Duvarın hiç penceresi var mı?Does the wall have any windows?
Arabanın penceresini kırdılar.They broke the car's window.
Sami penceresini indirdi.Sami rolled his window down.
Kaçıranların beni kilitledikleri oda penceresizdi.The room that the kidnappers locked me in had no windows.
Evimde her odanın iki veya daha fazla penceresi var.Every room in my house has two or more windows.
Sami, Leyla'nın penceresine vuruyordu.Sami was banging on Layla's window.
Penceresiz bir ofiste çalışmaya dayanamam.I can't bear working in an office with no windows.
Picasa'nın ayrı bir görüntüleme penceresi yoktur.Picasa has no separate view window.
Manuel olarak metin girdiğinizde, sistem pop-up penceresini harekete geçirecektir.When you manually enter text, the system will prompt the pop-up window.
Geçit törenindeki yürüyüşçüler evinin penceresinde oturan Hugo'nun onuruna altı saat yürüdü.The paraders marched for six hours past Hugo as he sat at the window at his house.
Baade Penceresi, merkezi şişlikte yıldızların görünebildiği altı bölgeden en büyüğüdür.Baade's Window is the largest of the six areas through which central bulge stars are visible.
Ayrıca bir Windows Gezgini penceresi olarak da entegre olur.It also integrates as a Windows Explorer window.
OS X 10.7 sisteminde çalışan Mac'larda , AirDrop Finder penceresinde kenar çubuğunda mevcuttur.On Macs running macOS 10.7 and greater, AirDrop is available in the Finder window sidebar.
O sırada Michael evin penceresinden içeri girmiştir.And Tom leaned out of the truck window.
Doğu duvarında iki penceresi vardır.There are two windows in the south wall.
Gece çadırının penceresinden içeriye parlak bir ay girmiş gebe bırakmıştır.That night someone smashes the kitchen window.
Dikdörtgen planlı yapının bir kapısı ve pirinç korkuluklu iki penceresi vardır.The extension has a door and two casement windows.
Dört ya da beş dakika sonra oturma odasının penceresi açılacak.Four or five minutes afterwards the sitting-room window will open.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.From the window he witnessed the beginning of the general dawning outside.
Şu üç kirişli penceresi olan çift yönlü kapı, arazi dolgusu olarak kullanılacaktı.This double front door here with the three-light transom, that was headed to the landfill.
"Bu köşkü penceresinde ışık bulunuyor."It's the light in the lodge window.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.It's got a flap -- that's the invention.
Draft penceresinden hava kağıt kaldırdı.Draught of air from window lifted the paper.
"Ben pencerenin duymak değil mi?" Ne penceresi? "Mrs. Hall sordu."Didn't I hear the window?" "What window?" asked Mrs. Hall.
Marvel çökerttiğini penceresine baktı, ve diğer iki erkek yuvarlak geldi.Marvel, stared at the smashed window, and came round to the two other men.
Tipik bir New York kenti dairesi penceresinde haftada yaklaşık bir salata yetiştirebildik.We were actually able to grow about a salad a week in a typical New York City apartment window.
Allen yerde ölürken, Carpio üçüncü katın penceresinden atlayıp kaçmaya çalışıyor.That's not the norm, you never see people come in with a mask, it's very rare.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.
"Evet," diye dışarı bakarak devam etti penceresi."Yes," he continued, glancing out of the window.
Bir hizmetçi boyunca koştu ve açık attı penceresi.A maid rushed across and threw open the window.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.The beautiful canvas and rubber skylights got eaten by the sun in six months.
En iyi duruma getiricisi penceresine geri almak için ben [F4] tuşuna basınTo get to the optimizer window, I press the [F4] key
Buradaysa, faaliyetleri görüyoruz ve bir de sohbet penceresi var.This next one is the activity and chat window.
Jules, bir de sohbet penceresi olduğundan bahsetti.I'm seeing - Jules just mentioned there is a chat.
Sonra eve doğru yoldayken, arabanın penceresinden dışarıya bakarak şöyle dedi,So we're driving home and she's looking out the window, and she goes,
Hala Milli yanında taretin Kabarcık flakon penceresinde tam konumunu notWith the turret still beside the spindle note the exact position of the bubble in the vial window
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBENVOLlO Madam, an hour before the worshipp'd sun Peer'd forth the golden window of the east,
"Gözler ruhun penceresidir" bu kesinlikle doğru."The eyes are the window to the soul," absolutely true.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.We hide in dark, windowless rooms, and generally avoid sunlight.
Büyük penceresinden ışık resmin üzerine doğru düştü.The light from the big window fell right on the picture.
# Rüzgar vuruyor penceresine# The wind knocks on the window
Bizim için açılan bir fırsat penceresidir.We see it as a window of opportunity.
Telefon ekranı içeriğinizin penceresidir.The display is the window into your content.
Onları penceresiz bir odada bir akşam tanıştık.We meet them one evening in a windowless room.
Kırk gün sonra Nuh yapmış olduğu geminin penceresini açtı.It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made,
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,For at the window of my house, I looked out through my lattice.
Kullanıcı Özellikleri PenceresiUser Properties Dialog
Kullanıcı özellikleri penceresinin pek çok sekmesi vardır.The user properties dialog has various tabs.
Komut Çalıştır penceresini (öntanımlı olarak Alt; F2) açın ve yazın:Pop up the Run Command window (Alt; F2 by default) and type:
İçindekiler penceresiThe Contents pane
Gösterici penceresindeki metnin boyunu büyüt.Increase the size of the text in the viewer pane.
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Entering file: / directoryname in & konqueror; lists the files of this folder.
Adblock penceresiAdblock dialog
FSView belgeleri kullanarak yardım penceresini açar@ action: inmenu FileOpens the help browser with the FSView documentation
İndirme penceresini açıyorOpening Download Dialog
Dosya aç- yeniden adlandır penceresiOpen rename-file dialog
Yeni doğrulama penceresinde açılıyorWhere to open a fileOpening in new window confirmation
Yeni ve boş bir KGraphViewer penceresi açar.Opens a new empty KGraphViewer window.
Yazdırma önizlemesi penceresini açOpen the print preview window