Arka uç seçim penceresini gösterShow backend selection dialog
Yazı Tipi Oluşturma Süreç PenceresiFont Generation Progress Dialog
Standart dosya penceresini sağlayan KDE öntanımlı dosya modülüNameThe default KDE file module providing the standard file dialog
Yeniden İsimlendir Penceresi İçin EklentiNamePlugin for the Rename Dialog
Dosya penceresinde dosya önizlemesini gösterShow file preview in file dialog
İlerleme PenceresiProgress Dialog
Güncel belgeyi yazdırmak için yazıcı penceresini açarOpens the print dialog to print the current document
Kimlik Bilgisi PenceresiItems in a folderAuthorization Dialog
KDE SSL Sertifika PenceresiKDE SSL Certificate Dialog
Dosya penceresini açOpen file dialog
Kimlik Bilgisi PenceresiUnknown Authorization method.
Çıkış penceresi için temaTheme for the logout dialog
Çıkış penceresi için mat temaOpaque theme for the logout dialog
Çıkış penceresi için düşük renkli temaLow color theme for the logout dialog
Parça Duyuru & PenceresiPopup & Track Announcement
Karıştırıcı Penceresini GizleHide Mixer Window
Karıştırıcı Penceresini GösterShow Mixer Window
KMix çalışıyorsa KMix ana penceresinin gösterilmesini engeller.Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running.
Kopete Sohbet PenceresiCommentKopete Chat Window
Varsayılan Kopete Sohbet PenceresiNameThe default Kopete chat window
Kopete e- posta PenceresiCommentKopete Email Window
Kopete e- posta PenceresiNameThe Kopete email window
Sohbet PenceresiCommentChat Window
Sohbet Penceresinin Görünümünü YapılandırNameConfigure Chat Window Look and Feel
Sohbet penceresindeki Latex formüllerini verirNameRender Latex formulas in the chatwindow
KGet uygulamasını ana penceresi gizli olarak başlatStart KGet with hidden main window
Parola penceresinde resim gösterImage to display in password dialog
Yeni bir sohbet penceresi oluşturulurken bir hata oluştu. Sohbet penceresi oluşturulamadı.An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
Sohbet Penceresi Oluşturulurken HataError While Creating Chat Window
Giriş Komutları İzleme PenceresiLogin Script Debug Window
Bağlantı kurulunca kppp penceresini simgeleştirir.Iconifies kppp's window when a connection is established
& Durum penceresini gösterShow log window
Giriş Terminal PenceresiLogin Terminal Window
Yeni bağlantılarda tercihler penceresini gösterShow the preferences dialog for new connections
Başlangıçta davet yönetimi penceresini göstermeDo not show the invitations management dialog at startup
İçeriye CSV Aktarma Penceresi@ labelCSV Import Dialog
Uçbirim penceresinde çalıştır@ labelExecute in terminal window
Komutu bir uçbirim penceresinde çalıştırmak için bunu işaretleyin@ info: whatsthisCheck to execute the command in a terminal window
Alarm ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını girin. @ title: groupEnter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
Alarm düzenleme penceresinde% 1 için öntanımlı ayar. @ title: tabThe default setting for %1 in the alarm edit dialog.
Alarm düzenleme penceresinde% 1 ses dosyası için öntanımlı ayar. @ label: textboxThe default setting for sound file %1 in the alarm edit dialog.
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info%1 Please set it in the Configuration dialog.
Alarm düzenleme penceresini göster, bir şablonla başlaDisplay the alarm edit dialog, preset with a template
Alarm ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını girin. @ labelEnter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer. @ labelDefault setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
Uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer. @ label Label for audio optionsDefault setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
Uyarı ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını giriniz. @ optionDefault sound type in the alarm edit dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını giriniz. @ labelDefault sound file path in the alarm edit dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer. @ labelDefault log file path for command alarms in the alarm edit dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer. @ optionDefault reminder time units in the alarm edit dialog.
Çıkış uyarıları geçersiz kılacak. (herhangi bir uyarı penceresi ilk kapandığında) @ labelDefault command to execute before displaying alarms.
Uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer.Disable & Alarms
Doğrulama Sonuçları Penceresi TestiVerificationResultDialog Test
Günlük Kaydı Penceresihistory size spinbox suffixLog Window
Yeni Posta İstemcisi PenceresiNew Main & Window
Sadece düzenleyici penceresini açOnly open composer window
Raporlama penceresini gösterShow reporting dialog
Lütfen hesap yapılandırma iletişim penceresi, kimlik sekmesine geçerli bir e- posta adresi giriniz.Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
Lütfen yapılandırma iletişim penceresi, kimlik bölümüne geçerli bir e- posta adresi giriniz.Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.
Günün İpucu Penceresini Göster@ info: whatsthisShow the Tip-of-the-Day dialog