% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info% 1 Angiv den venligst i indstillingsdialogen. @ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info% 1 Aseta Asetukset- ikkunassa @ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info%1 Bitte richten Sie diese im Einrichtungsdialog ein. @info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info%1 Impostalo nella finestra di configurazione. @info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info% 1 Nastavit, prosím, v dialogu pro nastavení. @ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info% 1 Por favor configure- o na janela de Configuração. @ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info% 1 Prosim, nastavite ga v pogovornem oknu Lastnosti.
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info% 1 Prosím, zadajte ju v dialógu nastavenia KAlarmu. @ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info% 1 Proszę ustawić to w oknie konfiguracji. @ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info%1 Puede configurarla en la ventana « Configuración ». @info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info% 1 Ställ in den i inställningsdialogrutan. @ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info%1 U kunt dit instellen in het configuratievenster. @info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info%1 Veuillez l'indiquer dans la fenêtre de configuration. @info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info% 1 Παρακαλώ εισάγετέ την στο διάλογο ρυθμίσεων. @ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info% 1 Будь ласка, встановіть її у вікні параметрів. @ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info% 1 Моля задайте го в диалоговия прозорец за настройки. @ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info% 1 Укажите его в параметрах настройки. @ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info%1 設定ダイアログで設定してください。@info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info@ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info@ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ infoהאם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ infoرجاء set الإيطالية بوصة تفضيلات حوار @ info
360 derece açıyla cennet, uzay gemisinin penceresinden bize bakıyordu.مشهد بزاوية 360 درجة للنعيم ظهر في نافذة المركبة الفضائية
Allen yerde ölürken, Carpio üçüncü katın penceresinden atlayıp kaçmaya çalışıyor.Appena Allan muore Carpio salta dalla finestra del terzo piano e tenta di scappare.
Allen yerde ölürken, Carpio üçüncü katın penceresinden atlayıp kaçmaya çalışıyor.Cum Allan sta intins mort Carpio sare pe geamul de la etajul 3 si incearca sa scape.
Allen yerde ölürken, Carpio üçüncü katın penceresinden atlayıp kaçmaya çalışıyor.Disaat Allan terkapar sekarat, Carpio melompat dari jendela lantai tiga dan mencoba untuk melarikan diri.
Allen yerde ölürken, Carpio üçüncü katın penceresinden atlayıp kaçmaya çalışıyor.Mientras Allan se dispone a morir, Carpio salta desde una ventana del tercer piso en un intento de escapar-
Allen yerde ölürken, Carpio üçüncü katın penceresinden atlayıp kaçmaya çalışıyor.Während der Detektiv stirbt, versucht Carpio aus dem dritten Stock zu springen, um zu flüchten.
Allen yerde ölürken, Carpio üçüncü katın penceresinden atlayıp kaçmaya çalışıyor.Докато Алън лежи мъртъв на пода, Карпио скача през прозореца от третия етаж в опит да избяга.
Ayarlar penceresinden kişiler ekleyebilirsiniz.Du kan lägga till kontakter i inställningsdialogrutan.
Ayarlar penceresinden kişiler ekleyebilirsiniz.Poderá adicionar contactos na janela de configuração.
Ayarlar penceresinden kişiler ekleyebilirsiniz.Puede añadir contactos en el diálogo de preferencias.
Ayarlar penceresinden kişiler ekleyebilirsiniz.Puoi aggiungere contatti nella finestra delle impostazioni
Ayarlar penceresinden kişiler ekleyebilirsiniz.U kunt contacten toevoegen in de instellingendialoog.
Ayarlar penceresinden kişiler ekleyebilirsiniz.Vous pouvez ajouter des contacts dans la boîte de dialogue de configuration
Ayarlar penceresinden kişiler ekleyebilirsiniz.Μπορείτε να προσθέσετε επαφές στο διάλογο ρυθμίσεων.
Ayarlar penceresinden kişiler ekleyebilirsiniz.Додати контакти можна у діалоговому вікні параметрів.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Aici, nu privim prin lentilele unui genom ci prin lentilele unor piese digitale din istorie.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Aquí, en vez de mirar bajo la lente del genoma, lo hacemos mediante la digitalización de registros históricos.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Di sini, alih-alih melalui kacamata genom, kami melalui kacamata potongan digital catatan sejarah.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Hier blickt man, statt durch das Genom, durch digitalisierte Stücke der historischen Aufzeichnungen.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Ici, plutôt qu"à travers la lentille d'un génome, à travers la lentille d'un morceau des archives numérisées.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.In plaats van door de lens van een genoom, hier door de lens van gedigitaliseerde stukjes historische data.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.I stedet for at bruge arvemassen som perspektiv, bruges digitaliserede stykker af historisk materiale.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Itt nem a genom lencséjén keresztül, hanem a történelmi emlékek digitalizált darabjain keresztül.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.여기에서는, 게놈의 렌즈를 통하는것을 대신해서, 역사 기록의 디지털화된 조각의 렌즈를 통합니다.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Tại đây, qua ống kính của dữ liệu lịch sử đã được số hoá. thay vì qua ống kính của hệ gien.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Tu je genóm nahradený objektívom digitalizovaných historických záznamov.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Tutaj, zamiast przez genom, dokonuje się to przez zcyfryzowane dane historyczne.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Zde však namísto pohledu skrze lidský genom nahlížíme člověka skrze digitální kusy historických záznamů.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.А тут, замість лінзи геному, ми дивимось через лінзу оцифрованих частинок історії.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Но взамен линзы генома, мы смотрим сквозь линзу оцифрованных частиц истории.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Тук, вместо през леща на геном, използваме леща на дигитализирани късове на човешката история.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.כאן, במקום להביט דרך עדשת החומר התורשתי, מביטים דרך עדשה של פיסות של רשומות היסטוריות שעברו דיגיטליזציה.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.هنا، على سبيل المثال من خلال عدسات الجينوم، من خلال عدسات السجل التاريخي المرقمن.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.デジタル化された歴史記録のレンズを使うのです カルチュロミクスの素晴らしいところは
Büyük penceresinden ışık resmin üzerine doğru düştü.A fény a nagy ablakon esett, közvetlenül a képre.
Büyük penceresinden ışık resmin üzerine doğru düştü.Ánh sáng từ cửa sổ lớn đã giảm ngay trên hình ảnh.
Büyük penceresinden ışık resmin üzerine doğru düştü.Cahaya dari jendela besar jatuh tepat pada gambar.
Büyük penceresinden ışık resmin üzerine doğru düştü.Das Licht aus dem großen Fenster fiel direkt auf das Bild.