& Sadece simge halindeki pencereleri gösterShow only minimized windows
Alt pencereleri büyüt@ title: windowMaximize subwindows
Seçilirse, uygulama asla diğer pencerelerin arkasında kaybolmazIf checked, application never gets hidden behind other windows
Arkaplan sürecini ve ilgili tüm pencereleri kapat.Close the background process and all associated windows.
Pencereleri kullanUse dialogs
Pencereleri DöndürQShortcutRotate Windows
BDP üyeleri sandalye ve masalarla pencerelere barikat kurmaya çalışıyor.BDP members are trying to build a barricade on windows by using the tables and chairs.
Öğrenci, "Balkon pencereleri çok eski ve her yerden cereyan yapıyor."The balcony windows are very old and there are drafts throughout.
Diğerleri de, binadan dumanlar çıkarken kağıt ve sandalyeleri pencerelerden fırlattılar.Others threw papers and chairs out of windows as smoke billowed from the building.
Solnes "Bu kişiler yalnızca danışmandır, kapılardan ve pencerelerden içeri dalmazlar."These are advisers, these are not the guys who will be jumping through doors and windows," he said.
Pencereler yuvarlak kemerli penceredir.The windows are round-arched window.
Bu, atım toplayıcılar için değil, yük vagonu pencereler için önemlidir.This is important not for pulse pickers, but for boxcar windows.
Güney ve kuzey cephesinde geniş pencereleriyle gün ışığı verimli bir şekilde kullanılmaktadır.Windows in north and south facade give the building opportunity to rich usage of natural light.
ZnO:Al kaplamalar enerji tasarruflu veya ısıya dayanıklı pencereler için kullanılır.ZnO:Al coatings are used for energy-saving or heat-protecting windows.
Cam pencereler kısmen Leopold Forstner'ın bir eseridir.The glass windows are partly a work of Leopold Forstner.
Binadaki asbest çıkarıldı ve tüm ofis pencereleri mühürlendi.[1]Asbestos was removed and all office windows sealed.[45]
Tuğla cephedeki tirizli pencereler ve gül pencere Gotik tarzdadır.The mullioned windows and rose window in the brick façade are Gothic in style.
Koridorun pencereleri Nikolayevskaya caddesine açılır.The hall's windows open onto Nikolayevskaya street.
Güneye bakan duvar, üç katlı büyük pencerelerden oluşmaktadır.The south-facing wall consists of large triple-hung windows.
1968 Camaro, 1967 için kapılardaki standart olarak havalandırma pencerelerini kaldırmıştır.The 1968 Camaro eliminated the vent windows as were standard on the doors for 1967.
Birinci ve ikinci katın pencerelerini düz kumlu tuğlalar süsler.Straight sandricks adorn the windows of the first and the second floor.
Kapı ve pencereler içerden kilitli olduğu için polis Adrián'ı tek şüpheli olarak görür.With the door and the windows locked from inside the police found Adrián to be the only suspect.
Dükkanların ve evlerin pencerelerinin zarar görmemesi için pencereler tahtalarla kapatılmaktadır.Shops and houses board up their windows to prevent damage.
Program, masif ahşap giriş kapıları artı pencereler ve fırtına kapıları sağlar.[1]The program provides Solid-core wood entry doors plus windows and storm doors.[14]
Evin pencerelerinde el feneri ışıkları görür ve davetsiz misafirlerin geri döndüğünü fark eder.Then he sees flashlight beams in the windows of the house and realises the intruders have returned.
Şapeldeki mezar heykelleri ve vitray pencerelerView of the Gothic Chapel, with tomb effigies and Gothic stained glass windows
Pencereleri dikey veya yanyana gösteren bir döşemeTile Vertically or Show Windows Side by Side
Pencereler yatay olarak veya üst üste binmiş şeklinde olan döşemeTile Horizontally or Show Windows Stacked
Süslü pencereler, gömme paneller içine yerleştirilmiştir.Ornate windows are set within recessed panels.
Kullanıcının klavyeyi kullanarak pencereleri yönetmesini mümkün kılar.It makes it possible for the user to manage windows with the use of keyboard.
Pencereler birkaç etikete atanabilir ve aynı anda birden çok etiket seçilebilir.Windows can be assigned to several tags, and multiple tags can be selected at the same time.
Destek pencereleriSupport windows
Bu, kalın, şeffaf akrilik cam pencerelerle gerçekleştirilir.This is accomplished through thick, clear acrylic glass windows.
Pencereleri açık tutun.Lass die Fenster offen!
Pencereler açıktı.Die Fenster standen offen.
Bu yüzden duvarlar kalın ve pencereler küçüktür.Deshalb waren die Mauern sehr dick und die Fenster klein.
Milletvekilleri pencereleri gazeteyle kapatılmış vapura bindirmiş, Yassıada'ya götürülmüşlerdir.Seine Fenster wurden mit Zeitungen verschlossen, er nach Yassıada gebracht.
Pencereleri, tonozları, kapıları vardır.Dazu gehören Fenster, Türen und Treppen.
Tasarım büyük pencereler ve balkonlarla doğaya olan yakınlığı vurgulamaktadır.Der Entwurf betont durch breite Fensterflächen und umlaufende Balkone die Nähe zur Natur.
Beşer sıralı pencereler 100'den fazladır.Insgesamt besitzt das Schloss über 100 Fenster.
Pencereler ve pencere kepenkleri klasik yapılı katlanır kapaklıdır.Fenster und Türen bekamen eine noble klassizistische Baudekoration.
Bu şekilde çok daha büyük pencereler kurulabilmiştir.So erhielt es größere Fensteröffnungen.
Diğerleri ise kapıları ve pencereleri kırarak eve girmeye çalışır.Andere versuchten durch die Tür und durch die Fenster zu entkommen.
Bu küçük pencerelerden gelen kontrollü bir ışık sağlanmıştır.Das Tageslicht kam durch kleine Fenster.
Avluya bakan pencereler yuvarlak kemerli ve oldukça büyüktür.Die Fenster des Langhauses sind eingezogen und rundbogig.
Pencerelerden yanmış cesetler sarktı.Die abgetreppten Leibungen der Fenster haben Rundwülste.
Az sayıdaki pencereler çok küçük tutulmuştur.Die Sprossenfenster sind klein gehalten.
Bütün kapıları ve pencereleri kapa.Fermez toutes les portes et fenêtres.
Yağmur pencerelere vuruyor.La pluie bat la fenêtre.
Ayrıca pencerelerde böcekleri yerken de görülebilirler.On peut également les trouver sur les fenêtres en train de manger des insectes.
Pencereler için renkli camlar Venedik sinyorundan sultana hediyedir.Le verre de couleur pour les fenêtres a été un don de la Seigneurie de Venise au sultan.
Aero Shake: Pencere sallayarak (ileri geri sürükler) tüm diğer pencereleri en aza indirir.Aero Shake : Cette fonction permet de ne conserver qu’une fenêtre parmi toutes celles affichées.
Üçüncü kattaki pencereler opaktı.Fenêtre du troisième étage.
Pencereleri açık uyur.Fenêtres bouchées du chevet.
Beşer sıralı pencereler 100'den fazladır.Les fenêtres furent vitrées vers 1500.
Güneybatı cephesinde ise bir havalandırma penceresi bırakılmıştır, diğer pencereler kapalıdır.L'étage possède une seule fenêtre d'ouverte, les autres étant murées.
Büyükçe pencerelerin tamamı, ayrı bir dönemde küçültülmüştür.Toutes ces fenêtres sont réparties d'une manière déséquilibrée.
İnce vitray pencereler ile lüks bir iç dekorasyona sahiptir.Le réseau flamboyant des fenêtres est d'un bel effet décoratif.
Tüm pencerelerin zamanında kaldırılmış olması büyük bir şanstı.Presque toutes les fenêtres sont provisoirement bouchées.
Bu şekilde çok daha büyük pencereler kurulabilmiştir.Elles sont surmontées d'autant de grandes fenêtres.