Şimdiki Pencereleri Değiştir (Tüm Masaüstleri)Damage extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
Pencerelerin altında & kavrama çubuğu çizDraw grab bar below windows
Çalışan pencerelerde & küçük başlık çerceveleri çizDraw & small caption bubbles on active windows
Pencerelerin altında & kavrama çubukları çizDraw grab bars below windows
Menü tuşuna çift tıklanınca pencereleri kapatClose windows by double clicking the menu button
Pencereler küpün üzerine gezinsinWindows hover above cube
Pencerelerin matlığını değiştirmeDo not change opacity of windows
Tüm masaüstlerindeki pencereleri canlandırmaDo not animate windows on all desktops
Pencerelerin arkasında gösterSnow & behind windows
Pencerelerin ne kadar uzakta belireceğini tanımlaDefine how far away the windows should appear
Pencerelerin sayısı:Number of windows:
& Seçilen pencereleri yükselt& Elevate selected window
Pencereler arasında gezme işlemini & canlandır& Animate walk through windows
& Etkin pencerelerin gölgesi daha güçlü& Active windows have stronger shadows
& Küçültülmüş pencereleri yoksayIgnore & minimized windows
Etkin olmayan pencereler:Inactive windows:
Taşınan pencereler:Moving windows:
Şimdiki Pencereleri Değiştir (Geçerli Masaüstü)Toggle Present Windows (Current desktop)
Şimdiki Pencereleri Değiştir (Pencere sınıfı)Toggle Present Windows (Window class)
& Dekorasyonlu pencereler& Decorated windows
Dekorasyonsuz normal pencereler& Undecorated normal windows
Pencereleri DüzenleAction that reorganizes the windows so that they are in cascadeUnclutter Windows
Pencereleri BasamaklaCascade Windows
Açılmış pencerelerin listesini gösterShow list of opened windows
Pencereleri DüzenleUnclutter Windows
Tüm pencereleri bir listede gösterDisplay all windows in one list
Sadece geçerli masaüstünün pencerelerini gösterDisplay only the current desktop's windows
Pencereler kaplayabilirWindows can cover
Pencereler alta giderWindows go below
Plasma gereçlerini kendi pencerelerinde çalıştırRun Plasma widgets in their own window
Çalışma PencereleriPractice Dialogs
Eski Çalışma PencereleriActive
Pencereler, istemci/ sunucuDialog Stuff, Client/ Server
Tüm Bilgi Pencerelerini EtkinleştirEnable All Dialog Boxes
Eğer bu seçenek etkinleştirilirse pencereler pencere yöneticisinden gelen yönergelere göre taşınır.If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSIs native moving (possibly wobbling windows) active
Örneğin dosya pencerelerinde otomatik tamamlama için kullanılırUsed for auto-completion in file dialogs, for example
Pencereler ve GörevlerWindows and Tasks
Pencereler için resimlerImages for dialogs
Pencereler için mat resimlerOpaque images for dialogs
Pencereler için düşük renkli resimlerLow color images for dialogs
Parça duyuru pencereleriTrack announcement popups
Alarm Pencereleri@ option: checkAlarm Windows
Alarm İletisi Pencereleri@ info: whatsthisAlarm Message Windows
Pencereleri Ayır@ infoSpread Windows
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Plasma gereçleri kontrol panelini diğer pencerelerin üzerinde gösterNameShow the Plasma widget dashboard above other windows
Masaüstü içeriğinizi pencerelerle görüntüleyinSee the contents of your desktop through the windows
Açık olan tüm pencereleri küçült ve Masaüstünü gösterMinimize all open windows and show the Desktop
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizCheck this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
& Pencereler& Windows
Tüm açık pencereleri kaydederSaves all open dialogs
Tüm form pencerelerini kapatırCloses all form windows
Grafik efektleri ve yardımcı bildirim pencereleriGraphics effects, helper dialogs
Bu nesnelerle ilgili tüm pencereleri kapatmak istiyor musunuz?Do you want to close all windows for these objects?
Pencereleri kapatClose windows
Pencereler Arasında Geçiş YapCycle Through Windows
& Pencereleri tüm masaüstlerinde gösterShow windows from all screens
& Pencereleri masaüstlerine göre sıralaSort windows by desktop