaj najhujša grožnja pingvinom, zdaj pa smo tudi njihovo edino upanje.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Los seres humanos siempre hemos sido la mayor amenaza para los pingüinos, pero ahora somos su única esperanza.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Ľudia vždy predstavovali pre tučniaky najväčšie nebezpečenstvo, ale teraz sme ich jedinou šancou.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Manusia selalu menjadi ancaman terbesar bagi penguin, namun kita adalah harapan mereka satu-satunya sekarang.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Menschen sind schon immer die größte Gefahr für Pinguine gewesen, aber jetzt sind wir ihre einzige Hoffnung.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Mensen waren altijd al de grootste bedreiging voor pinguïns, maar we zijn nu hun enige hoop.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Mindig is az emberek jelentették a legnagyobb veszélyt a pingvinekre, de most mi vagyunk az utolsó reményük.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Oamenii au fost întotdeauna cea mai mare ameninţare a pinguinilor, dar suntem acum singura lor speranţă.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Os seres humanos foram sempre a maior ameaça para os pinguins, mas agora somos a sua única esperança.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Οι άνθρωποι ήταν πάντοτε η μεγαλύτερη απειλή για τους πιγκουίνους, αλλά πλέον είμαστε η μοναδική τους ελπίδα.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Люди завжди були найбільшою загрозою для пінгвінів, але зараз ми їх єдина надія.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Хората винаги са били най-голямата заплаха за пингвините, но сега ние сме единствената им надежда.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Человек всегда был величайшей опасностью для пингвинов, но сейчас мы их единственная надежда.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.האנושות תמיד הייתה האיום הגדול ביותר על פינגווינים, אבל עכשיו אנחנו התקווה שלהם.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.لطالما كان البشر التهديد الأكبر للبطاريق لكننا اليوم أملهم الوحيد
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.しかし今 人類はペンギンにとって唯一の希望なのです ありがとうございました
İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.이 사진에서는 자원봉사자 3명들이 펭귄에게
İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.Tre af dem ses her imens de tvangsfodrer pingviner.
İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.שלושה מהם כאן מאכילים בכוח פינגווינים.