Yardımcı Yazılım PenceresiUtility Window
Bu stil için yapılandırma penceresi yüklenemediThere was an error loading the configuration dialog for this style.
Parola penceresinde kullanılacak simgeyi belirtinSpecify icon to use in the password dialog
Evet/ hayır düğmeleri içeren soru penceresiQuestion message box with yes/ no buttons
Evet/ hayır/ iptal düğmeleri içeren soru penceresiQuestion message box with yes/ no/ cancel buttons
Evet/ hayır düğmeleri içeren uyarı penceresiWarning message box with yes/ no buttons
Devam/ iptal düğmelerini içeren uyarı penceresiWarning message box with continue/ cancel buttons
Evet/ hayır/ iptal düğmelerini içeren uyarı penceresiWarning message box with yes/ no/ cancel buttons
Mesaj Kutusu penceresiMessage Box dialog
Girdi Kutusu penceresiInput Box dialog
Parola penceresiPassword dialog
Metin Kutusu penceresiText Box dialog
Metin Girdi Kutusu penceresiText Input Box dialog
Açılır Kutu penceresiComboBox dialog
Menü penceresiMenu dialog
Onay Listesi penceresiCheck List dialog
Radyo Listesi penceresiRadio List dialog
Mevcut bir dosyayı açmak için dosya penceresiFile dialog to open an existing file
Bir dosyayı kaydetmek için kaydet penceresiFile dialog to save a file
Mevcut bir dizini seçmek için dosya penceresiFile dialog to select an existing directory
Mevcut bir URL açmak için dosya penceresiFile dialog to open an existing URL
Bir URL kaydetmek için dosya penceresiFile dialog to save a URL
Simge seçme penceresiIcon chooser dialog
İlerleme çubuğu penceresi, iletişim için bir D- Bus referansı döndürürProgress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
Renk seçmek için renk penceresiColor dialog to select a color
Ayırıcı kutu penceresi, seçilen değeri döndürürSlider dialog box, returns selected value
Takvim kutu penceresi, seçilen günü döndürürCalendar dialog box, returns selected date
"Kapat..." penceresinde açılış seçeneklerini etkinleştir. @ title: columnEnable boot options in the "Shutdown..." dialog.
Temalandırılmış kipte hiç giriş penceresi yok.There is no login dialog window in themed mode.
Eylem penceresiAction window
Kaydırma çubuğunu uçbirim penceresinin solunda gösterShow the scroll bar on the left side of the terminal window
Kaydırma çubuğunu uçbirim penceresinin sağında gösterShow the scroll bar on the right side of the terminal window
Uygulamaların uçbirim penceresini boyutlandırmasına izin verAllow programs to resize terminal window
Kimlik Doğrulama PenceresiAuthorization Dialog
Görevler penceresinin diğer pencerelerin üzerinde tutulup tutulmayacağı.Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.
% 1 biçimi eşleştirme penceresi ve komutu yok.No window matching pattern '%1 'and no command specified.
Yapılandırma PenceresiConfig Dialog
Bu yapılandırma penceresini kapatClose this configuration window
Çıkış Penceresini GösterPrompt Log Out dialog
Uygulama Penceresini GösterShow Application Window
Değişiklikleri Kaydetme PenceresiSave Changes Dialog
KStars penceresi için koyu renkler kullanılsın mı?Use Dark colors for KStars windows?
Xgezegen penceresinin eniWidth of xplanet window
Xgezegen penceresinin boyuHeight of xplanet window
Arama Penceresini AçOpen Find Dialog
WUT penceresini açOpen the WUT dialog
Nesne Ayrıntıları penceresini açOpen the Object Details window
Vurgulanmış nesne ile ilgili Ayrıntılar penceresini acar.Open the Details window for the highlighted object.
URL yi bir tarayıcı penceresinde açOpen URL in a browser window
Kayıtlı URL yi bu düğme ile bir tarayıcı penceresinde açarak doğrulayabilirsiniz.You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
URL geçerli değil. Google arama motorunda bir tarayıcı penceresi açmak ister misiniz?The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?
Yeni belge penceresi açılıyor...Opening a new document window...
Yapılandırma penceresini gösterShow the configuration dialog
Betik PenceresiScript Dialog
Ana düzenleyici penceresindeki görünebilir sütunlar.Visible columns in the main editor window.
Sözcük Hazinesi Sütunları Penceresi& Grammar...
Ülke Seçim PenceresiCountry Selection Dialog
KGame Hata Ayıklama PenceresiKGame Debug Dialog
Dosya penceresini göstermeden ekran görüntüsünü kullanıcın belirttiği dosyaya kaydet.Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
Tarama penceresini açOpen scan dialog