Hesaplamanın sonucu mesaj penceresinde görünecekResult of evaluation will appear in message window
İleti PenceresiMessage Dialog
"Etiket düzenleyici" penceresi mevcutsa çalıştırRun "Edit tag" dialog if available
Mesaj PenceresiMessage Window
Hızlı Başlangıç PenceresiQuick Start Dialog
Kommander Hızlı Başlangıç PenceresiKommander Quick Start Dialog
Özellikler penceresini göster@ info: statusShow properties dialog
A Penceresini GösterShow Window A
B Penceresini GösterShow Window B
C Penceresini GösterShow Window C
Arama Penceresini GösterShow Search Dialog
Uygulama başlatıldığında arama penceresini gösterShow search dialog on startup
Yapılandırma penceresini açOpen the configuration dialog
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırClose the search dialog, an icon will stay in the system tray
Hakkında penceresini görüntüleDisplay about box
Ağaç Penceresi: Yerel dosya sisteminin ağaç görünümüTree Panel: a tree view of the local file system
Ön- görünüm Penceresi: Seçili dosya içeriğini gösterirPreview Panel: display a preview of the current file
Görünüm Penceresi: Seçili dosyayı görüntülerView Panel: view the current file
Disk Kullanım Penceresi: Dizinin kullanım miktarlarıDisk Usage Panel: view the usage of a directory
Krusader penceresi yerine Terminal (tam- ekran olarak) gösterilir.Terminal is shown instead of the Krusader window (full screen).
Krarc Parola PenceresiKrarc Password Dialog
Uygulama penceresinin ekranın yüzdesi cinsinden genişliği. @ labelWidth of the application window as a percentage of the screen.
Uygulama penceresinin ekranın yüzdesi cinsinden yüksekliği. @ labelHeight of the application window as a percentage of the screen.
Uygulama penceresinin tüm masaüstlerinde gösterilip gösterilmeyeceği. @ labelWhether to show the window on all desktops.
Yakuake penceresinnin odaklamasını kaybettiğinde de açık kalıp kalmayacağı. @ labelWhether to keep the application window open when it loses focus.
Uygulama penceresinin ekrandaki diğer pencerelerin üzerinde tutulup tutulmayacağı. @ labelWhether to keep the application window above other windows on the screen.
Uygulama penceresinde sekme çubuğunun gösterilip gösterilmeyeceği. @ labelWhether to show the tab bar in the application window.
Uygulama penceresinin uygulama başlatıldıktan sonra açılıp açılmayacağı. @ labelWhether the application window should be opened after program start.
Temanın uygulama penceresi tarafından kullanılıp kullanılmayacağı. @ labelThe skin to be used by the application window.
Yeni bir büyüteç penceresi açarOpen a new KMagnifier window
Seçim & Penceresi KipiSelection Window Mode
Yakınlaşma görünümünü yakınlaşma penceresine sığdırmak için bu düğmeye tıklayın.Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
Seçim PenceresiSelection Window
Yapılandırma penceresini açarOpens the configuration dialog
Söz kitabı düzenleme penceresini kapatmak:Closing the phrase & book edit window:
"Söz Kitabı" Penceresi KapatılıyorClosing "Phrase Book" Window
Çift tıklama ayar penceresini açar.Doubleclick opens the setup dialog.
Ayrıntılar penceresini kapat.Close the Detail dialog.
Ayrıntılar penceresini kapatır.Closes this Detail dialog.
Ekran ayarlama penceresiNameDisplay setup dialog
önizleme penceresipreview window
Biçim Yapılandırma PenceresiStyle Configuration Dialog
Ctrl+Alt+I tuşlarına basılırsa var olan KSIRC penceresi etkinleştirilir. Basit. NameAfter pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple.
KSIRC Penceresini EtkinleştirCommentActivate KSIRC Window
KSIRC penceresiCommentKSIRC window
XMMS penceresiCommentXMMS window
XMMS Oynatıcı penceresiCommentXMMS Player window
Konqueror penceresiCommentKonqueror window
Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldurNameDesaturate the desktop when displaying the logout dialog
Konuşma penceresini winid ile belirtilen pencere için geçici yaparMakes the dialog transient for the window specified by winid
Bu Doğrulama Penceresini GösterShow This Confirmation Dialog
İletişim Penceresi Arkaplanıplasma nameDialog Background
Komut Çalıştır Penceresiplasma nameRun Command Dialog
Sistemi Kapat PenceresiShutdown Dialog
Root Penceresinin Derinliği%1 plane
Vekil sunucu çevresel değişkeni yapılandırma penceresini göster.Show the proxy environment variable configuration dialog.
Elle vekil sunucu yapılandırma penceresini göster.Show the manual proxy configuration dialog.
& Masaüstü penceresinde programlara izin verAllow programs in desktop window
Harici bir URL çağrıldığı zaman mevcut Konqueror penceresindeki sekmede görüntüleOpen as tab in existing Konqueror when URL is called externally
İletişim PenceresiDialog Window