Halihazırda bir KGraphEditor penceresi açık. Seçiminiz nedir?There is already a KGraphEditor window opened. What's your choice?
Halihazırda bir KGraphViewer penceresi açık. Seçiminiz nedir?There is already a KGraphViewer window opened. What's your choice?
Yeni pencere Yeni bir simge düzenleyici penceresi açar.New window Opens a new icon editor window.
Yazdır Yazdırma penceresi açarak çalıştığınız simgeyi yazdırmanızı sağlar.Print Opens a print dialog to let you print the current icon.
Başlık PenceresicaptionDialog
Lütfen tarayıcı penceresindeki talimatları takip edin. Bitirdiğinizde "Tamam" düğmesine basın.Please follow the instructions in the browser window. Press "OK" when done.
Yeni Albüm PenceresiNew Album Dialog
EXIF penceresinde gösterilecek EXIF/ IPTC bilgileriEXIF/ IPTC info to show in the EXIF dialog
Eklenti penceresi açılana kadar eklentilerin yüklenmesini erteleDelay loading plugins until the plugin menu is opened
Tamam penceresiOK dialog
Küçük Resimler Penceresinde İpuçlarını GösterShow Tooltips in Thumbnails Window
Bilgi Notu Ekleme PenceresiAnnotation Dialog
Sadece Bir Resim Penceresi AçOpen Only One Image Window
Her resim için kaydetme penceresini açOpen the save dialog for every image
Sadece ilk resim için kaydetme penceresini açOpen the save dialog for the first image only
Koleksiyon başlıklarını filtreleme penceresiDialog to filter the collection titles
Parça penceresinde ilerleme çubuğunun solunda kalan zamanı görmek istiyorsanız işaretleyin.Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
Parça penceresinde, geçen zaman yerine kalan zamanı görmek istiyorsanız işaretleyin.Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
Bilgilendirme penceresinde Parça Listesi sütunlarındaki bilgilerle aynı bilgileri göster.Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
Bilgilendirme penceresinin hangi ekranda duracağını belirtir.The screen that should display the OSD.
Ekran Bilgilendirme Penceresi önizlemesi Konumlandırmak için sürükleyinOn-Screen-Display preview Drag to reposition
DVD Aktarma penceresini açOpen the Video DVD ripping dialog
Ortam kopyalama penceresini açOpen the media copy dialog
Yeniden yazılabilir ortamı biçimlendirme/ silme penceresini açOpen the rewritable disk formatting/ erasing dialog
Çalışılan proje için Yazdırma Penceresini açOpen the project burn dialog for the current project
CD Kopyalama Penceresini aç, seçimlik olarak kaynak aygıtı gösterOpen the copy dialog, optionally specify the source device
K3b' nin öntanımlı ayarlarını başlangıç penceresinde yükle.Load the K3b Defaults at dialog startup.
İşlem penceresini gösterirken ana pencereyi gizleHide the main window while displaying the progress window
Ön & tanımlı işlem penceresi ayarları:& Default action dialog settings:
Bir işlem penceresi açılırken yüklenecek ayarlarSettings to load when opening an action dialog
İşlem Penceresi AyarlarıAction Dialog Settings
Çalışılan proje için yazma penceresini açOpen the burn dialog for the current project
Ayarları projeye kaydeder ve yazdırma penceresini kapatır.Saves the settings to the project and closes the dialog.
DVD Kopyalama Penceresini AçOpen DVD Copy Dialog
Yeni uygulama penceresi açiliyor...Opening a new application window...
Bilgi penceresiInfo window
KPlayer tuş atamaları penceresini açarOpens the KPlayer key bindings dialog
KPlayer araç çubuğu yapılandırma penceresini açarOpens the KPlayer toolbar configuration dialog
KPlayer yapılandırma penceresini açarOpens the KPlayer configuration dialog
Seçili öge için Özellikler penceresini açarOpens the Properties dialog for the selected item
Bilgi PenceresiCommentInformation Widget
Daha fazla MLDonkey seçeneği bulabileceğiniz gelişmiş MLDonkey ayar penceresini aktif et.Enable the advanced MLDonkey configuration dialog that lets you configure more MLDonkey options.
Durum & Penceresini GösterShow & Status Dialog
Konuşma PenceresiChat Window
Kanal davet penceresini gösterShow channel invitation dialog
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Do you really want to close '%1 '? All associated tabs will be closed as well.
Bu sekme için kanal ayarları penceresini açOpen the channel settings dialog for this tab
İşaretlendiğinde, Çevrimiçi Takma Adlar penceresi Konversation başlarken kendiliğinden açılacak.When checked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation.
& Bağlandığında günlük penceresini gösterShow raw & log window when connecting
Durum mesajlarını sunucu durumu penceresine yönlendir& Redirect status messages to the server status window
Sohbet penceresi gizliyken son konumu işaretleMark the last position in a chat window when it is hidden
Konuşma penceresi belirginleştirme renklerine öncelik verGive precedence to chat window highlight colors
& Doğrulama penceresi kullanma (Arayüz için seçilen son sürücüyü kullan)& No confirmation dialog (Use last driver chosen for interface)
Döküman penceresini döküman ebatlarına göre boyutlandırResize document window to fit document size
Dosya aç penceresiOpen file dialog
Yeni bir Kile ana penceresi açStart a new Kile mainwindow
Ayrıntılı süreç penceresini gösterOpen detailed progress dialog
Ayrıntılı süreç penceresini gizleHide detailed progress window
Ayrıntılı işlem penceresini gösterShow detailed progress window
Çalıştırma Yapılandırma Penceresini AçOpen Launch Configuration Dialog