Demo Dalgalı PencerelerNameDemo Wavy Windows
Sekmelere geçerken veya gruplandırırken pencereleri kaydır. NameSlide windows when switching or grouping tabs.
Sekmelere geçerken pencereleri döndürNameMake the windows turn when switching tabs
Farklı durumlarda pencereleri şeffaflaştırNameMake windows translucent under different conditions
Sallanan PencerelerCommentWobbly Windows
Pencereler taşınırken şekillerini bozNameDeform windows while they are moving
Pencerelerin taşınması yöntemini yapılandırNameConfigure the way that windows are moved
Pencereler Arasında GezCommentNavigate Through Windows
Pencereler arasında gezinme davranışını yapılandır. CommentConfigure the behavior for navigating through windows.
Değiştirilecek pencereler listesini gösterCommentShow a list of windows to switch to
Konumlar, dosya yöneticisinde ve dosya açma pencerelerinde görünür. Name_BAR_plasma data enginePlaces, as seen in the file manager and in file dialogs.
Kullanılabilir tüm pencereler için bilgi ve yönetim servisleri. NameInformation and management services for all available windows.
Pencereleri ve masaüstlerini listele ve seçNameList windows and desktops and switch them
Birden fazla sekmeye sahip pencereleri kapatmadan önce sor.Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
Birden fazla sekmeye sahip pencerelerin kapatılması@ option: checkClosing windows with multiple tabs
Pencerelerde YürüWalk Through Desktops (Reverse)
& Dizinleri ayrı pencerelerde açOpen folders in separate & windows
Yeni pencereleri aç:Open new windows:
& Açılır pencereleri yeni bir pencere yerine yeni sekmede açOpen popups in new tab instead of in new window
Sadece Gösterilen Pencereler İçinOnly for Shown Windows
Uygulamanın tüm pencerelerinin pencere ayarları tarafından etkilenip etkilenmeyeceği.Whether the settings should affect all windows of the application.
Bu pencerenin özelliklerini belirtilmiş diğer pencerelere uygulamak için bu seçim kutusu seçin.Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
Pencereleri ekranın üst kısmına sürükleyerek büyütMaximize windows by dragging them to the top of the screen
Pencereleri ekranın içerisine sürükleyerek döşeTile windows by dragging them to the side of the screen
Sadece Pencereleri TaşırkenOnly When Moving Windows
Alternatif Pencereler Arasında GezinThese settings are used by the "Walk Through Windows Alternative" actions.
Pencereler Arasında GezinWalk Through Windows
Pencereler Arasında Gezin (Geriye Doğru)Walk Through Windows (Reverse)
Alternatif Pencereler Arasında Gezin (Geriye Doğru)Walk Through Windows Alternative (Reverse)
Pencereleri listele:List windows:
Etkin olmayan uygulamaların yardımcı pencerelerini gizleHide utility windows for inactive applications
& Taşırken pencerelerin içeriğini gösterDisplay content in moving windows
& Yeniden boyutlandırılan pencerelerin içeriğini gösterDisplay content in & resizing windows
& Büyültülmüş pencerelerin taşınmasına ve yeniden boyutlandırılmasına izin verAllow moving and resizing of maximized windows
& Pencereleri sadece üst üste gelirken yapıştırSnap windows only when overlapping
Pencereler arasında geçiş yaparken pencere listesini gösterShow window list while switching windows
& Tüm masaüstlerindeki pencereleri dolaş& Traverse windows on all desktops
& Sadece pencereleri taşırkenOnly & when moving windows
Bellek pencereleriMemory windows
G/ Ç pencereleriI/ O windows
KDE dosya pencereleri yerine Windows' un dosya pencerelerini kullanwhatsThis tooltipUse native Windows file dialogs instead of KDE ones
Sistemin doğal dosya pencerelerini kullantooltip for checkboxUse native system file dialogs
Yönetilmeyen pencereleri göster:Show unmanaged windows on:
KDialog, kabuk betikleri kullanarak güzel görünümlü pencereler oluşturmanızı sağlar.KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
& WM_ CLASS türü pencereler için işlemleri geçersiz yap:Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS
Kolayca geri alabilmek için açılan sekmeleri ve pencereleri kaydetSave open tabs and windows for easy retrieval
Dizinleri ayrı pencerelerde açOpen folders in separate windows
Bu, Konqueror pencerelerindeki metinleri göstermek için kullanılan yazı tipidir.This is the font used to display text in Konqueror windows.
Yeni sekme ya da pencereler için başlangıç çalışma dizini 'dizin'Set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
Uçbirim pencerelerinde menü çubuğunu göster ya da gizleShow or hide the menu bar in terminal windows
Yeni pencerelerde menü çubuğunu gösterShow menu bar in new windows
Görevler penceresinin diğer pencerelerin üzerinde tutulup tutulmayacağı.Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.
Pencereyi her zaman diğer pencerelerin üzerinde tutTry to keep the window above other windows
Pencereyi her zaman diğer pencerelerin altında tutarTry to keep the window below other windows
Pencereyi diğer pencerelerin üzerinde tutmayı deneTry to keep the window above other windows
Ayrı pencereler göster.Show separate windows.
Ayrı pencereler gösterNAME OF TRANSLATORSShow separate windows
Pencereler Arasında Geriye GitWalk Through Windows (Reverse)
Gruplandırılmış Pencereler Arasında GezinWalk Through Grouped Windows
Gruplandırılmış Pencereler Arasında Gezin (Tersine)Walk Through Grouped Windows (Reverse)